body blow
US /ˈbɑdi blo/
・UK /ˈbɔdi bləu/
A1 初級
n.名詞ボディー打ち
The boxer delivered a devastating body blow that ended the fight.
n.名詞痛手
The company suffered a body blow when it lost its biggest client.
動画字幕
米最高裁、トランプ氏の広範な関税は違法と判断 | DW News (US Supreme Court rules Trump's sweeping tariffs are illegal | DW News)
- the president has called the case one of the most important in US History, saying a ruling against him would be an economic body blow to the nation.
大統領はこの訴訟をアメリカ合衆国の歴史上最も重要なものの一つと呼び、自身に不利な判決は国家にとって経済的な打撃になると述べていました。
- history, saying a ruling against him would be an economic body blow to the nation.
ああ、見てください。
共和党上院議員に連絡する時：トランプ氏の関税に7人の共和党員が反対 (‘Now is the time to call Republican senators’: Seven Republicans break with Trump over tariffs)
- You know, I am very worried and I'm worried because these tariffs are coming in exactly like Cuban points out At a time when the economy has already absorbed one body blow after another Look at all the people around the country that have already been fired by Doge or who are afraid That when they show up tomorrow for work, they're going to be thrown out Look at all the cuts for example to our medical research and scientific research So all those contracts are being pulled back cuts that are going into our public schools, which means little towns Across Massachusetts and big cities saying wait a minute.
キューバンが指摘するように、この関税は経済がすでに次から次へと打撃を受けているときに導入されるのだから、私はとても心配している。
- and I'm worried because these tariffs are coming in exactly like Cuban points out, at a time when the economy has already absorbed one body blow after another.
ガイ・ウィンチ：「心の応急処置」| Talks at Google (Guy Winch: "Emotional First Aid" | Talks At Google)
- But the most urgent of them is that we need to do something to revive our self-worth because our self-esteem just took a body blow.
しかし、それらの中で最も緊急なのは、自尊心が大きな打撃を受けたため、自尊心を回復させるために何かをする必要があるということです。
- Because our self-esteem just took a body blow.