blooper reel
US
・UK
A1 初級
n. (c.)可算名詞NG集
The blooper reel at the end of the movie was hilarious.
動画字幕
『アイ・ノー・サムシング・ラスト・サマー』キャストが語るホラー映画の進化 (The ‘I Know What You Did Last Summer’ Cast on the Evolution of Horror Movies)
- I hope there's a blooper reel.
ブルーパーリールがあるといいね。
- There needs to be a blooper reel, because there's one time I tried to sustain a loud scream, and I go, ah!
というのも、大きな叫び声を上げようとしたときに、「あっ」と思ったことがあったんだ！
『ジュラシック・ワールド：リボーン』キャスト、ジョナサン・ベイリーのメガネ、ホラー映画制作などについて語る (The 'Jurassic World Rebirth' Cast on Jonathan Bailey's Glasses, Creating a Horror Film, and More)
- Because I hear now you guys love the blooper reel of you, like, window washing it.
というのも、今、あなたたちは、窓拭きをしているあなたのブルーパーリールが大好きだと聞いたからだ。
- I didn't know that the world would have such a phenomenon about your glasses, though, because I hear now you guys love the blooper reel of you, like, window washing it.
頭を極端にひねって眼鏡を失くし続けた。
エディ・マーフィーが共演者を爆笑させたトップ10 (Top 10 Times Eddie Murphy Broke The Rest Of The Cast)
- The film's blooper reel proved as much.
あの有名なミュージシャンですよ？
- The film's blooper reel proved as much.
映画のNGシーン集がそれを証明しました。
ジム・キャリーが共演者を困らせた瞬間トップ20 (Top 20 Times Jim Carrey Broke the Rest of the Cast)
- The film's blooper reel shows us what it would be like to be in the same room as Jim Carrey.
いいえ、違います。
- The film's blooper reel shows us what it would be like to be in the same room as Jim Carrey.
この映画のNG集は、ジム・キャリーと同じ部屋にいるのがどんな感じかを見せてくれます。
『ストレンジャー・シングス』キャスト、シーズン4は「5つの映画を1つにしたようなもの」 | エンターテイメント・ウィークリー ('Stranger Things' Cast On Season 4 Being 'Like 5 Movies Rolled Into 1' | Entertainment Weekly)
- Yeah, frozen rock, like at the quarry, and I fell and it's in like the blooper reel, and it's like played off as a joke, but in like, it was like, it was one of those things, you know when like a little kid gets hurt and everyone gets like really quiet and like people are kind of trying not to laugh, but it's also, and like, I was like, it was one of those things where I fell and it was one of those things where I was like, ugh, ugh, ugh, and everyone was like, Jesus, man.
採石場で凍った岩が落ちて、僕は転んだんだけど、そのシーンはブルーパーリールに収められていて、ジョークとして流されているんだけど、実際は、小さな子供が怪我をすると、みんな本当に静かになって、みんな笑わないようにしているんだ、僕は転んで、うっ、うっ、うっ、みたいな感じで、みんなは、なんてこった、みたいな感じだった。
- And it's in, like, the blooper reel.
ウォーキング・デッド - SDCC 全パネル (2015) (The Walking Dead - SDCC full panel (2015))
- So anytime we have an opportunity to do something a little light, I always tell Amy Lacey, the script supervisor, like, "Mark that as a blooper." And at the end of the season, at the rap party, we screen the blooper reel for everyone.
だから、少し軽いことをする機会があれば、いつもスクリプトスーパーバイザーのエイミー・レイシーに「これはNGシーンとしてマークしておいて」と言っています。そしてシーズンの終わりに、ラップパーティーで、みんなのためにNGシーンのリールを上映します。
- Roll the blooper reel.
NGシーンのリールを流して。
コンスタンス・ウー、『キャプテン・ズィー』NG集に言及 (Constance Wu Reacts to Fresh Off the Boat Bloopers)
- We talked to the producers, and they made us a blooper reel of you breaking.
プロデューサーに話したら、あなたが壊れているところのNG集を作ってくれたんです。
気をつけて！あなたを不幸にする5つのこと
- but what you need to remember is that we as humans have the tendency to compare people's highlight reel to our blooper reel, because no one's life is as wonderful as it seems on social media, and how do I know this?
他人の良いところに対して自分の悪いところを持ってきて比べたがるものなんだけど、誰だってソーシャルメディア上のイメージ通りの 最高の人生を送っていることなんてないから。何でそんな事言えるかって？
エミリー・ブラント＆アン・ハサウェイ | アクターズ・オン・アクターズ (Emily Blunt & Anne Hathaway | Actors on Actors)
- And I have to say, if you've never seen the Devil Wears Prada blooper reel.
それに、もし『プラダを着た悪魔』のNGシーンを見たことがないなら、言わなきゃいけないんだけど。
- So it was my first day of shooting, and it's actually on the blooper reel, and
そう、それが私の撮影初日で、実はNG集にも入ってるんだけど、