beg for
US /bɛɡ fɔr/
・UK /beɡ fɔ:/
B2 中上級
phr. v.句動詞懇願する
The homeless man had to beg for money to survive.
動画字幕
絶望のポーション | ハリー・ポッターと謎のプリンス (The Potion Of Despair | Harry Potter and the Half-Blood Prince)
- You remember the conditions on which I brought you with me, this potion might paralyze me, might make me forget why I'm here, might cause me so much pain that I beg for relief, you are not to indulge these requests, it's your job, Harry, to make sure I keep drinking this potion.
この薬は私を麻痺させるかもしれないし、私がここにいる理由を忘れさせるかもしれないし、苦痛を与えて救済を懇願するかもしれない。
- Might cause me so much pain that I beg for relief.
何が違うのか？
ガルバトロンがウルトラマグナスを倒す | トランスフォーマー ザ・ムービー (1986) (Galvatron kills Ultra Magnus | The Transformers: The Movie (1986))
- Before His Imperial Majesty delivers a verdict, would you like to beg for your lives?
陛下が判決を下す前に、命乞いをしたいのか？
- Before His Imperial Majesty delivers a verdict, would you like to beg for your lives?
助かることもあるけど、あまりない。 私は変身できない。
胸を締め付けられるマーベルの感動名場面トップ10 (Top 10 Heartbreaking Marvel Moments That Still Hurt)
- Even though we had a feeling he'd be revived later, it was still gut-wrenching to see a scared kid helplessly beg for his life.
後で蘇生する予感はしていたとはいえ、怯えた子供がなすすべもなく命乞いをする姿には心が痛んだ。
- Next, we see a scared kid helplessly beg for his life.
次に、怯えた子供がなすすべもなく命乞いをするのが見える。
愛を避けるためにどこまでやるのか (The Lengths We Go To Avoid Love)
- For the love-scared among us, we are constantly at work taking careful steps to ensure that any relationship we are in will flounder. We pick partners with an element of built-in obsolescence about them, some reason why in the end a relationship with them isn't going to be able to work out, people who just happen to be living on another continent or who are married to someone else or are impossibly distant to us in age. We beg for love from people who, as we know in our unconscious, are guaranteed not to want or be able to give it to us. We complain repeatedly that people we are involved with don't love us properly.
愛に怯える私たちは、どんな関係でもうまくいかないように、常に慎重に行動している。たまたま別の大陸に住んでいたり、別の人と結婚していたり、年齢がどうしようもなく離れていたりするような、陳腐化する要素を組み込んだ相手を選ぶ。私たちは、無意識のうちに、愛を求めても与えてくれるはずがないとわかっている人たちに愛を乞う。付き合っている人が自分をちゃんと愛してくれないと何度も不平を言う。
- We beg for love from people who, as we know in our unconscious, are guaranteed not to want or be able to give it to us.
アメリカ車はなぜこれほどまでに悪くなったのか (How American Cars Got So Bad)
- The previous month, they'd traveled to DC by private jet and, well, the media didn't love the optics of CEOs burning tens of thousands of dollars of jet fuel in order to beg for a bailout.
前月、彼らはプライベートジェットでワシントンDCに向かったが、メディアはCEOが救済を懇願するために何万ドルものジェット燃料を燃やすというオプティミックを好まなかった。
- The previous month, they'd traveled to DC by private jet and, well, the media didn't love the optics of CEOs burning tens of thousands of dollars of jet fuel in order to beg for bailout.
前月、彼らはプライベートジェットでワシントンDCに向かったが、メディアはCEOが救済を懇願するために何万ドルものジェット燃料を燃やすというオプティミックを好まなかった。
『ブライド！』キャストが「モンスター」たちをどう生み出したか ('THE BRIDE!' Cast on Bringing Their "Monsters" to Life)
- So it was like, you know, we don't beg for the audience's sympathy.
そして、感謝の気持ちを伝えました。
- So it was like, you know, we don't beg for the audience's sympathy.
だから、観客の同情を乞うようなことはしない、という感じでした。
エマ・ワトソン主演『美女と野獣』で学ぶ、上級英会話 (Learn Advanced English with BEAUTY AND THE BEAST — Emma Watson Movie)
- When you beg for forgiveness, you desperately ask someone to forgive you, usually because you've done something terrible.
そちらでお会いできるのを楽しみにしています。
- When you beg for forgiveness, you desperately ask someone to forgive you, Usually because you've done something terrible.
許しを請うというのは、通常、ひどいことをしてしまったために、誰かに許してもらうよう必死に頼むことです。
Meanwhile... ビジネス・カジュアル・ステーキ | 歯を追跡 | 猫を外に出さない (Meanwhile... Business Casual Steak | Tracking Teeth | Don't Let The Cats Out)
- But sometimes, sometimes, folks, after getting fired from smuggling industrial silicone for illegal butt implants, I rip the curtains out of an abandoned RV and pin it around me with a clamp from a discarded jumper cable, then beg for pennies in the sewer toga of news.
ファブリカで、最も話題のイタリアのストーリーをカットし、形作っています。
- Sometimes, folks, after getting fired from small industrial silicone for illegal butt implants, I rip the curtains out of an abandoned RV and pin it around me with a clamp from a discarded jumper cable, then beg for pennies in the sewer.
時々、皆さんは、小さな工業用シリコンから不法な臀部インプラントで解雇された後、放棄されたRVのカーテンを引き裂き、ジャンパーケーブルのクランプで体に巻き付け、下水道で小銭を乞うのです。
イギー・アゼリア カープール・カラオケ (Iggy Azalea Carpool Karaoke)
- Okay I'm gonna love you until it hurts Just to get you i'm doing whatever works You ain't never met nobody that'll do you how I do you that'll bring you to your knees praise jesus Hallelujah, it'll make you beg for it plead for it till you feel like you've breathed for it You do what you're never in pain for I want you to feed for pick up a dream for Now it's me time Have you started planning your wedding yet Oh admittedly.
"僕は君を傷つけるまで愛するよ" "君を手に入れるためなら何でもする" "僕がするように君を愛してくれる人には会ったことがない" "君をひざまずかせることができる" "ジーザスを賛美しよう" "ハレルヤ、それは君を懇願させるだろう" "君がそのために息をするように感じるまで懇願するんだ" "君が決して苦しまないことをするんだ" "君に食べて欲しいんだ" "夢を拾って欲しいんだ" "さあ、僕の時間だ" "結婚式の準備はもう始めたの？" "ああ、そうだね。
- Gonna make you beg for it, plead for it, till you feel like you breathe for it, till you do any and never repay for it.
コロナに関する調査：ボリス・ジョンソンは手遅れになるまで行動が遅すぎたのか？ | BBC Question Time (Covid inquiry: Did Boris Johnson do too little, too late? | BBC Question Time)
- Man in the black top trying to beg for an apology from the gentleman up there.
黒いトップスを着た男性が、そこの紳士に謝罪を求めている。
- Jo, I think trying to beg for an apology from the gentleman up there, it serves any purpose whatsoever.
有権者として、ジョンソン、スナク、ドミニク・ラーブ、あの愚か者たちのような過去のひどい怠慢と無能さよりも、自分自身や危機に対処する能力がはるかに高い人々を選ぶ責任があると思います。