barking up the wrong tree
US /ˈbɑrkɪŋ ʌp ðə rɔŋ tri/
・UK /ˈbɑ:kɪŋ ʌp ðə rɒŋ tri:/
B2 中上級
idm.見当違いの非難をする
He's barking up the wrong tree if he blames me for the error.
動画字幕
アノーイング・オレンジ - 怒れるカレン集！ (Annoying Orange - Angry Karens Supercut!)
- You're barking up the wrong tree, bucko.
お前は間違った木の上で吠えているんだよ、バカヤロー。
- You're barking up the wrong tree, bucko!
あなたはとてもとても頭が悪い。とんでもない。実際、
藁人形論法：キリスト教の逃げ道 (The Strawman Defense: Christianity’s Escape Hatch)
- So someone balking at that and saying, "No, even your own book says that faith is believing things you don't know for sure or sometimes can't know or are just hoping for but being assured of that," I don't think they're barking up the wrong tree.
もちろんだ。
- So someone balking at that and saying, no, even your own book says that faith is believing things you don't know for sure, or sometimes can't know, or are just hoping for, but being assured of that, I don't think they're barking up the wrong tree.
だから、それを見て、いや、あなたの本でさえ、信仰とは確かなことがわからない、あるいはわからないこともある、あるいはただ期待しているだけであることを信じることだと言っている。
見当違い：英語を話そう (Barking up the wrong tree: The English We Speak)
- Whoa - hold on Feifei. If you are implying it was me who told the boss, then you are barking up the wrong tree.
ロブ：うわー、ちょっと待ってフェイフェイ。もしあなたが暗示しているならボスに言ったのは私だというなら、あなたは 間違った木の上で吠えている
- That's what I mean by barking up the wrong tree -
それは、私が間違った木の上に吠えることを意味しています。
あなたの個性が成功を妨げる方法 | エリック・バーカー氏がインパクト・セオリーで語る (How Your Personality Can Sabotage Your Success | Eric Barker on Impact Theory)
- I was so captivated by his debut book, Barking Up the Wrong Tree: The Surprising Science Behind Why Everything You Know About Success Is Mostly Wrong, that we had him scheduled on the show before I'd even finished reading it.
彼のデビュー作『Barking Up the Wrong Tree: The Surprising Science Behind Why Everything You Know About Success Is Mostly Wrong』に私はあまりにも心を奪われ、読み終える前に番組への出演を予定しました。
- I was so captivated by his debut book, Barking Up the Wrong Tree: The Surprising Science
生まれる前にあなたの犬があなたを守る方法 (How your dog can protect you before you're born)
- but we do know that having a pet around before and after your birth may help keep your immune cells from barking up the wrong tree.
、誕生前後にペットがいることが、免疫細胞が間違った木に向かって吠えるのを防ぐのに役立つ可能性があることはわかっています。
- may help keep your immune cells from barking up the wrong tree.