字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント -Now, Ewan, you star in the new movie "Birds of Prey," but, a lot of people might not know that, back in the '80s, we were actually on a show together. -You're talking about "Point Pleasant." -You remember that? -Of course. Yeah, yeah. -That's right. The show was called "Point Pleasant Police Department" and it took place in lovely Point Pleasant, New Jersey. -Right. [ Cheering ] -We played two detectives who couldn't see eye-to-eye and we'd get in a lotta arguments and, yeah. -I mean, I know it sounds like we're jokin' around, but it was really quite intense drama. [ Laughter ] -Oh, yeah. -Intense show. -The two cops would get in a lot of arguments and always seemed to end up [laughing] in messy situations. We actually have a clip from one of the episodes. -No, you do not. -I do, yeah. -You do? -Take a look. [ Upbeat rock plays ] [ Cheering and applause ] ♪♪ ♪♪ [ Cheering and applause ] -Well, what's poppin', Palmer? -Not much, Pete. You seem pretty, uh, perturbed. [ Laughter ] [ Fresh laughter ] -Probably 'cause Lieutenant Porter put me on probation. [ Laughter ] -Ah! All this shall pass, eh, Pete? [ Laughter ] -I repeat -- [ Laughing ] [ Audience ohhs ] [ Laughter ] [ Sputtering ] [ Fresh laughter and applause ] Let's have a party in the Point Pleasant Police Department, come on! -Okay. -Kaplew! [ Laughter and applause ] -Xavier? [ Cheering, whistling, and applause ] ♪♪ [ Cheering and applause ] -[Laughing] You know, watching it -- watching it was even more intense than I remember. -Yeah. It's really -- It was really in-your-face stuff. -[laughing] Oh! We actually have another clip. -No! [ Laughter and applause ] -Where? -That was the blooper episode. -Ah. -That was the blooper episode. We actually -- -You got the real deal. -We broke and it was like ridiculous. Never aired, so that was a little treat. But we have another clip. [ Laughter ] In this episode, I think I have more lines than you. [ Laughter ] [ Clapping ] Let's take a look at this. [ Cheering, whistling, and applause ] ♪♪ ♪♪ [ Audience ohhs ] [ Laughter ] [ Laughter and cheer ] -You're late, Palmer! [ Laughter ] Problems parking? -Precisely. Some punk parked his Prius in my...place! [ Laughter ] -That peeves my pickle! [ Laughter ] That's right. -I prefer the -- I prefer the pamplemousse. -Oh, yeah? -Pamplemousse! [ Laughter and applause ] Know what I'm saying? [ Laughter ] -Pamplemousse? Why don't you try punch? [ Laughter ] -Only if you pass the puddin'. [ Laughter ] -Well, then -- [ Laughter ] -Pudding! [ Laughter and applause ] Ah, puddin' me! Ah, puddin'! -That one hurt. [ Laughter ] Alright, that was like a rock, yeah. [ Laughter ] You don't want any parfait? [ Laughter ] -I like puddin'! How many times I gotta tell you? Puddin'! -Parfait! [ Laughter ] -Puddin'! [ Cheering, whistling, and applause ] ♪♪ ♪♪ [ Laughter ] -Good clip. You can -- [ Laughing helplessly ] You can really feel the emotion in that scene. -Yeah. [ Laughter ] Even after all these years, I can almost taste it. -Yeah? [ Laughter and applause ] What's that? We have one more clip? -No. [ Laughter and applause ] -Oh, my gosh. We have one more clip. [ Laughter ] I put this on to remember. -Oh, just to remind yourself. -I didn't see -- You didn't recognize it. You didn't see it. [ Laughter ] We really have one more clip? Alright, man. This one, [laughs] the tension really comes to a boil and things get outta control. [ Laughter ] -Oh, in this one? -In this one, yeah. Check it out. [ Cheering, whistling, and applause ] ♪♪ ♪♪ -Proud of ya, Pete! [ Laughter ] The way you pinpointed Point Pleasant's most prolific predator. Are you pleased? -I'm more peppy than a porcupine in a puddle. -Pardon the pun, but perhaps we should pig out! [ Laughter ] [ Applause ] -Well. -What do you think? [ Laughter ] -Perhaps some pecan pie! -Ah! No, I prefer the peach pie! [ Laughter ] -How about pomegranate pie?! [ Laughter ] -Oh, my God. Pretty good, Pete. -Yeah, thanks. -Yeah, but there's an important piece missin' to this pie puzzle. -Yeah, what's that? [ Laughter ] [ Hissing ] -Oh. Hang on. -Yeah. -[Mumbling] -Yeah. [ Laughter ] No. Oh, you're gettin' high. He's getting -- no, no, no. [ Laughter ] No. -Perfect. -Okay. [ Laughter ] Perfect! [ Laughter ] -Well put, partner. I'm glad we took part in the Point Pleasant Police Department. [ Cheering and applause ] [ Whistling ] ♪♪ ♪♪ [ Whistling ] -What a show. [ Cheering and applause ] Wow. What a show! -What a show. [ Laughter ] -What a show that was. -Wow. They should bring it back. -They should bring it back. My thanks to Ewan McGregor, everyone.