Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • AND WE HAVEN'T HAD A CHANCE TO TALK ABOUT KOBE BRYANT YET.

  • >> Jon: OH, YEAH.

  • >> Stephen: I KNOW YESTERDAY YOU WERE COMING BACK FROM

  • LOS ANGELES, AND WE DIDN'T HAVE A SHOW.

  • YOU WERE AT THE GRAMMYS WHERE-- IT WAS AT THE STAPLE CENTER,

  • RIGHT.

  • >> Jon: ABSOLUTELY.

  • >> Stephen: WHICH IS WHERE THE LAKERS PLAYED, AND OF THE

  • MOURNERS SHOWED UP.

  • WHAT THE EXPERIENCE LIKE?

  • TELL ME ABOUT WHAT YOU FELT THERE IN THE ROOM?

  • >> Jon: WELL, THAT MORNING I WAS IN CALABASAS, AS FATE WOULD

  • HAVE IT.

  • AND I WAS... YOU KNOW, IT REMINDS YOU OF HOW... MUCH OF

  • THIS LIFE IS JUST A VAPOR.

  • WE'RE HERE, AND EVEN THE MIGHTY AMONG US, THOSE WHO SEEM LIKE

  • THEY'LL LIVE FOREVER, THE MORTAL ONES CAN BE GONE, JUST LIKE

  • THAT.

  • AND, YOU KNOW, WITH ALL THE GREATNESS THAT HE LEFT IN THE

  • WORLD, IT SEEMED LIKE HE HAD SO MUCH MORE TO GO, AND ALL THE

  • PEOPLE WHO WERE ON THE PLANE-- ON THE HELICOPTER, AND HIS

  • DAUGHTER, WHO HAS SO MUCH PROMISE SIT JUST KIND OF ALL HIT

  • US AT ONE TIME.

  • AND IT WAS KIND OF HARD TO CELEBRATE AT THE GRAMMYS, TO BE

  • HONEST.

  • EVERYBODY WAS IN A VERY MOURNFUL, REFLECTIVE MOOD, EVEN

  • AMONGST THE GREAT CELEBRATION.

  • IT JUST FELT... IT FELT AS IF WE LOST SOMETHING VERY IMPORTANT

  • AND HAD BEEN REMINDED, COLLECTIVELY, OF SOMETHING, ALSO

  • VERY IMPORTANT, THAT WE ALL HAVE TO FACE.

  • >> Stephen: DID YOU EVER GET A CHANCE TO MEET HIM?

  • >> Jon: I DID.

  • WHEN I WAS-- I WAS A YOUNG BALL AT ONE TIME, AND I GOT THE HONOR

  • OF PLAYING AT THE N.B.A.

  • ALL-STAR GAME IN 2008.

  • AND I WAS ON HALF-COURT EXPIRVETION GETTING READY TO

  • PLAY THE PIANO AND SOUND CHECK, AND KOBE-- ALL THE PLAYERS WALK

  • ON, BUT KOBE WAS, I MEAN, '08, THIS IS PRIME, PRIME KOBE.

  • AND I REMEMBER JUST LOOKING AT HIM-- HE WAS A GIANT TO ME.

  • I HAD NEVER SEEN HIM IN PERSON.

  • HE WAS SO TALL.

  • AND HE CAME OVER TO ME AND HE WAS SO WARM TO ME AND EVERYBODY

  • THAT WAS PERFORMING.

  • AND IT FELT LIKE HE WAS JUST AS GREAT A PERSON, AS PERSONABLE AS

  • HE WAS GREAT ON THE BASKETBALL COURT.

  • SO I REMEMBER THAT MOMENT VIVIDLY.

  • AND, OF COURSE, FOLLOWED HIM SINCE THEN, AND FOLLOWED HIM AS

  • HE CONTINUED TO BREAK RECORDS AND WIN CHAMPIONSHIPS.

  • >> Stephen: WELL, I NEVER GOT A CHANCE TO MEET HIM.

  • BUT I-- I DO FEEL A STRANGE CONNECTION IN THIS MOMENT, ONE

  • THEY WOULDN'T WISH ON ANYBODY, BUT I FEEL A STRANGE CONNECTION

  • TO HIS FAMILY, AND HIS FRIENDS, AND THOSE WHO LOVED HIM, AND

  • THOSE WHO HAVE GONE THROUGH THIS PARTICULAR TRAGEDY, INCLUDING

  • NOT ONLY THE FAMILY AND FRIENDS OF KOBE BRYANT AND GIANA.

  • JOHN ALTOBELLI, LISA, SARA PESTER, PEYTON CHESTER, AND ARA

  • ZOBAYAN.

  • BECAUSE I... LOST MY FATHER AND TWO OF MY BROTHERS WHEN I WAS A

  • BOY TO A PLANE CRASH THAT WAS ALSO IN HEAVY FOG.

  • AND ONE OF THE TERRIBLE THINGS ABOUT THAT SHOCK AND THE-- THE

  • HEARTBREAKING UNREALITY, NIGHTMARE QUALITY OF SOMEONE

  • HUGE IN YOUR LIFE WHO JUST DISAPPEARS, THE CENTER OF YOUR

  • LOVE DISAPPEARING IN THAT MOMENT, IS NOT KNOWING WHAT

  • HAPPENED.

  • NOW, THE STRANGE THING ABOUT HELICOPTER FLIGHT THAT I LEARNED

  • FROM A WOMAN NAMED "CHOPPY" PATTERSON.

  • THIS IS CHOPPY.

  • SHE WAS OUR PILOT DOWN IN NEW ZEALAND.

  • AND AFTER WE FLEW WITH EACH OTHER FOR TWO DAYS, CHOPPY ASKED

  • TO TALK TO ME AFTER MY LAST FLIGHT.

  • AND SHE-- SHE GAVE ME SOMETHING ON THE FLIGHT, AND SHE GAVE ME

  • THIS, IT'S A PUNAMA JADE WHISTLE.

  • AND I WASN'T SURE WHY SHE GAVE ME THIS WHISTLE WHICH I LOVE AND

  • I THINK OF HER WHEN I HAVE IT.

  • BUT SHE GAVE IT TO ME BECAUSE WE HAD A CONNECTION.

  • LIKE ME, SHE LOST HER FATHER IN A PLANE CRASH WHEN SHE WAS 10

  • YEARS OLD.

  • AND SHE LOST HER SON NAY HELICOPTER CRASH.

  • AND SHE WANTED ME TO KNOW, UNLIKE A PLANE, HELICOPTERS

  • DON'T HAVE BLACK BOXES.

  • AND WHEN A HELICOPTER GOES DOWN, WE DON'T NECESSARILY KNOW WHY IT

  • DID.

  • IT HAS TO BE INVESTIGATE ONLY AT THE CRASH SITE.

  • NOW, IN THE CRASH THAT KILLED MY FATHER AND MY BROTHERS, WHICH

  • WAS FLIGHT 212, EASTERN AIRLINES, SEPTEMBER 11, 1974, WE

  • HAD A FLIGHT RECORDER.

  • AND BECAUSE INVESTIGATORS KNEW WHAT HAPPENED IN THAT COCKPIT,

  • NEW RULES WERE CREATED TO SAVE OTHER PEOPLE'S LIVES.

  • IT'S CALLED THE "STERILE COCKPIT RULE," SO FLIGHT SAFETY COULD BE

  • IMPROVED.

  • AND I THINK IT'S CRAZY THAT HELICOPTERS DON'T HAVE BLACK BOX

  • RECORDERS, BECAUSE AS CHOPPER EXPLAINED TO ME, WHEN A

  • HELICOPTER GOES DOWN, WE DON'T KNOW HOW TO IMPROVE THE

  • HELICOPTER.

  • WE DON'T KNOW HOW TO IMPROVE THE FLYING OF THE PILOT SO THIS

  • WON'T HAPPEN AGAIN IN THE FUTURE.

  • AND I HOPE THAT... WELL, NOTHING WILL POSSIBLY IMPROVE THIS

  • TRAGEDY, WHILE NOTHING WILL TAKE AWAY THIS HEARTACHE AND THIS

  • PAIN FROM THIS FAMILY THAT WILL BE LIVING WITH IT FOR THE REST

  • OF THEIR LIVES, AND ALL THESE PEOPLE'S FAMILIES WHO WILL BE

  • LIVING WITH A HEARTBREAK AND IN THE NEED OF LOVE AND SUPPORT FOR

  • THE REST OF THEIR LIVES, FOR A PAIN THAT WILL NEVER GO AWAY,

  • THAT PERHAPS SOMEONE COULD TAKE ACTION TO MAKE SURE THAT THERE

  • ARE SOME WAYS TO RECORD WHAT IS HAPPENING IN THESE HELICOPTERS,

  • SO THAT IT DOESN'T HAPPEN AS OFTEN.

  • CHOPPY HAS ONE.

  • SHE HAS A NONPROFIT THAT CREATED ONE CALLED "EYE IN THE SKY.

  • THAT.

  • MIGHT BE A GOOD ANSWER.

  • THERE MIGHT BE ANOTHER ONE OUT THERE.

  • BUT TO DO NOTHING AFTER HELICOPTERS GO DOWN LIKE THIS,

  • AND WE LOSE GREATS LIKE THIS, OR WE LOSE ANY PERSON WHOSE FAMILY

  • IS NOW IN AGONY AND IN IGNORANCE OF WHAT HAPPENED TO THEIR LOVED

  • ONE, I THINK IS UNCONSCIONABLE.

  • SO I HOPE THE N.T.S.B. WILL DO SOMETHING TO IMPROVE THE

  • CONDITIONS FOR HELICOPTER PILOTS AND THE INFORMATION THEY CAN GET

  • IF A TRAGEDY LIKE THIS HAPPENS.

  • BECAUSE THESE PEOPLE ARE NOW IN MISERY.

  • WHY CONFOUND THEIR MISERY ABOUT MYSTERY OF WHAT HAPPENED TO

  • THEIR LOVED ONES.

  • IT'S BETTER TO KNOW THAN TO NOT TO KNOW BECAUSE IF WE KNOW, WE

  • COULD POSSIBLY STOP THIS FROM HAPPENING TO SOMEONE ELSE IN THE

  • FUTURE.

  • AND PERSONALLY, I WANT TO SEND MY LOVE AND MY PRAYERS TO KOBE'S

  • FAMILY AND TO ALL THESE FAMILIES, AND KNOW THAT THERE IS

  • SOMETHING ON THE OTHER SIDE OF THIS GRIEF.

  • WE'LL BE RIGHT BACK.

AND WE HAVEN'T HAD A CHANCE TO TALK ABOUT KOBE BRYANT YET.

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

A2 初級

ジョン・バティステ&スティーブン・コルバート、コービー・ブライアントの喪失を振り返る (Jon Batiste & Stephen Colbert Reflect On The Loss Of Kobe Bryant)

  • 4 0
    林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語