Take that!

えい！

No.

キャー。

Good night.

おやすみ。

Good night, Dad.

おやすみ、パパ。

Where am I, Gaff?

ねぇガフ、ここはどこなの？

Your behind your dream stage.

夢の舞台裏さ。

It's completely off limits for all dreamers.

夢見るものにとって限界は無いんだ。

The dream stages are real.

夢の世界って本当にあったのね。

Wow.

うわー。

You can actually change people through their dreams.

夢を通して人を変えることもできるの。

Why do they have to move in with us?

何であの人たちと一緒に住まなきゃいけないの？

Don't you want to be a real family again?

もう 1 度本当の家族として暮らしたいだろ？

There's literally no Insta here.

マジでインスタ入らないんだけど、ここ。

OMG.

ウソ、ヤバい。

My new step-sis!

私の新しい妹ね！

Come on, selfie time!

ホラ、セルフィー撮ろう！

Eugh!

何この顔！

Jenny has more than a thousand followers.

ジェニーには 1000 人以上のフォロワーがいるの。

Nice.

イイ感じ。

A rat!

ネズミ！

That is so gross!

超気持ち悪いじゃん！

Tomorrow I'll make sure my mom remove that thing.

明日ママに言ってそれどっかに捨ててもらうから。

I always get what I want.

私、欲しいものはいつでも手に入れられるの。

Three! Two! One!

3！2！1！

She wants to put my hamster in an animal shelter.

あの娘、私のハムスターを動物保護シェルターに預けようとしてるの。

Maybe I could tinker a tiny little bit with her dream.

じゃあその子の夢をちょっとだけいじってみようか。

This will not end well.

大変なことになるぞ。

Minna!

ミナ！

I will fix it.

私が直してあげるよ。

Well, that was an utter shambles.

いやー、めちゃくちゃ大変だったな。

I mean, how am I supposed to work in this heat.

こんな暑い中でまともに動けやしない。

These conditions are intolerable.

我慢の限界を超えてる。