Had I'd known how deeply I was to be involved, I would've obeyed my first impulse and walked away.

こんなにも深くかかわることになると知っていたら… 最初の直観に従って、その場を去っていただろう。

Then it occurred to me.

そして事は起こった。

A family of wolves I knew had been blessed with a litter of cubs.

知り合いに子宝に恵まれた狼一家がいた。

Surely they would take care of the man cub.

人間の子どもの面倒もみてくれるはずだ。

Oh, look children!

あぁ、みんな見てみて！

Bagheera brought us a picnic basket for lunch!

バギーラがお昼ご飯にピクニックのバスケットを持ってきてくれたよ！

YAY! WHAT?!

いえい！何⁉

No!

ダメ～～～っ！

Later...

その後…

What have I done?!

何てことをしてしまったんだ⁉

You're unbelievable.

信じられないよ。

They ate the man cub!

アイツら人間の子どもを喰っちまった！

You gave a baby to a pack of hungry wolves?

君は腹を空かせた狼たちに赤ん坊を渡してしまったんだ。

What did you think was gonna happen?

どうなると思ってたんだ？

They were supposed to raise him!

育ててくれるはずだったんだ！

Like Tarzan!

ターザンみたいに！

I don't know!

知らないけど！

Just not eat him!

でも、食べるはずじゃなかった！

This is the jungle, baby!

ここはジャングルだよ、お前！

Only the strong survive.

強者だけが生き残るんだ。

Bagheera!

バギーラ！

I heard you killed the man cub that I so much despised.

人間の子どもを殺しちゃったって聞いたんだけど、すごく軽蔑するな。

Thanks for the assist.

ご協力ありがとう。

I did not assist.

協力なんかしてない。

It was the wolves!

あれは狼たちがやったことだ！

Ehrmhmhm! What's this poppy-cock I hear about panthers murdering small children?!

ブルルブルブル！パンサーたちが子どもを殺したなんて話聞いたんだけど⁉

I did NO such thing!

私はそんなことしていない！

It was the WOLVES!

狼たちがやったんだ！

I do not want to be like you hoo hoo!

君みたいな目に遭うのはごめんだな！

Oooooh....

あ～…

I'm gonna be sick!

おかしくなりそう！

♪Wolves are carnivores♪

♪狼は肉食なんだ～♪

♪I said those wolves are carnivores♪

♪狼は肉食だって言ったんだ～♪

♪Forget about that baby and sleep tight♪

♪赤ん坊のことは忘れて　ぐっすりおやすみ♪

♪Yeah Man♪

♪イェイ　メン♪

♪I mean those wolves are carnivores♪

♪あの狼たちは肉食だ～♪

♪I said those wolves are carnivores♪

♪あの狼たちは肉食だって言ったんだ♪

♪It's mother nature's circle of life♪

♪大自然の食物連鎖さ！♪

Goooo to sleeeeeeep.

寝なさ～～～～～い。

Goooo to sleeeeeeep.

寝ろ～～～～。

Hmm hmm hmm! That tickles!

う、う～ん！くすぐったいな！

Hmmm?

ん？

Your voice sounds oddly familiar.

妙に聞き覚えのある声だな。

Hey! So does yours!

ねえ！君の声もだよ！

Well... I'm afraid I'm going to have to digest you now.

よし…　悪いけど、これから君のこと飲み込まなくちゃ。

Oh bother!

あぁ、なんてことだ！