Eggs put me on the map, but burgers, bro, that's what tugs on my heartstrings.

卵は地図に載っていますが、ハンバーガーは私の琴線に触れるものです。

I'm a burger freak; I love burgers, 'right?

僕はハンバーガーフリークで、ハンバーガーが大好きなんだよね、わかる？

- Oh, yeah! - It's a ***king good, man.

あぁ！これはマジでおいしいよ。

From classic fast food patties smashed on the griddle to high-end versions tricked out in the kitchen.

鉄板の上で焼くファストフードの定番パティから、厨房で工夫を凝らした高級パティまで。

Man, I love them all.

全部大好きなんだ。

The universe has spoken, and burgers are the reason why I'm in New York City.

宇宙は語っている。私がニューヨークにいるのは、ハンバーガーがあるからだ。

It's almost like the easy of meat.

肉の手軽さに近いものがあります。

It's next-level shit.

マジでレベルが違う。

People call you the Burger Scholar.

人々はあなたを「バーガー博士」と呼びますが、

How many hamburgers have you actually eaten, do you think?

実際、ハンバーガーを何個食べたと思いますか？

- Like 12,000 burgers? - Oh, my God...

12,000個くらいとか？ーなんてことだ...

Yo, man, this is the most ball of burger I've ever even looked at.

おいおい、このハンバーガーは今まで見た中で一番デカいやつだ。

Sorry, I'm too busy picking teeth with the gold diamond toothpick

すまない、ダイヤモンドの爪楊枝で歯を磨くのに忙しいんだ。

Now, I'm on a quest to figure out what drives my obsession.

今、私は自分のこだわりを突き止めるべく、探求の旅に出ています。

And I'm linking up with some burger homies to help me along the way.

そして、その過程で私を助けてくれるハンバーガー仲間たちとタイアップしています。

We have a lot of things that we like about the Shake Shack Burger.

シェイクシャックバーガーには、私たちが気に入っている点がたくさんあります。

We have a lot of things we like about the In-N-Out Burger.

In-N-Out Burger にも、気に入っている点がたくさんあります。

Let's just put it together and make some In-N-Out Shake Shack babies.

これらを全て１つにまとめて、シェイクシャックバーガーと In-N-Out Burger の赤ちゃんを作りましょう。

You're a mad man.

狂ってやがるぜ。

Let's give it a shot.

試してみよう。

Dude, the bun changes the game.

おい、バンズがゲームを変えるぞ。

You thought you liked Kim's buns? Get a little Marty's.

キムのパンが好きだと思ってた？マーティのも頼むよ。

I feel like we just broke da Vinci's code on, like, what's gonna be, like, the next level of burger trend.

ダ・ヴィンチの暗号を解いたような気分だ。次のレベルのハンバーガーのトレンドは何だろう？