If the hunter is skinny, like this one, that may not be often enough.

今回のように狩人が痩せている場合は、それだけでは少ないかもしれません。

All she can do is keep trying.

彼女にできることは 努力し続けることだ

To prevent her scent betraying her, she makes a wide sweep to get downwind of the seal.

彼女の香りが裏切るのを防ぐために、彼女は封印の風下に降りるように大きく掃き寄せます。

Getting close.

近づいてきた

She's now right behind the seal.

彼女は今、封印の真後ろにいる。

Incredibly, she caught the seal underwater.

信じられないことに、彼女は水中でアザラシを捕まえた。

It's only small, but even so, its blubber alone will contain 100,000 calories, enough to sustain this bear for a week.

小さいだけだが、それでもその脂身だけで10万カロリーもあるので、このクマを1週間維持するには十分だ。

And, in that time, she might even catch another.

そして、その間に、彼女は別のものを捕まえるかもしれない。

But this can't go on forever.

しかし、これはいつまでも続くわけにはいかない。

As summer continues, temperatures are rising.

夏が続く中、気温が上昇しています。

Each hunt requires more energy, draining the bears of their reserves.

狩りをするたびに多くのエネルギーを必要とし、クマの蓄えを消耗します。