There is just one thing I need

ただ一つだけ必要なものがある

I don't care about the presents

プレゼントは気にしない

Underneath the Christmas tree

クリスマスツリーの下

I just want you for my own

私はただ自分のためにあなたが欲しいだけなの

More than you could ever know

あなたが知っている以上に

Make my wish come true

願いを叶える

Baby, all I want for Christmas is you

ベイビー、クリスマスに欲しいのは君だけだ

I don't want a lot for Christmas

私はクリスマスのために多くを望んでいません。

There is just one thing I need, and I

私が必要とするものは一つだけで、私は

Don't care about the presents

プレゼントのことは気にしないで

Underneath the Christmas tree

クリスマスツリーの下

I don't need to hang my stocking

私は私のストッキングをぶら下げる必要はありません

There upon the fireplace

暖炉の上に

Santa Claus won't make me happy

サンタクロースは私を幸せにしてくれない

With a toy on Christmas day

クリスマスの日におもちゃで

I just want you for my own

私はただ自分のためにあなたが欲しいだけなの

More than you could ever know

あなたが知っている以上に

Make my wish come true

願いを叶える

All I want for Christmas is youuuuu, youuu, baby

クリスマスに欲しいのは、あなた、あなた、あなたの赤ちゃんです

I won't ask for much this Christmas

今年のクリスマスは多くを求めていません。

I won't even wish for snow, and I

私は雪を願ってもいないし、私は

I just want to keep on waiting

待っていたい

Underneath the mistletoe

ヤドリギの下で

I won't make a list and send it

リストを作って送るのではなく

To the North Pole for Saint Nick

セントニックのために北極へ

I won't even stay up late

I won't even stay up late

To hear those magic reindeer click

魔法のトナカイの鳴き声を聞くには

'Cause I just want you here tonight

だって今夜はここにいて欲しいんだもの

Holding on to me so tight

私にしがみついて

What more can I do

これ以上どうすればいいの？

All I want for Christmas is youuuuu, youuu,baby

クリスマスに欲しいのは あなたのことよ

All the lights are shining

すべての光が輝いている

So brightly everywhere

どこまでも明るく

And the sound of childrens'

そして、チルドレンの音。

Laughter fills the air

笑いが空気を満たす

And everyone is singing

そしてみんなが歌っている

I hear those sleigh bells ringing

そりの鐘の音が聞こえる

Santa won't you bring me

サンタさんは私を連れてきてくれない

The one I really need

私が本当に必要としているもの

Won't you please bring my baby to me

私の赤ちゃんを連れてきてくれませんか？

I don't want a lot for Christmas

私はクリスマスのために多くを望んでいません。

This is all I'm asking for

これでいいんだよ

I just want to see my baby

私はただ赤ちゃんに会いたい

Standing right outside my door

ドアの外に立っている

I just want you for my own

私はただ自分のためにあなたが欲しいだけなの

More than you could ever know

あなたが知っている以上に

Make my wish come true

願いを叶える

Baby all I want for Christmas is youuuu, youuuu baby

Baby all I want for Christmas is youuuuu, youuuuu baby.

Youuuuu

君は

All I want for Christmas

クリスマスのために欲しいもの

All I want for Christmas

クリスマスのために欲しいもの

All I want for Christmas is you, youuu baby

クリスマスに欲しいのは 君のことだよ