Nara Park is located in Nara City in Japan, which is about an hour away from both Osaka and Kyoto.

奈良公園は、日本の大阪と京都どちらからも車で 1 時間ほどのところにある奈良市にあります。

The park is famous for its many free-roaming deer.

この公園は園内を自由に歩き回るシカの群れで有名です。

When you come to the park, you won't be looking far to find the deer.

公園に足を踏み入れると、シカの姿はわざわざ探すまでもありません。

They'll probably find you before you find them.

どちらかというと、向こうの方からこちらを見つけて寄ってくるでしょう。

There are over 1,200 deer, which are all incredibly cute.

ここには、1200 頭を超える大変可愛らしいシカが住んでいます。

They are literally everywhere you look.

文字通り見渡す限りシカ、シカ、シカ、といった感じです。

Besides trying to pet the deer, you can buy some crackers to feed them.

ペットに持って帰ることはできないでしょうけど、シカせんべいを買ってあげることはできます。

Once you get the crackers, the deer won't be able to resist you.

せんべいを買ったが最後、シカの方から猛アプローチが掛かってきます。

And some will even try to jump you to get to the snacks.

中には飛びかかってまでせんべいをむしり取ろうとするのもいます。

Be sure to take out your camera because the deer love taking selfies with you.

カメラを忘れずに、セルフィー大好きなシカたちと記念の 1 枚を撮りましょう。

Or maybe, it's just the food.

まあ、食べ物が好きなだけかも知れませんけど。

Like many animals in Japan, there is more to the deer than just being cute.

日本の動物の多くと一緒で、シカはただ可愛いだけではありません。

They are considered sacred, because in old mythology, they were the messengers of the gods.

古い伝説では、シカは神々からのメッセンジャーとして神聖に扱われています。

So, if you want to spend a day in the park and be chased around by deer, Nara Park is the place to be.

というわけで、是非奈良公園を訪れてシカたちと戯れて 1 日を過ごしましょう。