Last week, I was looking through a dating app when I found someone that I really fancied.

先週デートアプリを見ていて、すごく素敵な人を見つけました。

I asked her what her favourite colour was.

その彼女に、好きな色は何か聞いてみました。

She said it was green.

彼女は、緑だと答えました。

My favourite colour is green.

僕の好きな色も緑です。

She said she liked "The Beatles".

彼女は、ビートルズが好きだと言いました。

I like "The Beatles".

僕もビードルズが好きです。

It was true. I was in love.

これ、本当のことです。僕は恋をしました。

But I didn't know how to ask her out on a date, so I went back home, back to England, to ask my friends and family for some advice.

でも、どうやってデートに誘ったら良いか、分からなかったんです。そこでイングランドに戻り、友達や家族にアドバイスを求めました。

I asked my best friend, Charlie.

親友のチャーリーに聞いてみました。

- Hi, Charlie.　- Oh, God.

やあ、チャーリー。びっくりした。

Oh, no. Who are you?

わあ。誰？

I'm your best friend.

君の親友だよ。

No, you're not.

違うだろ。

How can I ask someone out via text?

メールで誰かをデートに誘うには、どうしたら良い？

Ask them, "Are you busy this weekend?"

「今週末、忙しい？」って聞いてみなよ。

Are you busy this weekend?

今週末、忙しい？

I asked my brother Will.

兄のウィルに聞いてみました。

Hi, Will.

やあ、ウィル。

Oh, it's you.

ああ、お前か。

Why is this microphone in my face?

何でマイクを僕に向けてるの？

What are you doing?

何してるの？

Um, how can I ask a girl out via text?

女の子をメールでデートに誘うには、どうしたら良い？

I don't know.

知らないよ。

"Are you free this weekend?"

今週末、暇？

Are you free this weekend?

今週末、暇？

This means, "Do you have time this weekend?"

つまり、「今週末、予定ある？」という意味です。

And I asked a man on a bench.

ベンチに座っている男性に聞いてみました。

Um, "Are you up for doing something this weekend?"

今週末、何か予定はあるの？

Are you up for doing something this weekend?

今週末、何か予定はあるの？

This means, "Are you interested in doing something this weekend?"

つまり、「今週末、何かやることはあるの？」という意味です。

The best way to ask someone out on a date is to ask them if they're busy first, using some of these expressions.

誰かを誘うベストな方法は、こういった表現を使って、その人が忙しいかどうかを尋ねることです。

This makes it easier for them to say "no" if they're not interested.

こうやって始めることで、相手が興味を持っていない場合、「ノー」と言いやすくなります。

If they are interested, you can invite them to do something together, using these expressions.

相手が興味を持っていたら、こういった表現を使って、一緒に何かしようと誘えます。

Then say, "Do you fancy a coffee?"

コーヒーでもどう？

Do you fancy a coffee?

コーヒーでもどう？

Uh... "Do you want to go to (the) cinema?"

映画に行かない？

Do you want to go to the cinema?

映画に行かない？

Uh... "Are you up for watching a film?"

映画見たい？

Are you up for watching a film?

映画見たい？

If you know of any other ways to ask someone out on a date, please let me know in the comments section.

他に、デートに誘う方法を知っているというあなたは、コメント欄で教えてください。

And don't forget to like the video and subscribe to the channel.

ビデオに「いいね」をして、チャンネル登録をすることをお忘れなく。