And then I got this job...

そしてこの仕事に出会った…

This family...

この家族にも…

But nothing lasts forever.

でも、永遠に続くものなんてない

I heard you had to leave in a hurry.

急いで行かなきゃならないんだってな

It's never easy these days.

最近ちょっと大変なの

So, what are you going to do?

で、何をする気だ？

I've lived a lot of lives.

これまで色々あったけど

But I'm done running from my past.

過去から逃げるのはおしまいにする

I know you're out there.

来ると思ってた

I know you know I'm out here.

私が来るって知ってたの分かってた

So are we going to talk like grownups?

じゃ、大人として話せる？

Is that what we are?

それって私たちのこと？

It's good to see you too, sis.

私も妹に会えて嬉しいわ

What brings you home?

どうして帰ってきたの？

We have unfinished business.

まだ片が付いていないことがあるじゃない

We have to go back to where it all started.

すべての始まりの場所に戻らなくちゃ

Lucky us.

ラッキーじゃん

One thing's for sure.

ひとつ確かなのは

It's gonna be a hell of a reunion.

地獄の再会になるってこと

Still fits.

まだ着れるぞ

Family...

家族で…

Back together again.

また会えたな

You got fat.

太ったわね