I resolve to share my sweater with anyone in the store who gets cold.

お店で冷えてしまう人にはセーターを貸してあげることにしたよ。

This year, I vow to not leave here until I've written ten pages a day of my novel.

今年は一日10ページの小説を書くまで、ここを離れないことを誓うわ。

Ten good pages.

10ページの良い小説をね。

Oh, I'm going to master all my magic tricks. Yep.

僕は手品を全部マスターするよ。

Looks like you have a quarter in your ear there.

君は耳の中に25セント硬貨を入れてるようだな。

Yeah, that's stuck.

ああ、引っかかってる。

Better get my pliers.

ペンチを持ってきた方がいいな。

And our resolution is to stop stressing out about what we're going to name our little bundle of joy.

私たちの決意は、私たちの子供の名付けにストレスを感じるのをやめること。

Ah! Joy! That's it. Joy!

Joy！そうだ、Joyだよ！

We finally have the name!

ようやく名前が決まった！

-Yeah! -Congrats! -Yay!

−やった！ −おめでとう！ −イェーイ！

His mother is Joy.

彼の母親はジョイ。

-That's not the name. -Huh? Oh.

それは名前じゃないわ。 −え？ああ。

I resolve to get inspiration from the things that are truly meaningful to me.

僕は、自分にとって本当に意味のあるものからインスピレーションを得ようと決意したよ。

I love it.

これ好き。

Who is the ladybug?

このてんとう虫は誰？

What? I didn't draw a ladybug.

え？てんとう虫なんて書いてないよ。

I'm Cathy.

私はキャシーよ。

Just kickin' it.

ただのんびりしてるだけよ。