Oh, Pitera

Oh、ピテラ

Oh, Pitera

Oh、ピテラ

You're my Miracle Water

私の神エッセンス

My skin has never been smoother

肌がこんなに滑らかなのは

I owe it to you

あなたのおかげ

And the magical, miracle things that you do

あなたは素敵な魔法をかけてくれる。

You're my new obsession

'わたしにとってかけがえのないもの

My new collection

わたしのお気に入り

The powerful essence

パワフルなエッセンス

From SK-II

SK-II

And it's crystal clear

クリアな素肌

Life only gets better from here

人生はこれから良くなる一方

Oh, Pitera

Oh、ピテラ

Oh, Pitera

Oh、ピテラ

Oh, Pitera

Oh、ピテラ

You're my Miracle Water

私の神エッセンス

Oh I'd like to know

ああ、教えてほしい

The secret potion

ピテラの秘密

Where did you go and what did you do

どこに行ってたの 何をしてたの

With that fermentation

発酵の力に魅せられて

That sweet sensation

あの心地よい感触

Everyday brings something new

毎日新しい発見がある

And it's crystal clear

それは誰もが知っている

This is exactly how I should feel

これこそ求めていたもの

Oh, Pitera

Oh、ピテラ

Oh, Pitera

Oh、ピテラ

Oh, Pitera

Oh、ピテラ

You're my Miracle Water

私の神エッセンス

Pitera

ピテラ

That's it!

これこれ！

I don't know. I'm not sure.

どうかな、そうかな

I don't know if it's enough about Pitera

物足りない感じがする...

I felt like Pitera was hardly mentioned in that

もっとピテラを前面に出さないと

I think we need something more on brand you know

ブランドをもっとアピールしないとね

It's SK-II, not SK-You okay?

SKユーじゃなくて、SK-II だし。いい?

You know, sorry John, it was a good try

ねえ、ジョン。君はよくやったよ。

It was a nice moment but we will find a better.

なかなかの雰囲気だった。でももっと良くなると思うんだ

I'll come up with something.

ちょっと考えてみるよ