Name: 日本女子が男に求める26の特徴 (26 Traits Japanese Girls Want in a Guy)
Uploaded: 2021-01-14T08:30:07.000Z
Duration: 16 min 45 s

Imagine if you could measure your attractiveness to Japanese women with a simple test -

日本人女性が思うあなたの魅力を簡単なテストで測定できると想像してほしい。

a simple list of desired physical and personality traits.

彼女たちが望む、男性の身体的・性格的な特性についての簡易的リストがあるんだ。

An article in a Japanese woman's magazine recently caused a stir online

after it revealed the characteristics of the perfect man.

最近、日本のある女性誌の記事で、完璧な男性の特徴は何かということが明らかになった後、オンラインで騒ぎが起こった。

Today, we're going to go through that list and uncover the secrets to success together.

And to help us understand why Japanese girls find some of these weird and wacky traits appealing,

今日はそのリストを見て、僕と一緒に成功する秘訣を明らかにしていこう。

we're going to be interrogating a real-life Japanese girl,

なぜ日本の女性が、これらの奇妙な特性を魅力的と感じるのか、理解の助けになると思う。

my good friend Chiaki, who you may have seen a few years back in our previous groundbreaking expose

僕たちは、実際の日本人の女性に根掘り葉掘り質問をしてみた。

I'll be keeping a score out of 26 as we go through and so should you and perhaps we can find this 'perfect hypothetical man'.

僕の友人のチアキ。以前、日本人の女の子とデートする方法についてアップした僕らのビデオを数年前に見たことがあるかもしれない。

今から議論しながら、26のスコアのうちいくつ当てはまるかを付けていくよ。

Anyway. Pen and paper at the ready - let's go.

そして最後には、この完璧とされる架空の人物について分かるようになる。誰のことかな。

もしかすると、ここに座っているやつだったりしてww

とにかく、ペンと紙の準備をしてほしい。

Well, our once in every four year meet up.

But today I've got a list of 26 traits that

Uh, we're going to go through each one and hopefully you can tell us a bit about why that trait is on the list,

実際、4年に1度は会ってるんだけど。

and while we're doing that, we're gonna keep a score and see how many of those traits that I actually have.

今日は、日本人女性が男性に望むとされる26の特徴についてのリストを持ってきたよ。

Obviously the number is going to be pretty high because...

それぞれを見ていくんだけど、その特徴が選ばれている理由について、チアキの考えを教えてもらえると嬉しい。

質問に沿いながら、実際に僕らがその特性をいくつ持っているか確認して、付けていかなくちゃいけない。

ペンを渡すから、チアキがスコアを付けて。

明らかに、スコアは高くなると思うけどね。

So, trait number one: 'the ideal man is good at cooking a rice omelet'.

それじゃ特性その１。理想の男性はオムライスを作るのが上手い。

Um, now I can cook an omelet very well, but I can't cook rice.

これはかなり限定的じゃない？

僕はオムレツを上手く作ることはできるよ。

I seem to always mess it up and it turned into like a risotto.

It goes all watery and horrible. --Ohh, right.

僕はいつも作ると滅茶苦茶になって、リゾットみたいになるんだ。

Why do you think of all the dishes- Why do you think it's- it's rice omelet?

I think that's because all children like it.

なぜ料理の中でそれが選ばれると思う？なぜオムライス？

So if a guy cooked it - I think that's a really cute.

私たちも子供の頃よく食べたから、男性がそれを作るのはとても可愛いよね。

みんな、オムライスだって。 クリスは作れないのね。

素晴らしいね。良いスタートを切ったと思ったけど。

「理想の男性は、いつも笑っている」 うん、そうね。

いつも笑っている男とデートしたいの？

不必要なときに笑っていたら、それは変だけど。

そうだね。もし君が階段から落ちたとして、

Would you want to date someone who's always smiling?

ナイフの入ったバケツに。そして僕は笑顔を浮かべている。

If you smile unnecessarily every single minute, that's awkward.

僕はとても良いボーイフレンドになるよね？

とても馬鹿なやつみたいに見える。

「理想の男性は、カフェで働くアルバイト」。なぜ？分からない。

日本の女の子は皆カフェに行くのが好きだけど、

I wouldn't be a very good boyfriend, would I? Yeah?

もしそこに男性が歩いていたら、可愛いと感じる。

もしあなたがハンサムで、カフェで歩いていたら、

Glad I'm not always smiling. Yeah, I don't think...

'The ideal guy currently works part-time at a cafe'.

確かに、カフェでアルバイトをしていると、沢山笑顔になる機会があると思う。

Right. Why is that there? I don't understand that.

チップを得る必要があるし、それにオムライスを作れるようになる良いチャンスでもある。

I think girls love cafes in Japan - like all Japanese girls love to go to a cafe

and if guys are working there, that's cute.

これはすごく特殊なタイプの人のようだ。

これまでのところ、僕は3つのうち1つだけ当てはまった。

Like... And if you're handsome working at a cafe...

「理想の男性は、いつか結婚したいという願望がある」

将来結婚したい願望はないの？

贅沢な結婚をするには、僕はきっとカフェでバイトをするのに忙しすぎると思う。

I mean, I suppose if if you work part-time at cafe, there's a good chance you're gonna be smiling a lot

僕は一度、日本人の女の子とデートをしたことがあるけど、その後1か月で結婚という言葉が出始めた。

and there's a good chance you're gonna be able to cook a ni- a rice omelet.

会話の中で回数がものすごく多くなったんだ。

they seem like a very specific type of person

I haven't got a single one of those traits. Brilliant.

日本人の女の子は結婚しなければならないと思ってしまう。

--'The ideal guy wants to get married someday'.

僕は以前、クリスマスケーキに喩えた表現を聞いたことがあるんだけど、

25歳以上の女性はクリスマスケーキだと。

12月25日を過ぎれば、クリスマスケーキは値引きされ、誰も欲しがらない。

Oh, you don't want to get married in the future? --No...

I'll be too busy working part-time at a cafe to have such luxuries

結婚へのプレッシャーがある。 確かにそうね。

25歳までに、何とか結婚に漕ぎ着けなければいけないというプレッシャーがある。

だから付き合っているときに、あなたが結婚について考えるなら、女の子は「やった！」となる。

and after dating for a month the word 'marriage' started coming up an awful lot in conversation.

女の子は「やった！」となる・・・

「理想的な男性は、肉や肉料理を食べるのが好き」

like, everyone expects that you have to get married.

I heard there's like this expression, isn't there?

肉を食べることが、何の魅力になるの？

There's an expression that you're a 'Christmas cake'.

肉を食べるのは、男らしいよね。

野菜をちょっとづつ食べるのは、男らしくないけど、