Excuse me.

すみません。

We had this cart.

このカートがあった。

Yeah.

そうだね。

Well, I had a 24 inch waist.

まあ、ウエストは24インチあったからね。

You lose things.

物を失う。

Come on, get out of my way.

さあ、どいてくれ。

I'm sorry.

ごめんなさい.

You know, maybe I wasn't being clear.

はっきり言っていなかったかもしれない。

Uh, this was our cart.

ええと、これが私たちのカートでした。

Hey, hey, hey, there weren't any clothes in it.

おい、おい、おい、服が入ってなかったぞ。

Hey, hey, hey, hey, quit making up rules.

おい、おい、おい、おい、ルールを作るのはやめろ。

Let's go.

行こう。

Come on, this is, I know, I know.

おいおい、これは、わかってるよ。

It's all right.

大丈夫だよ。

Listen, m if you want this cart, you're gonna have to take me with it.

聞いてくれ、このカートが欲しいなら、私も一緒に連れて行ってくれ。

I'm here and you see that you were incredible.

私はここにいる。

A brand new woman.

真新しい女性。

Ladies and gentlemen, it without you.

レディース＆ジェントルメン、それはあなたなしではできない。

Ok.

分かった。

Um, uh, more clothes in the dryer.

ええと、乾燥機にもっと洗濯物を入れて。

I'm fine.

大丈夫だよ。

I'm fine.

大丈夫だよ。

And are you sure you're ok?

本当に大丈夫なのか？

Yeah.

そうだね。

Does it still hurt?

まだ痛いですか？

Yeah.

そうだね。

What a neat idea.

なんという粋な計らいだろう。

All your clothes match.

服は全部お揃いだ。

I'm gonna do this.

私はこれをやるつもりだ。

Hi.

こんにちは。

Hey, how'd it go?

どうだった？

Excellent.

素晴らしい。

We ripped that couple apart and kept the pieces for ourselves.

私たちはそのカップルを引き裂き、その破片を自分たちのために取っておいた。

What a beautiful story.

なんて美しい話だろう。

Hey, I'm fine, by the way.

ところで、僕は元気だよ。

Oh, I'm so where's Chandler?

チャンドラーは？

Oh, he needed some time to grieve and how to do it.

ああ、彼には悲しむ時間が必要だったんだ。