Ok, settle down.

よし、落ち着いて。

I'm..

僕は…

Take it easy.

落ち着いて。

I'm...

僕は…

What the scallop?

なんだこれ？

I'm a goofy goober!

僕はまぬけだ！

ROCK!

ロック！

AAH!!!

アー！

You're a goofy goober!

君はまぬけだ！

ROCK!

ロック！

We're all goofy goobers!

僕らはみんなまぬけだ！

ROCK!

ロック！

Goofy, goofy, goober goober!

愚かもの！

ROCK!

ロック！

Put your toys away!

おもちゃはしまって！

well, all I gotta say when you tell me not to play

遊んじゃダメといわれても

I say no way!

僕は遊ぶぜ！

NO! *Explosion*

いや遊ぶんだ！（爆発）

No, no, freaking way!

いやいや、そんなの絶対ありえない！

*Toys Cheer*

（おもちゃの声）

I'm a kid, you say, when you say I'm a kid I say "Say it again

僕はキッドだ、君が僕をキッドだと言っても

And then I say thanks!

ありがとうと言うよ！

THANKS!

ありがとう！

Thank you very much!

ありがとな！

So if you're thinking that you'd like to be like me, Go ahead and try, the kid inside will set you free!

だから、もし僕のようになりたいのなら、やってみて挑戦してみて、そのキッドの中に君の自由はあるはず

Humala bebuhla zeebuhla boobuhla Humala bebuhla zeebuhla bop!

Humala bebuhla zeebuhla boobuhla Humala bebuhla zeebuhla bop！

I'm a goofy goober!

僕はまぬけ！

ROCK!

ロック！

Ugh..

うっ…

Whats happening?...

何が起こってるの…？

Huh?

え？

We're all goofy goobers!

僕らはみんなまぬけ！

His dance moves are impressive!

彼のダンスは素晴らしい！

But I'm in control!

でもコントロールしてるのは私だ！

SEIZE HIM!

彼を捕らえろ！

(All) All hail plankton!

（みんな）プランクトン万歳！

*Explosion*

（爆発）

*Guitar Solo*

（ギターソロ）

Whoo!

ワオ！

*Guitar Solo Continues*

（ギターソロが続く）

I'm free, I Been freed!

自由だ、自由になった！

What?

何だ？

*Guitar Solo Still Continues*

（ギターソロが続く）

NO!

ダメ！

*Guitar Solo Just Keeps Continuing*

（ギターソロが続く）

Woah! Wow! Hooray!

ワオ！ワオ！フレー！

*laser sounds*

（レーザーの音）

*Crowd Cheers*

（歓声）

My Precious Helmets!

私の大事なヘルメット！

Ah!

アー！

Oh!

オー！

YEEHAW!

イエーイハー！

Meow.

ニャー

*Guitar Solo*

（ギターソロ）

(Everyone) Yay!

（みんな）イエイ！

(crowd cheers again)

（再び歓声）

Please stop! it's too much!

やめてくれ！やりすぎだ！