That's what we will find out in this video!

このビデオではそのことについて考えてみましょう！

We talk a lot about money and investing in this channel but here is a question that struck me recently.

このチャンネルではお金や投資の話をたくさんしますけど、私は最近この考えがふと頭に浮かんだんです。

Can you really get rich by saving on a cup of coffee?

1杯のコーヒーを節約することで、果たしてお金持ちになれるのか？

The answer is both yes and no.

その答えはイエスでもありノーでもあります。

Let me explain.

説明しましょう。

Those 4 bucks that you spend on a fancy cup of hot drink do not seem to make a difference.

美味しいコーヒーに払う4ドルはそれほど大した影響は及ぼさないように見えますよね。

At the end of the day, we work hard to earn money so that we can afford a more luxuries life.

何といっても、一生懸命働いて稼いだお金を使いたいように使って何が悪いんだという話になります。

What is the point of denying yourself that pleasure if it's not going to make any difference at the end of the day?

何の影響を及ぼさないささやかな楽しみなのだから、それをわざわざ拒むのは意味がない、と思いますよね？

4 dollars a day is just 120 bucks a month and 1440 a year.

1日4ドルということは1か月120ドル、そして年間だと1440ドルになります。

Which is a lot of money but still isn't really a deal maker since you are getting instant daily pleasure.

これは大きな額ですが、それでも毎日の楽しみの事を考えるとビックリするような数字ではありません。

Even if you look at it from a long term perspective like 30 years.

30年という長期的な視点で考えたとしても

it's just $43,200, which is not even enough to get your house, maybe a downpayment.

たったの43,000ドルですから、家すら買えません。まあ、頭金にはなるでしょうか。

But by then, you will be an old man.

そうだとしても、その頃には歳を取ってしまいます。

And secondly, if you do not buy that morning coffee, you will probably spend that money elsewhere.

そしてさらには、朝のコーヒーを買うのをやめたからと言っても、多分そのお金を別のことに使うことになるでしょう。

Let's be honest, chances that you will put aside every morning 4 dollars aren't high.

正直言って、毎朝4ドルを貯金し続けられる可能性は高くないですよね。

There are a ton of people who do not buy a coffee every morning and yet they are in no better financial position than you!

世の中には毎朝コーヒーを飲まない人はたくさんいますけど、その人たちが経済的により豊かかというとそうでもありませんから!

However, there is a different side to that story!

ところが、この話にはもう一つの側面があるんです！

Let's try to look at everything from a completely opposite angle where that cup of coffee could be a deal maker between you becoming a millionaire or not!

全く別の観点から考えてみて、1杯のコーヒーが億万長者になれるかどうかを左右するものだとしてみます。

What is the opportunity cost of that daily coffee?

この毎日飲むコーヒーの機会費用はいくらになるでしょうか？

What if you do not just save that 120 bucks but invest it every single month over the course of 30 years.

毎月120ドルをただ貯金するのではなくて、30年の間投資に充てるとしたらどうなるでしょう？

If you take the historical average rate of return adjusted to inflation, that would be 141,127 dollars which is a decent amount of money, it's way more than $43,200, but it still isn't going to make you rich, especially after 30 years.

物価上昇を考慮した上での歴史的な平均の換金率で考えると、その額は140,000ドル以上になりますからこれは大きな額です。43,000ドルよりは多いですけど、30年も待った割にはこれでお金持ちになれるかと言ったらそうでもありません。

However, when you start looking at it from that perspective, you start counting the opportunity cost of everything else.

ところが、この観点からアプローチすると他の物における機会費用に目が向くようになっていきます。

The avocado toast that you buy together with your coffee, your iPhone that you update every September, every time you eat outside instead of home, all the clothes that you buy but don't wear, all the money that you spend on alcohol and the list goes on and on.

コーヒーと一緒に買っているアボカドトーストや、毎年9月に買い換えているiPhone、外食の費用や買っても着ない服にかけるお金、お酒に使う額などキリがありません。

And if you take the total sum, it starts making a difference, you realize that your chances to become a millionaire are way higher if you chose to live frugally.

これらの総額をまとめてみると、なかなかの額になりますから倹約して暮らすと億万長者になる可能性はかなり高くなるということが分かるわけです。

But, you may say, what is the point of sacrificing my entire life so that when I am 70, I can sit on a pile of cash.

でも、70歳になった時に現金をたくさん持ってるためにそれまでの人生を犠牲にすることの意味なんてあるのか、という話になります。

And you are absolutely right, It does not worth it.

その意見は全くもっともです、そんな事をする価値はありません。

That is really dumb.

それは本当にバカらしいことです。

So does that mean buying a coffee every morning is the right thing to do?

では、毎朝コーヒーを買うことは正しい事と言えるでしょうか？

Not really.

そうとも言えませんよね。

You see, the point is to reach to a position where your investments are much higher than your expenses and you will keep getting richer every year regardless if you buy that coffee or not because your investments are growing faster.

つまり、投資の額が支出額を大きく上回れば、全体の投資が速く成長していくのでコーヒーを買おうが買うまいがお金は増えていきます。

A 7 percent annual return on a million-dollar in sp500 on average adjusted to inflation is 70K which is higher than median US household income.

S&P500株式指数における、物価上昇を考慮した100万ドル投資に対する年間7%換金額平均は70,000ドルで、これはアメリカ一般家庭における平均収入よりも高いものです。

And if you take a look at any self-made millionaire or a billionaire, for some period of their lives they lived extremely frugally.

そして自分の努力で億万長者になった人たちを見ると、人生のうちどこかで極端に倹約して暮らしていた時期があるものです。

Take Elon Musk who kept his food budget to a dollar a day so that he could invest most of his time into his startup and not work 9 to 5.

イーロン・マスクさんの例を見てみると、食費を1日1ドルに押さえることで9時~5時の仕事にではなく自身のスタートアップ企業に時間をかけるようにしました。

Of course a dollar back then use to worth much more, but it still under 50 dollars a month by today's standards.

もちろん1ドルの価値は当時は今よりも高かったわけですが、現在に置き換えても毎月50ドル以下になる計算です。

This is the worlds richest man's office back when his company already use to worth hundreds of millions of dollars, even the reporter was shocked seeing him drive a Honda.

これが世界で最もリッチな人間のオフィスです。当時でこの会社の資産価値は何百万ドルというものでしたが、テレビのレポーターは彼がホンダの車に乗ってるのを見てショックを受けます。

Most Americans can't pull out even a thousand dollars in case of an emergency, in fact, most Americans save almost nothing, primarily because their expenses are too high.

アメリカ人のほとんどは緊急事態時に1000ドルすら工面できませんし、大多数のアメリカ人は支出が非常に多いため貯金がほとんどありません。

And these expenses aren't usually the basic needs that you can't live without but wants.

しかもこういった支出の内容は、これが無いと生きていけないというような基本的なものではなく、ただ自分が欲しいから買うものです。

So you either live frugally and save every damn penny you can by working in 2 jobs or cut your expenses so that you will have to earn as less as possible and will have the time to work on your startup.

というわけで、倹約生活をして仕事をかけ持って1セントでも貯金に回すか、支出額を切り詰めて必要収入額を低く抑えながらスタートアップ企業運営に時間をかけるか、という選択肢になるわけです。

And that's when skipping that cup of coffee can make you rich!

こうして考えた時に、1杯のコーヒーを我慢することでお金持ちになることにつながっていくわけです!