Ya made it.

やったな

You blowin' up all over the news!

ニュースでも話題になってるぞ！

Are you alone?

1人か？

I just want the money.

いいから金を

You got the chip?

チップはどこだ？

Awright! Start 'er up, Bug!

よろしい！ バグ 始めろ

Why don't you go to the bathroom, wash up.

お前はまず顔を洗ってこい

We goin' to be with you in a minute.

話はそのあとだ

Wha--?

は―？

Argh, come on, man!

いいから行け

Your neck! It's a mess!

首だよ 血まみれだ

Initiating Combat Mode.

戦闘モードに移行

Go!

出せ！

Destination confirmed.

目的地を確認

Woohoooo! That's what I'm talkin' about! All right!

見たかよ 連中の慌てた顔！

In an' out, bitches!

ざまあみやがれ！

We're rich!

やったぞ！

Oh, we are going to the major leagues, Jackie!

これで俺たちもメジャー行きだ ジャッキー！

Jack...?

ジャック…？

Oh, shit!

クソ…！

No. No. No, no, no. no, no.

おい ウソだろ

OK, OK… Get to a clinic! Now!

病院だ！ 急げ！

Mr. Welles' condition is critical.

ウェルズ様は重傷を負っています

Go!

るせえ！

Immediate medical help is required. It's gonna be OK. Just... just hold on, just...

早急に措置を施す必要があります しっかりしろ 大丈夫だ

Hey, hey. Just think about all the good shit we're gonna have, huh?

金を何に使うか考えとけ な？

I'm sorry...

すまねえ…

Just take the fucking chip, Dex!

チップなら持ってけよ デクス

Every corpocop in this city's gonna be blastin' down these doors

今 街中の企業警察がここを探してやがる

after what you and your psycho friend did!

お前とジャッキーのおかげでな

We didn't need all this cocksuckin' attention, dammit!

誰がこんな目立つ真似をしろと言った！

Help me out, Bug!

助けろ バグ

Bug!

バグ！

Wake the fuck up, samurai!

目を覚ませよ サムライ

We have a city to burn.

この街に火をつけるぞ