Ah, what happened?

あ！どうした？

Where am I?

ここはどこ？

Uh, oh yeah, the party!

あ、そうだ、パーティーだ！

I must have passed out in SpongeBob's kitchen.

オイラはきっとスポンジボブのキッチンで倒れたんだな。

On the ceiling.

天井に。

This show was filmed in front of a live studio audience.

このショーは、ライブスタジオで撮影されたものです。

See SpongeBob, I told you we shouldn't stay up past 8:30.

だから、八時半を過ぎて起きていてはいけないって言ったのに。

Things get real crazy after 8:30.

八時半を過ぎてからすべてがおかしくなった。

Would you like another spot of tea Ms. Nibsy?

もう一杯いかがでしょうか？マダム？

Oh, you would?

オー、飲みますか？

Whoo, chamomile, chamomile, chamomile!

オー！カモミール、カモミール、カモミール！

Ah, she really knows how to pound 'em down, huh SpongeBob?

彼女は本当にただものじゃないよね、スポンジボブ？

SpongeBob? SpongeBob?

スポンジボブ？スポンジボブ？

Sponge--

スポンジ‐‐

That's a good looking doughnut.

美味しそうなドーナツだ！

What the...

なんと…

This donut's connected to SpongeBob.

スポンジボブに繋がってるや。

Huh...

フン…

Oh.

オ。

It worked!

できた！

I don't think I've ever seen a doughnut this nice before.

こんなに素敵なドーナツは見たことない。

Except maybe that doughnut SpongeBob showed me last night.

おそらく、このドーナツはパーティーでスポンジボブが見せてくれたものかも。

A doughnut this nice could really make a guy happy.

美味しいドーナツは人を幸せにさせるよ。

This is SpongeBob's delicious...

これはスポンジボブの…

Ah, I am eating...

あ、食べちゃった！

Oh no, it's SpongeBob's...

あ！ダメだ！これはスポンジボブの…

Hello?

もしもし？

Hey Patrick.

もしもし、パトリック。

Hey Star, its Squarepants.

スポンジボブだ。

That was some party last night, huh buddy?

昨日のパーティーはよかったね？

Ahh!

あ―！

That's exactly how I feel about it.

僕もそう思っている！

Ah! Lucky for us I video taped the whole party,　so we can relive it over and over and over again.

あ―！パーティーを録画しててよかった！だから僕たちは何回も何回も再体験できるね。

Don't watch that tape!

それを見るな！

I'm waiting to watch it with you, silly fish.

もちろん君と一緒に見るよ！バカ。

I'll be right over.

すぐそっちへ行く。

Sheesh, Patrick's so excited.

パトリックはめっちゃ楽しみにしているようだ。

I better not keep him waiting.

待たせないほうがいいぜ。

Oh, no!

オ！だめだ！

That video will show me stealing SpongeBob's donut.

あのビデオにはきっと、ドーナツを取ったシーンがある！

Oh, oh, oh...

オ、オ、オ…

I gotta hide this thing!

隠さないと！

Nothing goes with a video like toast.

食パンのようにはビデオはうまくいかないな。

Let's toss some toast in the toaster and watch this bad boy.

食パンをトースターに入れて、そしてビデオを見よう！

Uh, ow, ow, hot, hot, hot!

あ、オ、オ、熱っ！熱っ！熱っ！

Get out of the way, Patrick I gotta go!

どいて、パトリック！トイレへ行きたい！

The attic!

屋根裏部屋！

Wait, I don't have an attic.

待て、オイラは屋根裏部屋がない。

Hey, Patrick!

おはよう、パトリック！

Ah!

あ！

Hey, SpongeBob.

おはよう、スポンジボブ。

Are you ready to--

準備はできたか‐‐

I don't have anything behind my back, so don't look there!

オイラの後ろには何もないよ！だから後ろを見ないで！

Ok, no problem.

いいよ、わかった。

Ready to see this?

じゃこれを見ようか？

The official testament of how heartily we party, hearty...

楽しいパーティーを記録したビデオを…

Noo-ooo-oo!

だめーーーーー！

I took it, SpongeBob! I took your donut!

オイラだ！スポンジボブ！ドーナツを取ったのはオイラだ！

I'm sorry!

ごめんなさい！

Oh Patrick, you really need to see this video.

パトリック、君は本当にこのビデオを見たほうがいいよ。

I want to give you this,　because your my buddy and a donut this nice could really make a guy happy.

これをあげたい、君は仲間だから。そして美味しいドーナツは人を幸せにするよ。

You mean... this is mine?

これは…オイラのって？

Of course, it was your birthday.

もちろんだよ、君の誕生日だから。

When?

いつ？

Last night, silly!

昨日の夜よ、バカ！

Oh, thanks buddy!

オー、ありがとう！

Hey, wanna share it?

一緒に食べない？

Sure pal!

もちろん！友よ！

Pretty good, huh?

美味しいだろう？ね？