The moon?

月が？

Divine

すてきだね。

Had ourselves a little late-night snack, did we?

僕たち少し夜食を食べたっけ？

It was on your bed, the box. I just thought I'd try one.

君のベットの上にある箱だよ。さっき僕も試そうと思ったんだけど。

or twenty?

もしくは 20？

I can't stop thinking about her, Harry.

彼女の事をずっと考えてしまうんだ。ハリー。

Honestly, you know, I reckoned she was starting to annoy you.

正直言って、彼女は君に嫌がらせ始めてたと思ったけど。

She could never annoy me.

彼女は僕の事を困らせたりしないさ。

I think I love her

僕は恋に落ちちゃったんだ。

Well, brilliant

それは素晴らしい事だね。

Do you think she knows I exist?

彼女は僕の存在を知っていると思う？

Very well, I hope so. She's been snogging you for three months.

いいさ、知っていると思うよ。彼女は３ヶ月前に君をキスして抱きしめていたからね。

Snogging? Who are you talking about?

キスして抱きしめた？誰について話してるの？

Who are you talking about?

誰について話しているの？

Romilda, of course. Romilda Vane.

ロミルダさ。もちろん、ロミルダ・ベイン。

Okay, very funny.

そうか、すごく面白いね。

What was that for?

何するんだよ？

It's no joke! I'm in love with her!

冗談じゃないよ！僕は彼女を愛してるんだ！

Allright fine, you're in love with her. Have you ever actually met her?

大丈夫だよ。君は彼女に恋してるけど、実際に彼女に会った事あるの？

No. Can you introduce me?

ない。僕に彼女を紹介してくれない？