I really want you

私は本当にあなたが欲しい

Many prophets preach on bended knee

多くの預言者は屈服して説教する

Many clerics wasted wine

多くの聖職者がワインを無駄にした

Do the bloodied sheets on those cobbled streets mean...

石畳の通りの血まみれのシートは...

I have wasted time?

時間を無駄にしたかな？

Are there silver shores on paradise?

楽園には銀色の海岸があるのか？

Can I come in from the cold?

寒い中から入ってもいいですか？

I killed a man in a faraway land

遥か彼方の地で人を殺した

My enemy I'm told

私の敵は......と言われています

I really want you to really want me but I really don't know if you can do that (I really want you)

本当に欲しくて欲しくて......でも、本当にできるかどうかはわからない（本当に欲しい

I know you want to know what's right but I know it's so hard for you to do that (I really want you)

正しいことを知りたいのはわかるけど、それをするのが難しいのはわかっている（本当にそうしてほしい）。

And time's running out as often it does and often dictates that you can't do that (I really want you)

そして、時間は、しばしばそれが行うことができ、多くの場合、あなたはそれを行うことができないことを指示するように不足している（私は本当にあなたをしたい）。

But fate can't keep this feeling inside

しかし、運命はこの気持ちを抑えることができません。

That's burning up through my veins

それは私の静脈の中で燃え上がっている

I really want you

私は本当にあなたが欲しい

I really want you

私は本当にあなたが欲しい

I really want you

私は本当にあなたが欲しい

Now, no matter what I say or do

今、私が何を言っても、何をしても

The message isn't getting through

メッセージが伝わっていない

And you're listening to the sound...

そして、音を聞いていると...。

...of my breaking heart

痛恨の

I really want you

私は本当にあなたが欲しい

I really want you

私は本当にあなたが欲しい

Is a poor man rich in solitude...

貧乏人は孤独の中で金持ちなのか...。

...or when mother earth complain?

地球が文句を言う時は？

Did the beggar pray for a sunny day but...

乞食は晴れの日を祈ったが...

...Lady luck for rain?

...雨のお守り？

They say a million people bow and scrape...

100万人がお辞儀をして削るというが...。

...to an effigy of gold

金の像に

As so life begin and the ship we're in and...

そうして人生が始まり、船に乗っているように...

And history unfold

そして歴史が展開する

I really want you to really want me but I really don't know if you can do that (I really want you)

本当に欲しくて欲しくて......でも、本当にできるかどうかはわからない（本当に欲しい

I know you want to know what's right but I know it's so hard for you to do that (I really want you)

正しいことを知りたいのはわかるけど、それをするのが難しいのはわかっている（本当にそうしてほしい）。

And time's running out as often it does and often dictates that you can't do that (I really want you)

そして、時間は、しばしばそれが行うことができ、多くの場合、あなたはそれを行うことができないことを指示するように不足している（私は本当にあなたをしたい）。

But fate can't keep this feeling inside

しかし、運命はこの気持ちを抑えることができません。

That's burning up through my veins

それは私の静脈の中で燃え上がっている

I really want you

私は本当にあなたが欲しい

I really want you

私は本当にあなたが欲しい

I really want you

私は本当にあなたが欲しい

Now, no matter what I say or do

今、私が何を言っても、何をしても

The message isn't getting through

メッセージが伝わっていない

And you're listening to the sound...

そして、音を聞いていると...。

...of my breaking heart

痛恨の

No matter what I say or do

何を言っても、何をしても

The message isn't getting through

メッセージが伝わっていない

And you're listening to the sound...

そして、音を聞いていると...。

...of my breaking heart

痛恨の

I really want you

私は本当にあなたが欲しい

I really want you

私は本当にあなたが欲しい

I really want you

私は本当にあなたが欲しい