In a moment, I will sign a presidential proclamation recognising Israel's sovereign right over the Golan Heights.

この後、私はゴラン高原のイスラエルの主権を認める大統領宣言に署名します。

The state of Israel took control of the Golan Heights in 1967 to safeguard its security from external threats.

イスラエル国は1967年にゴラン高原を支配し、外部の脅威からそこを守り抜きました。

Today, aggressive action by Iran and terrorist groups in southern Syria, including Hezbollah, continue to make the Golan Heights a potential launching ground for attacks against Israel.

今日、イランや南シリアにあるヒズボラを含むテロ組織による積極的な行動は、ゴラン高原をイスラエルに対する攻撃のための潜在的なミサイル発射場に変え続けています。

Very violent attacks.

非常に激しい攻撃です。

Any possible future peace agreement must account for Israel's need to defend itself from Syria, Iran, and other regional threats.

将来的に平和協定が必ずイスラエルがシリア、イラン、およびその他の地域の脅威から守るという前提として成り立たなければなりません。

We do not want to see another attack like the one suffered this morning, north of Tel Aviv.

今朝、テルアビブ北部で発生した攻撃事件のような悲劇はもう見たくありません。

But Israel has never had a better friend than you.

イスラエルはあなたより良い盟友がいたことがありません。

Thank you for your leadership, thank you for your friendship, and thank you for all you've done to make the alliance between America and Israel stronger and greater than ever.

あなたの指導力と友情を感謝します。そして、アメリカとイスラエル間の同盟関係をこれまでにない程強く、大きくさせた功労に感謝します。

This was a long time in the making.

ようやくここまで辿り着きました。

(We) should have taken place many decades ago.

（私たちは）何十年も前にこうするべきだった。

And maybe you can give this to the people in Israel for me.

あなたは私の代わりにこれをイスラエルの民に与えてくれるかもしれません。

Thank you.

感謝します。