00:00:14,060 --> 00:00:16,379 By the heavy will of fate

重たい運命（さだめ）の意志に omotai sadame no ishi ni

That holds our dreams in bondage

まるで押し潰されて marude oshitsubusarete

00:00:21,780 --> 00:00:23,980 There's nowhere to run

何処にも逃げられない doko ni mo nigerarenai

Struggling desperately all the while

ひたすら足掻きながら hitasura agakinagara

But we'll never give up

だけど諦めない dakedo akiramenai

The shards of hope

瓦礫の底に埋もれた　希望のカケラたち gareki no soko ni uzumoreta kibou no kakeratachi

are here

きっとこの手で　見つけ出すさ kitto kono te de mitsukedasu sa

buried beneath the rubble

世界を変えるために sekai wo kaeru tame ni

Will be found

Fighting Gold

by these very hands

自分の内を信じたものだけが jibun no uchi wo shinjita mono dake ga

So that we can change the world!

いつか輝ける 　命の限り itsuka kagayakeru inochi no kagiri

Fighting Gold

神にも逆らい　戦い続ける kami ni mo sakarai tatakai tsuzukeru

Only those

不屈の魂たちよ fukutsu no tamashiitachi yo

who believe what lies inside them

Fighting Gold

Will eventually shine

until their lives burn out

Opposing even God

we fight on

Ye who have indomitable souls

Fighting Gold

More than prayers

The most sought after thing

Is an ever-advancing heart

As we crawl across the Earth

Seek to grasp

The stars in the sky above

Heading for a future

no one's seen

Embrace your unyielding bonds

and wounded resolutions

Unfinished resolutions

And begin walking onward

Fighting Gold

Emit your light

Everything will be painted

In the colors of your passion

even your hatred and sins

Once we've made it our power

we'll live on through this moment

Abiding our own justice

Fighting Gold

This peace

Let go of it

Fighting Gold

Only those

Who believe what lies inside them

Will eventually shine

until their lives burn out

Opposing even God,

we fight on!

Ye who have indomitable souls

Fighting Gold