But that involves growth which can at times be painful, compromised and vulnerability.

しかしながら、そこには時として痛みや妥協、脆弱性を伴う成長を含んでいるものです。

Love demands that we constantly improve, be more understanding and practice patience.

愛は我々に絶えず進歩すること、相手をもっと思いやること、そして忍耐強くなることを要します。

On the flip side, it also means knowing when things just aren't working out anymore and having the guts to leave.

裏を返せば、それは関係が何もうまくいっていないときを察知し、その関係に終止符を打つ勇気を持つことを意味するものです。

Confused about how you feel?

自分がどう感じているかわからない？

Here are 6 signs you were never in love.

あなたは恋に落ちていないことを示す、６つの現れを紹介します。

One: you moved things fast with your partner.

1つ目：交際のペースが速い

Infatuation thrives on speed while love takes time to develop.

愛は時間をかけて育まれる一方、心酔は急速なペースで膨れ上がります。

Relationship expert Susan Winter says "Infatuation lives in illusion. Love can survive reality".

交際関係の専門家であるスーザン・ウィンターは、「心酔は幻想の中に住まうが、愛は現実で生きながらえるものだ」と語っています。

When you're quick to jump in a relationship with someone, you base it off your dreams more than whose really in front of you.

交際する仲に軽々しく飛び込んでしまうと、目の前にいるパートナーよりも自分の頭の中に描く理想像が膨らんでいってしまいます。

Common examples include fantasizing about your future with them, lusting after them, and obsessing about them.

よくある例として、パートナーとの未来を妄想したり、性的欲望を抱いたり、過剰に思い詰めたりすることがあります。

All done only after a few weeks of knowing them.

知り合ってからたった数週間で、そのような行為が見られます。

Two: you expect them to be flawless.

2つ目：相手が完璧であることを期待する。

And then you get angry or disappointed when they show you their true colors.

パートナーが本性を現した時、あなたは怒りや失望の感情を抱きます。

Do you believe in soulmates or fate?

あなたはソウルメイトや運命を信じますか？

It sounds good in theory, right?

大変聞こえの良いものに聞こえますね。

But Winter states that infatuation needs perfection in order to survive.

しかし、ウィンターの主張によると、心酔はその根が絶えないためには完璧を要するのです。

When you expect your partner to be consistently well dressed, good with their words or impressive with their accomplishments, you're not giving them space to be honest with you.

パートナーが常に着飾り、言葉が巧みで、感心させるような成就を持つことをあなたが期待する場合、パートナーが正直でいられる余裕を与えていないことになります。

Love, on the other hand, is grounded.

その一方で、愛とは地に足のついたしっかりしたものです。

When you love someone, you accept their imperfections, work through the bad and enjoy the good together.

人を愛するとき、相手の欠点を受け入れ、共に苦難を乗り越え、共に良い時を楽しむのです。

Three: you're not comfortable enough around them.

3つ目：パートナーのそばにいるとき、居心地が悪い。

Okay, who hasn't felt self-conscious about saying the wrong thing or making a bad impression?

誰でも、間違ったことを言ったり、悪い印象を与えたりすることを気にしますね。

But when you truly fall in love with someone, that's when you can let loose and stop caring so much.

しかし、もし本当にパートナーを心から愛するなら、そんなに気にならなくなります。

Doctor Brené Brown, a research expert on vulnerability discovered that those who have a strong sense of love and belonging are more open to vulnerability.

弱みに関する専門家であるブレネー・ブラウン博士によると、愛や帰属の強い意識を持つ人ほど弱みに対してオープンであるそうです。

Whereas those who feel disconnected with their partners consistently build their walls up.

一方で、パートナーと心を通じさせない人は、壁の中に閉じこもりがちです。

When you don't share your emotions and struggles, nor secrets with someone, you haven't fully loved.

感情や闘争心、秘密を共有しなければ、パートナーを心から愛してはいません。

Four: you become more distant.

4つ目：距離を置くようになった。

It's normal for passion to intensify initially, only to taper off into a steady relationship.

付き合い始めの頃に感情が熱くなり、次第に落ち着いていくことは珍しいことではありません。

But two people in love will still want to be around each other frequently.

しかしながら、愛し合う二人というものは、常にお互いがそばにいたいと望み合い続けるものです。

If you find yourself wanting to get away from your partner more and more these days, cancelling dinner plans often because you'd rather go hang out with your friends or family or cat, then something's up.

もしあなたが近頃パートナーから離れたいと感じることが増えるようになり、むしろ友達や家族、または猫と一緒に過ごした方がいい思うためディナーの約束をキャンセルしたりするなら、何か問題がある兆候です。

Five: your mind is elsewhere, and soon your heart follows, too.

5つ目：考えが上の空で、心もそれに従ってしまう。

Stephen Betchen, author of "Magnetic Partners" states that "Partners who are in love tend to maintain a focus on their counterparts."

"Magnetic Partners"の著者であるステファンベッチェンは、「愛し合う二人は相手への関心を維持しようとするものだ。」と述べています。

When you notice the little things about them, or express concern when the two of you run into conflict, it shows that you care for them.

相手の細かなことに気がついている時や、互いに衝突し合うことへの不安をあらわにした時、それはお互いのことを気にかけていることを表します。

But if you avoid those tough conversations or slip away from arguments, you also stop emphasizing their importance in your life.

しかし、難しい話を避け、もめ事から抜け出す場合、自分の人生においてパートナーの重要性が失われているということです。

Six: you've developed anxiety.

6つ目：心配事が膨らんだ。

Have you been experiencing digestive problems or have trouble sleeping?

あなたは消化不良や不眠症で悩んでませんか？

Psychologist Kate Balestrieri and Doctor Anne Sheeber both say that anxiety can show in these bodily dysfunctions.

心理学者のケイト・バレストリエリとアン・シーバー博士は、心配事は体の不調に現れると述べています。

You might have something you need to get off your chest and dread how to break the news to your partner.

あなたは胸の内から何かを吐き出す必要があったり、パートナーに胸中を明かすことを恐れているのかもしれません。

Remember, you can only run away from the truth for so long before it catches up to you.

皆さん、事実から逃れることはできません。

Forcing love when it's absent will only hurt the two of you.

愛がない中、愛を無理やり押し通すことは、お互いを傷つけるだけです。

Both of you deserve to find love elsewhere if it cannot be found in your relationship.

二人とも今の関係に見出せなくとも、どこか別のところで愛を見出せるべきです。

Where do you think you stand on your feelings?

あなたの気持ちは今どのあたりに位置しますか？

To learn more about the signs you're falling in love, check out our video here.

恋に落ちた兆候についてもっと知りたければ、私たちのビデオをチェックしてください。

Thanks for watching!

ご視聴ありがとうございました！

Hey guys! My name is Yumi, and I am one of the partners of Pysch2Go.

みなさん！私はユミ。Pysch2Go のパートナーの一人です。

Today, I am not only here to introduce myself, but to also introduce you guys to our amazing Pysch2Go magazines!

今日は私のことだけを紹介するのではなくて、素敵な Pysch2Go マガジンを紹介したいと思います。

Don't they look wonderful?

素敵じゃない？

These magazines were all created by our amazing and talented magazine manager, Imogen.

これらの雑誌は素晴らしくて才能あるマネージャー、イモジェンが作りました。

She put all her time and hard work just to create this for you guys, so everyone can have a little piece of Pysch2Go wherever you guys are.

彼女はこれを作るために時間という時間と労力を費やしてくれました。だから、どこにいても誰もが Pysch2Go の一冊を手に入れることができます。

So, we're gonna do a little giveaway right now.

そんなわけで、私たちは今から小さなプレゼントをみなさんに贈りたいと思います。

So, were gonna pick 3 winners! Um...there's no deadline to this at all, and all you gotta do is 3 little things, ok?

そこで、３人の景品獲得者を選びます！締め切りはないから、３つのことに協力してくださいね？

Number 1 is to follow and subscribe to our Youtube channel if you haven't done so already.

１つ目は、まだ登録していない人は、私たちのチャンネルをフォローして、チャンネル登録をしてください。

Number 2 is either take a picture of, you know...this picture right here, a screenshot...or any picture of Pysch2Go, and #Pysch2Go on your social media, Instagram, Facebook, Tumblr, whatever it is.

２つ目に、スクリーショットか Pysch2Go の写真を何でもいいから写真を撮って、フェイスブックやインスタ、タンブラーなどなどSNSに#Pysch2Goのタグをつけてアップしてください！

And number 3, I'll gonna have a link down below, of a really short questionnaire for us to connect with you, or get to know you guys a little bit more ok?

3つ目は、私がこの下にリンクを貼っておくので、簡単なアンケートに答えてあなたたちのことを少しだけ教えて欲しいです。

But that's about it! We want to thank you for all your support, through our amazing amazing psychology company, and we wouldn't be here without you guys.

以上です！みなさんのサポートに感謝していますし、みなさん無くして素晴らしい私たちの会社の姿はありません。

So thank you! And thanks for tuning in! Bye!

ありがとうございました！見てくれてありがとう！それでは！