Now, 45 minutes sounds long until you consider the brown antechinus.

45分というと長く感じますよね、茶色のアンテキヌス（ネズミのような動物）のことを知るまでは。

For two weeks every mating season, a male will mate as much as physically possible.

繁殖期の2週間、アンテキヌスのオスは物理的に可能な限り交尾をします。

Sometimes having sex for up to 14 hours at a time, flitting from one female to the next.

メスからメスへ次々と入れ替わり、一度に14時間も交尾をすることもあります。

And all that testosterone revs up his stress hormone production into overdrive.

テストステロンがストレスホルモンの分泌を過剰に活性化させます。

That, in turn, crashes his immune system, making him extremely vulnerable to disease and infection.

その結果、免疫力が低下し、病気や感染症にかかりやすくなってしまうのです。

Oftentimes, he dies before his young are even born.

生まれる前に死んでしまうこともよくあります。

Scientists call this kamikaze mating technique "suicidal reproduction."

科学者はこの向こう見ずな交配を "自殺的生殖 "と呼んでいます。

It turns out that for many species, sex kills.

多くの生物種にとって、交尾は死を意味することがわかったのです。

Take the male honeybee. His primary job? Mate with the queen.

オスのミツバチを例にとってみましょう。彼の主な仕事はなんでしょう？女王蜂と交尾することです。

But sadly for him, he only gets to mate once because during the act, his reproductive organs are ripped off and his testicles explode.

しかし、悲しいことに、交尾の最中に生殖器が引きちぎられ、睾丸が破裂してしまうため、交尾は一度きりしかできません。

In the process, his semen shoots through her oviduct where she stores it for later use.

その際、オスミツバチの精液は女王バチの卵管を通り、女王バチが後で使用できるようそれを保存しておきます。

Hey, at least it's a quick death, especially compared to some deep-sea anglerfish, like the triplewart seadevil.

少なくとも、特にミツクリエナガチョウチンアンコウのような深海のアンコウに比べると、それはとても早い死ですね。

This one's a female, and you see that tiny parasite on her side?

この子はメスで、脇腹に小さな寄生虫が見えますよね？

That's the male. It would be like if a human male only came up to a woman's ankle.

それがオスです。人間の男性が女性の足首までしか来ないようなものです。

Instead of hunting for his own food, the male bites into the female, fusing his body with hers and living fusing his body with hers and living.

オスは自分の食料を獲る代わりにメスに噛みつき、自分の身体とメスの身体を融合させて生きます。

In return, he provides the one thing he has to offer: sperm.

その見返りとして、彼が提供するのは精子なのです。

But, there's a catch.

しかし、そこには裏があります。

In the process, his body shrivels up. He loses his eyes, fins, and most internal organs until ultimately he becomes just a portable sperm bank for the female.

その過程で、体は縮んでいきます。オスは、最終的にはメスのための携帯精子バンクと化すまでのプロセスで、目やヒレ、ほとんどの内臓を失います。

Fortunately, not all males have it that rough.

幸いなことに、すべてのオスがそこまで過酷な状況にあるわけではありません。

The short-beaked echidna survives mating, but his sex life is anything but ordinary.

交尾後生き残るハリモグラの交尾は平凡なものではありません。

He'll line up with around nine other males and follow a single female for up to a month during mating season.

繁殖期には9頭ほどのオスが一列に並び、1頭のメスを1カ月ほど追いかけるといいます。

But here's the interesting part.

でも、ここからが面白いんです。

Females have a forked reproductive tract, but that doesn't deter the males because they have a four-headed penis.

メスは分岐した生殖管を持っていますが、オスは先端が4つに分かれているペニスを持つので、オスを阻止することはできないのです。

So during sex, the male alternates, swapping out spent pairs as each fires its semen.

そのため、交尾の際中は、交尾の終わったオスが次々と変わり、それぞれが精子を発射します。

And that semen is supercharged.

そのため精子で過度に満たされています。

Hundreds of sperm glom together into bundles which can swim faster than individual sperm, increasing their chance of fertilization.

何百もの精子が集まって束になり、それにより個々の精子よりも速く泳ぐことができるため、受精の確率が高くなります。

If that's not impressive enough, his penis reaches nearly a quarter of his body length when erect.

もしこの話でそこまで驚かないのなら、オスの生殖器は最大体長の４分の１近くにもなるという話を聞いたらどうでしょう。

But that's nothing compared to a barnacle's.

しかし、それはフジツボに比べれば大したことはありません。

That little crustacean has proportionally the longest penis of any animal on Earth, spanning up to ten times his body size.

その小さな甲殻類は、地球上のどの動物よりも比率的に長いペニスを持ち、その長さは体長の10倍にも及びます。

That's like humans reaching the length of a bowling lane.

それは、人間がボーリングレーンの長さに到するようなものです。

And the barnacle needs it because he can't move around very easily.

フジツボは移動がスムーズにできないので、そのような機能が必要なのです。

So he casts out his giant penis like a fishing line to find a mate.

フジツボは巨大なペニスを釣り糸のように投げ出し、相手を探します。

It waves about in the current, reaching to touch and fertilize the female organs of its neighbor.

潮の流れの中で揺れ動きながら、近くのメスの生殖器に触れて受精しようとします。

Bee or barnacle, reproduction finds creative ways to continue on.

ハチであれフジツボであれ、生殖を維持するために工夫するのです。