Name: 【英語版】Tsunami (サザン)／Debbie Gibson【歌詞・訳・語彙】 (【英語版】Tsunami (サザン)／Debbie Gibson【歌詞・訳・語彙】)
Uploaded: 2021-01-14T04:42:00.000Z
Duration: 5 min 16 s

The way you calm my soul, and then stir it up

The way you calm my soul, and then stir it up 【君が私の心を和らげたり、かき乱したりする　方法 ※calm：落ち着かせる、stir X up：X（の心）をかき立てる

The way you thrill me so, and then lift me up.

The way you thrill me so, and then lift me up. 【君が私をぞくぞくさせたり、持ち上げたりする　方法 ※thrill：（動）ぞくぞくさせる、lift：持ちあげる

It's like a wave that sways me all around,

It's like a wave that sways me all around, 【私のいたるところを揺さぶる、それは波のように ※sway：揺らす、all around：いたるところ

Just let me flow along and let it be me. 【私を漂わせて、それが私であらせて ※flow：流れる、along：沿って・一緒に

The day you touched my hand, you opened up my eyes,

The day you touched my hand, you opened up my eyes, 【君が私の手に触れた　その日、君は私の目を開かせた ※

The day you reached my heart, I saw no one but you,

The day you reached my heart, I saw no one but you, 【君が私の心に届いた　その日、私は誰も見なかった　君以外を ※reach：達する、but X：（前）Xを除いて

The feeling grew, I pray our love will last,

The feeling grew, I pray our love will last, 【その感情が大きくなり、私は私達の愛が続くように願う ※grow：発展する、pray：祈る、last：（動）続く

Just let me be with you, so close to your heart.

Just let me be with you, so close to your heart. 【ただ私を君と居させて、君の心に近付くために ※close to X：Xに近い

You cast a spell on me, I can't control myself,

You cast a spell on me, I can't control myself, 【君は私に魔法をかけて、私は自分自身を思い通りに出来ない ※cast：投げる、spell：魔法

Don't ever make this magic disappear 【ずっとこの魔法を消さないで ※ever：ずっと、disapper：消す?appear

Enchanted by the rush of waves, 【その波の衝撃で魔法にかけられて ※enchant：魅了する・魔法をかける、rush：（名）流れること

Oh my destiny, together we shall be one. 【（これが）私の運命、一緒に、私達は一つになる ※

Oh what a feeling, so blown away, 【なんて感情だろう、心動かされ、 ※blow away：吹き飛ばす・感激させる、

I'm blinded, yet I see so clear, 【私は見えない、でも私ははっきり見える ※blind：（動）見えなくする

You toss me and tease me, oh anyway you like,

You toss me and tease me, oh anyway you like, 【君は私を動揺させたり、からかったり、君がやりたいようにする ※toss：持ち上げる・動揺させる、tease：からかう

I know I'm head over heels, 【私は君に夢中だと　分かっている ※head over heels：(=head over heels)まっさかさま

Oh what a feeling, I'm swept away. 【なんていう感情だろう、私は夢中になっている ※seep X away：Xを夢中にさせる *sweep：掃（は）く、

This surge of love, keeps swelling inside

This surge of love, keeps swelling inside 【この愛の高まりが、内側で大きくなり続ける ※surge：大波・高まり、swell：膨らむ

You rock me and please me, oh, anyway you like,

You rock me and please me, oh, anyway you like, 【君は私を揺さぶったり、喜ばせたり、君がやりたいようにする ※rock：（動）揺さぶる、please：（動）喜ばす

I'll search for your love, as deep as the sea, I will.

I'll search for your love, as deep as the sea, I will. 【私は君の愛を求める　海ほどに深い（深くに）　私はそうする ※search for X：Xを探す、as X as Y：Yと同じくらいX

They say our love will end, the storm will be too rough.

They say our love will end, the storm will be too rough. 【彼らは言う、私達の愛が終わるだろう、嵐はとても激しいだろうと ※end：（動）終わる、storm：嵐、rough：乱暴な

They say our love won't last, they just don't know the truth,

They say our love won't last, they just don't know the truth, 【彼らは言う、私達の愛が続かないだろうと、彼らは真実を知らない ※last：（動）続く、truth：（名）真実 *true：（形）

It's like a wave that sweeps up on the shore,

It's like a wave that sweeps up on the shore, 【それは岸に寄せる波のよう ※sweep：掃く・押し寄せる、shore：岸

Just let me feel the force, take me away.

Just let me feel the force, take me away. 【私にその力を感じさせて、私を連れ去って ※force：力・勢い、take X Y：XをYに連れて行く

Oh what a feeling, I'm so blown away, 【なんて感情だろう、心動かされ、 ※blow away：吹き飛ばす・感激させる、

As long as I live, I'll give you my heart I do,

As long as I live, I'll give you my heart I do, 【私が生きている限り、私は君に私の心をあげる、私はする ※as long as X：Xである限りは

Like waves in the sea, eternal my love, for you,

Like waves in the sea, eternal my love, for you, 【海の波のように、君への私の永遠の愛を ※eternal：永遠の

I love you I do, forever my love, It's true ..

I love you I do, forever my love, It's true .. 【私は君を愛する、私はする、永遠に私の愛、それは真実 ※