The Comptroller of Currency stated in 2003 that the interest on the US national debt will not be affordable in less than 10 years.

通貨監督庁は2003年、アメリカの国債の利子は10年以内に支払えなくなると述べた。

This theoretically means total bankruptcy for the US economy and its implications for the world are immense.

これは理論的にはアメリカ経済の完全な破綻を意味し、世界に与える影響は計り知れない。

In turn, the fractional reserve based monetary system is reaching its theoretical limits of expansion and the banking failures you are seeing are just the beginning.

その結果、分数準備高に基づく通貨制度は理論的な拡大の限界に達し、銀行破綻はその始まりに過ぎない。

This is why inflation is skyrocketing all debt is at record levels and the government and fed are hemorrhaging new money to bail out the corrupt system.

インフレが急上昇し、すべての負債が記録的な水準に達し、政府と連邦政府が腐敗したシステムを救済するために新たな資金を流出しているのはこのためだ。

For the only way to keep the banks going is by making more money.

銀行を存続させる唯一の方法は、より多くの金を稼ぐことだからだ。

The only way to make more money is to create more debt and inflation.

お金を増やす唯一の方法は、借金を増やし、インフレを起こすことだ。

It is simply a matter time before the tables turn and there is no one willing to take new loans while defaults grow as people are unable to afford their current loans, then the expansion of money will stop and contraction will begin on a scale.

そうなれば、マネーの膨張は止まり、大規模な収縮が始まる。

Never before seen ending a century long pyramid scheme.

100年にわたるマルチ商法に終止符が打たれるとは、前代未聞である。

This has already begun.

これはすでに始まっている。

Therefore, we need to expose this financial failure for what it is using this weakness to our advantage.

したがって、私たちはこの弱点を利用して、この財政破綻の正体を暴く必要がある。

Here are some suggestions, expose the banking fraud.

ここにいくつかの提案がある。

Citibank JP Morgan Chase and Bank of America are the most powerful controllers within the corrupt Federal Reserve system.

シティバンク、JPモルガン・チェース、バンク・オブ・アメリカは、腐敗した連邦準備制度の中で最も強力な支配者である。

It's time to boycott these institutions.

これらの機関をボイコットする時だ。

If you have a bank account or a credit card with any of them, move your money to another bank.

これらの銀行に銀行口座やクレジットカードをお持ちの方は、他の銀行にお金を移しましょう。

If you have a mortgage refinance with another bank, if you own their stock, sell it, if you work for them, quit, this gesture will express contempt for the true powers behind the private banking cartel known as the Federal Reserve and create awareness about the fraud of the banking system itself.

このジェスチャーは、連邦準備制度理事会（FRB）として知られる民間銀行カルテルの背後にある真の権力を軽蔑し、銀行システムそのものの詐欺に対する意識を高めるだろう。

Two turn off the TV, news visit the emerging independent news agencies on the internet for your information, CNN NBC, ABC Fox and all the others present all news pre filtered to maintain the status quo with four corporations owning all major media outlets.

CNN、NBC、ABC、フォックス、その他はすべて、4つの企業がすべての主要メディアを所有する現状を維持するために、あらかじめフィルターにかけられたニュースを流している。

Objective information is impossible.

客観的な情報は不可能だ。

This is the true beauty of the internet and the establishment has been losing control because of this free flow of information.

これこそインターネットの真の素晴らしさであり、この自由な情報の流れのおかげで、体制側はコントロールを失っている。

We must protect the internet at all times as it is truly our savior right now.

インターネットは私たちの救世主なのだから。

Three don't ever allow yourself your family or anyone you know to ever join the military.

3つ目は、自分や家族、知り合いが軍隊に入ることを絶対に許さないこと。

This is an obsolete institution now used exclusively for maintaining an establishment that is no longer relevant us soldiers in Iraq work for us.

これはもはや時代遅れの制度であり、イラクの兵士たちが我々のために働くという、もはや関係のない組織を維持するためだけに使われている。

Corporations, not the people.

国民ではなく企業だ。

Propaganda forces us to believe that war is natural and the military is an honorable institution.

プロパガンダは私たちに、戦争は自然なことであり、軍隊は名誉ある組織であると信じ込ませる。

Well, if war is natural, why are there 18 suicides every single day by American veterans who have post traumatic stress disorder?

戦争が自然なものであるなら、なぜ心的外傷後ストレス障害を抱える退役軍人が毎日18人も自殺するのか？

If our military, men and women are so honored, why is it that 25% of the American homeless population are veterans.

もし私たちの軍人や軍属がとても尊敬されているのなら、なぜアメリカのホームレス人口の25％が退役軍人なのだろうか？

Four stop supporting the energy companies.

4つ目は、エネルギー企業への支援をやめること。

If you live in a detached house, get off the grid.

一戸建てに住んでいるなら、グリッドから離れよう。

Investigate every means of making your home self sustainable with clean energy, solar wind and other renewable energies are now affordable consumer realities.

クリーンなエネルギーで家を持続可能なものにするためのあらゆる手段を検討する。

And considering the never ending rising costs of traditional energies, it will likely be a cheaper investment over time.

また、従来のエネルギーにかかるコストが上昇の一途をたどっていることを考えれば、長期的には割安な投資となる可能性が高い。

If you drive, get the smallest car, you can and consider using one of the many conversion technologies that can enable your car to be a hybrid electric or run on anything other than establishment fuels five, reject the political system.

もし車を運転するのであれば、できる限り小さな車を手に入れ、ハイブリッド電気自動車や、確立された燃料以外で走ることを可能にする多くの変換技術のひとつを使うことを検討する。

The illusion of democracy is an insult to our intelligence in a monetary system.

民主主義という幻想は、貨幣制度における我々の知性に対する侮辱である。

There is no such thing as a true democracy and there never was we have two political parties owned by the same set of corporate lobbyists.

真の民主主義なんてものは存在しないし、同じ企業ロビイストに所有されている2つの政党が存在したこともない。

They are placed in their positions by the corporations with popularity artificially projected by their media in a system of inherent corruption.

彼らは、本質的に腐敗したシステムの中で、メディアによって人為的に映し出された人気によって、企業によってその地位に置かれている。

The change of personnel every couple of years has very little relevance instead of pretending that the political game has any true meaning focus your energy on how to transcend this failed system.

数年ごとの人事異動などほとんど関係ない。政治ゲームに真の意味があるかのように装うのではなく、この破綻したシステムをいかに超越するかにエネルギーを集中するのだ。

And six join the movement go to thezeitgeistmovement.com and help us create the largest mass movement for social change the world has ever seen.

そして、この運動に参加するには、thezeitgeistmovement.comにアクセスし、社会変革のための世界最大の大衆運動を起こす手助けをしてください。

We must mobilize and educate everyone about the inherent corruption of our current world system.

私たちは、現在の世界システムに内在する腐敗について、すべての人を動員し、教育しなければならない。

Along with the only true sustainable solution, declaring all the natural resources on the planet as common heritage to all people while informing everyone as to the true state of technology and how we can all be free if the world works together rather than fights.

唯一の真の持続可能な解決策とともに、地球上のすべての天然資源を全人類の共有遺産とすることを宣言し、同時にテクノロジーの真の姿と、世界が争うのではなく協力し合えば私たち全員が自由になれることを皆に知らせる。

The choice lies with you.

選択するのは自分自身だ。

You can continue to be a slave to the financial system and watch the continuous wars, depressions and injustice across the globe while placating yourself with vain entertainment and materialistic garbage.

金融システムの奴隷であり続け、世界中で絶え間なく続く戦争や不況、不正を眺めながら、虚しい娯楽や物質主義的なゴミで自分をなだめることができる。

Or you can focus your energy on true meaningful lasting holistic change, which actually has the realistic ability to support and free all humans with no one left behind.

あるいは、真の意味ある永続的なホリスティック変革にエネルギーを集中することもできる。それは実際に、誰一人取り残すことなく、すべての人間を支え、解放する現実的な能力を持っている。

But in the end, the most relevant change must occur.

しかし最終的には、最も適切な変化を起こさなければならない。

First inside of you, the real revolution is the revolution of consciousness and each one of us first needs to eliminate the divisionary materialistic noise.

本当の革命は意識の革命であり、私たち一人ひとりがまず、分断された物質主義的な雑音を排除する必要がある。

We have been conditioned to think is true while discovering amplifying and aligning with the signal coming from our true empirical oneness.

私たちは、自分たちの真の経験的一体性から来る信号を増幅し、それに合わせることを発見しながら、それが真実であると考えるよう条件づけられてきた。

It is up to you what we are trying in all these discussions and talks here is to see if we cannot radically bring about a transformation of the mind, not accept things as they are.

私たちがここでの議論や話し合いで試みているのは、物事をありのままに受け入れるのではなく、根本的に心の変革をもたらすことができないかどうかということだ。

But to understand it, to go into it, to examine it, give your heart and your mind with everything that you have to find out a way of living differently.

しかし、それを理解し、その中に入り込み、吟味し、自分の心と精神のすべてを捧げて、これまでとは違う生き方を見つけるのだ。

But that depends on you and not somebody else.

しかし、それは他の誰かではなく、あなた次第だ。

Because in this, there is no teacher, no pupil, there is no leader, there's no guru, there's no master, no savior.

なぜなら、これには教師も弟子も指導者もグルもマスターも救世主もいないからだ。

You yourself are the teacher and the pupil.

あなた自身が先生であり、生徒なのだ。

You are the master, You are the guru, you are the leader.

あなたがマスターであり、あなたがグルであり、あなたがリーダーなのだ。

You are everything and to understand is to transform bodies.

あなたはすべてであり、理解することは身体を変えることだ。