Merci beaucoup.

[フランス語]メルシー・ボクップ

Cheers.

乾杯

I'm not sure I'v ever met a man quite like you, Basil.

バジル、私今まであなたみたいな男性に会ったことあるかしら

Let me clear up the uncertainty for you.

教えてあげよう

You haven't.

私みたいな男はいない

I'm sorry, Basil.

ごめんなさい、バジル

I have to get up really early tomorrow morning.

明日の朝早いの

Oh that's a shame.

それは残念だな

À demain, Basil.

[フランス語]さようなら、バジル

How did you get on, sir?

どうやってそんなにうまく？

Uh god, what a wonderful woman, Bough. Wonderful!

ああ、なんて素敵な女性なんだ、ボフ。素敵だ

Charming, intelligent, lovely sense of humor

魅力的で、知的で、ユーモアもある

and obviously entirely innocent..

そして、言わずともわかるが、完全なる純真さ…

Although I broke into her room and she does have 3 passports, sir,

ですが、彼女の部屋に忍び込んだところ、パスポートが3つもありました

Romanian, Bulgarian, Russian, different name in each.

ルーアニア、ブルガリア、ロシアで、名前もそれぞれ違います

So she've been married to 3 different people.

３人違う人と結婚しているってことだよ

Not unusual in this time of age, Bough.

今の時代普通だ、ボフ

Well, I also found some garrotting wire and 2 boxes of ammunition.

ですが、絞殺用のワイヤーと、銃弾２箱も

Well, single woman traveling alone, you can't be too careful.

女性1人が旅してるんだ、そのくらい普通だ