We sit down to eat,

私たちは椅子に座り、ジャガイモを食べていました。 しかしジャガイモは熱いので、私はフォークに刺し

and the potato is a bit hot,

冷まして、熱くなくなったら 口の中に入れます。

so I only put a little bit on my fork

Nice.

and I blow till it's cool, just cool, then into the mouth.

私には兄弟がいたのですが、 彼もまた私と同じで

(Eating Sound)

冷まして、熱くなくなったら 口の中に入れていました。

Nice.

ナイス…

And there's my brother. He's doing the same.

母もいました。そしてやっぱり 私と同じでした。

Till it's cool, just cool, into the mouth.

冷まして、熱くなくなったら 口の中に入れるのです。

Nice.

いいぞ。

There is my mom. She is doing the same.

しかし私の父です。

Till it's cool, just cool, into the mouth.

父だけはですね

Nice.

何をしているんだか

But my dad, my dad...

自分の口に熱いままのジャガイモを 詰め込んだんです。

What does he do?

本当にやってのけたんですよ。

He stuffs a great big chunk of potato into his mouth,

父は目を飛び出させ、手を鳥のように振り、

and then that really does it.

ジャガイモを吹き、叫び声をあげ、頭を激しく上下させたのです！

His eyes pop out.

父は食べたポテトを全部お盆に吐き出し

He flaps his hands, he blows, he puffs, he yells, he bobs his head up and down.

私たちのほうを向いて叫びました。

He spits bits of potato all over his plate,

「みんな、気を付けろ！」

and he turns to us and he goes,

「このポテトは超熱いぞ！！」

" Watch out, everybody!"

"The potato is really hot!"