I do. We have another Avengers movie.

そうです。新しいアベンジャーズです。

[ Cheering ]

[歓声]

It's gonna be amazing.

すごく楽しみです。

Have you finished filming it, and are you allowed to talk about these things?

撮影は終わりましたか？こてもいんなこと話しいのでしょうか？

'Cause I know you get in trouble.

（上映前に余計な事話したら）大変なことになるからね。

[ Chuckles ] Uh...

[苦笑] えぇ...

- I've sort of, in the past, uh, maybe have given up things, some spoilers... - What have you done?

なんというか...以前に漏らしたことありますから...-映画のネタバレとか...何を仕出かしたのですか？

Um...well...

えぇっと...

I basically spoiled the end of "Avengers: Infinity War" with Don Cheadle, who will no longer do press with me.

「アベンジャーズ・インフェニティ・ウォー」の結末をバラしてしまった。ドン・チードル（俳優）と彼はもう僕と映画の宣伝してくれなくなったけど。

[ Laughs ]

[笑い]

Um...and, uh...

えぇ...それから

I've been sort of put under surveillance by Marvel.

それ以来マーブル（アメコミ出版社）から常に監視されてる。

Marvel. Yeah, they don't want you talking to me.

マーブル。そうね、きっと僕と話して欲しくないでしょう。

They got a lot of reach in the world...

マーブルはとても影響力ある大きな会社だから...

-That's correct. -...and I've learned my lesson.

-その通り。　-もうネタバレ発言は絶対しない。

-Alright. [ Stammering ] Can you give us any hint of anything? Of anything...

-そうですね。[口ごもりながら] ちょっとしたヒントでも教えてくれませんか？何か...

...I don't want to get you in trouble with the studio or Marvel, but, I mean, maybe, could you even just...

...これでスタジオやマーブルと問題を起こすようなことがあって欲しくないけど、でも、何か、少しだけでも

-A little topic? -Do we know the title?

-テーマ？　-タイトルは？

Do we know the title? Could you...

タイトルは知ってますか？あの...

Uh...

えぇ...

[ Cheering ]

[歓声]

Alright, I think I could probably tell you that.

わかったよ、それはもう教えちゃって大丈夫かな。

[ Whistling ] Really?!

[観衆の口笛] 本当？

I think it's out there already.

もう公表されてると思うし。

The title of the next Avengers movie is...

次のアベンジャーズのタイトルは...

[ Bleep ].

[ピー]

[ Cheering ]

[歓声]

That's out there, right?

公表されてるでしょ？

I can't believe that you just told us!

まさか本当に言ってくれるとは思ってなかった！

- That's the biggest spoiler ever. -No, that's out there.

-最大のネタバレですよ。　-いや違うよ、もう出てるよ。

I don't want to get you in trouble.

また問題を起こして欲しくないし。

No, I swear, that's out there.

いや、本当にもう公表されてる。

- No, alright. -It's okay.

-そうですか。　-うん、大丈夫だよ。

-Are you sure? -Yeah.

-本当？　-うん。

I mean, that's -- I thought it was a spoiler.

-ネタバレに聞こえたけどね。

We all reacted to it.

-観衆が皆興奮したから

Can you give us... another spoiler and an actual --

もう一つ、本当のネタバレを教えてくれませんか？

I mean, now that that's already out there. Come on!

だってもう映画は公表されてるし。お願いします！

- No, I can't do it. No, dude, -You won't get in trouble.

-できないよ。無理だ。　-面倒なことは起こさせないから。

I mean, that's already out there.

だってもう公表されてるんでしょ。

- Come on, they love you. Come on. -Okay, there's just...

-大丈夫だって、観衆は君の大ファンだよ。　-じゃ、これだけ...

[ Cheering ]

[歓声]

There's this -- There's one thing.

-一つだけなら

I'm really excited about it.

すごく楽しみだ。

I don't think this will be giving away too much.

これを言ってもそんな大きなネタバレにはならないし。

No, just don't give away too much, yeah.

そうそう、漏らしすぎてはいけない。

So, [bleep] in the final battle, Bruce Banner is in his [ bleep ].

じゃ、最後の戦いで [ピー]ブルース・バナーが [ピー]

[ Bleep continues ]

[ピー]

- ...right? -Yeah?

-...するでしょ？　-それで？

And he wakes up, and he's like, "Oh, [ bleep ]!"

それで、彼が目が覚めて、こう言うんだ「おぉ、 [ピー] 」

Turns into the Hulk, he busts out of this tank, right?

ハルクになって、タンクから抜け出すでしょ。

- Yeah, yeah, yeah, yeah. - And he's like [ bleep ].

-ええ、それから？　-それから彼は [ピー]

[ Bleep continues ]

[ピー]

Boom! He jumps through the air.

バーン！彼は空高く跳んで、

He's flying and flying and flying.

飛んで飛んで、

[ Bleep ]

[ピー]

-This is unbelievable! -...coming across.

-嘘だろ！　-...横切って

He grabs [ bleep ].

掴んで [ピー]

Yes, yes, yes!

よし、よし、よし！

[ Bleep ]

[ピー]

-...going over New York City.

-...ニューヨークシティーに来て

Ah! [ Bleep ].

わぁ！ [ピー]

Mark, it's too much [indistinct].

マーク、やりすぎだ [興奮して声がこもる]

- And he's pissed, man. - No, no. Stop. That's enough!

-それで彼は怒るんだ　-やめろ、やめろ、もういいよ！

-I mean, he's just like -- -No, that's enough!

-彼はこう...　-もう十分だよ！

Mark! Enough! Mark! That is enough!

マーク！落ち着け！十分だ！

That is enough spoilers!

ネタバレはもう十分だよ！

We have to see the movie!

僕たちは映画を見なきゃいけないんだ！

You said too much!

ネタバラしすぎだよ！

[ Scattered whoo's ]

[困惑した歓声]

- More with Mark Ruffalo... - It's like one scene.

-CMの後はまたマーク・ラファロ...　-ワンシーンだけだよ。

-...when we come back. Stick around.

-...に戻ります。見逃さないでください。

Wait, so, Black Widow is not [ beep ].

待て、じゃ、ブラック・ウィドーは [ピー] じゃないの？

- I'm sorry. Oh, God... -That's --

-そうだよ、ごめんな...　-まさか...