Good job!

よくやった！

Oh my god, that prof is so...

あの教授は...

I know, right?

そうですよね、そうですよね。

Everyone says she's really tough!

みんなが言うには、彼女は本当にタフだと！

I'm actually considering like...

実際に考えているのは...

Dropping the class?

クラスを落とす？

Exactly!

その通り！

Same but I don't feel like it's worth dropping, though.

同じだけど、落とす価値があるような気がしてならない。

Plus, did you see?

それに、見たか？

The guy sitting next to you?

隣の席の人？

So hot!

暑い！

Ah, can you turn off your alarm clock?

ああ、目覚まし時計を消してくれないか？

It's gone off like three times already.

もう3回目みたいに消えてしまった。

Hey!

おい！

What?

何だと？

Can you buy me breakfast?

朝食をおごってくれる？

Ugh.

うっ。

Thank you.

ありがとうございます。

These notes are gonna be super helpful for the midterm.

このノートは中間試験に役立つわ

I'm so on top of this.

私はこの上なく調子に乗っています。

Does anyone know the answer?

誰か答えを知っている人はいますか？

One fifth.

5分の1だ

That's correct.

その通りです。

Great job as usual.

いつものように素晴らしい仕事をしています。

Alright, in today's class, we're going to learn about the scientific method.

さてさて 今日の授業では 科学的方法を学ぶ。

We always start off with a question, and then follow up with some background research...

私たちはいつも質問から始めて、その後、いくつかの背景調査をして...

Hey, would you mind if I take a seat over here?

ねえ、座ってもいいですか？ ここで？

Sure, go ahead.

そうだな、先に行ってくれ。

Thank you.

ありがとうございます。

I couldn't help but notice the novel you're reading, it's one of my favorites.

思わず目がいってしまったのは、あなたの小説が 読書、お気に入りの一つです。

Really?

そうなんですか？

I love this author.

私はこの作者が大好きです。

Wow, he's perfect.

うわー、彼は完璧だ。

Good-looking, well-read, charming, I think I found my soulmate.

イケメンで読書家でチャーミングだと思います。 ソウルメイトを見つけた

Hey, is this seat free?

ねえ、この席は空いてますか？

Yeah, it is.

ああ、そうだな。

Okay.

いいわよ

I feel like I've seen you before.

見たことあるような気がします。

Are you in Bio 102 by any chance?

ひょっとしてバイオ102にいるの？

He remembers me from class!

彼は私のことを覚えていてくれた！

Does that mean he's into me?

彼は私に気があるってこと？

I'm so nervous.

ドキドキしてしまいます。

Okay, stay cool.

分かった、冷静になって

Yeah I am.

ああ、そうだな。

Oh, okay.

ああ、そうか。

Um, so, you usually sit next to your classmate, she's pretty tall, she has long brown hair?

えーと、いつもはクラスメイトの隣に座っていて、彼女はかなり背が高くて、茶色の長い髪の毛をしていますか？

Yeah, that's Allie.

そう アリーだ

Okay, I was just wondering, is your friend Allie single by any chance?

ちょっと気になったんだけど、あなたのお友達は もしかしてアリーは独身？

And that is how I think we can increase our online reach.

そうすることで、ネットでのリーチを増やすことができると思います。

Great job, we can't wait to have you join our team in the future.

素晴らしい仕事、私たちはあなたが参加するのを待つことができます 将来的には私たちのチーム

Thank you, thank you so much.

ありがとうございます、本当にありがとうございます。

Excellent, everybody!

素晴らしい、皆さん！

Hey Kelsi, I have something I really need your help with.

ねえ ケルシー 本当に必要なものがあるの 君の助けが必要だ

Sure, what would you like me to do?

確かに、私に何をしてほしいの？

Can you get coffee for everyone?

みんなの分のコーヒーを用意してくれないか？

Sure.

そうだな

By the way, don't forget cream and sugar.

ちなみに、クリームと砂糖は忘れずに。

Oh, no problem.

ああ、問題ない。

Go, you can do it! Go go go!

頑張れ！頑張れ！行け！

Yes!

やった！

Good job!

よくやった！

- Hey!

- おい！

Oh hey, is this for me?

おいおい、これは俺のためにあるのか？

Yeah!

イェーイ！

Thanks!

ありがとうございます！

Never mind?

気にしない？

Oh my god, that prof is so...

あの教授は...

What did I say?

何か言ったかな？

Oh my god, that prof is so...

あの教授は...

I know, right?

そうですよね、そうですよね。

Should I say "I know right?"

"知ってるよ "って言うべきかな？

Every time I read about the characters in the stories,

の登場人物を読むたびに 物語の内容です。

I feel like I can connect to them every time.

毎回繋がる気がします。

You know?

知ってるのか？

We can't wait to join... blah... to have you join our team.

早く仲間になってもらいたい...と思っています。

Oh, yeah!

あ、そうなんだ！

That was so good! Congratulations! That was awesome!

凄く良かったですね!おめでとうございます!すごかった！

I forgot you, I'm sorry!

忘れてたよ！ごめんね！」と言っていました。