Look! This smartphone is a new model.

見ろよ！このスマホは新機種です。

It can work like your “secretary.”

あなたの "秘書 "のように働くことができます。

Really?

そうなんですか？

Don't you know?

知らないのか？

Nope. My parents never let me use a smartphone.

使ってない親がスマホを使わせてくれなかった

Wow! My parents make me learn new technology because it's important.

うわぁー！（笑）。親が新しい技術を学ばせてくれるのは、大事なことだからです。

Anyway, why not just show me “the secretary”?

とにかく、「秘書」を見せてくれればいいんじゃないの？

Excuse me.

失礼します。

Can I try this smartphone?

このスマホは試せますか？

Sure.

そうだな

See?

ほらね？

Use this app and you can talk to the secretary—Seedi.

このアプリを使えば、秘書のシーディと会話ができます。

She can do everything.

彼女は何でもできる

Really?

そうなんですか？

Can she show us the way to Chih-Kan Tower?

チーカンタワーへの道を案内してくれるのかな？

Sure.

そうだな

Seedi, we just arrived at Tainan Station.

セディ、台南駅に到着しました。

How can we get to Chih-Kan Tower?

チーカンタワーへの行き方は？

Let me check....

確認させてください...

Here's the map.

ここに地図があります。

Go down Zhongshan Road and turn right onto Minzu Road.

中山路を下り、右折して民津路に入ります。

Then go straight and Chih-Kan Tower is on your right.

そして直進すると右手に智漢塔があります。

Cool.

かっこいい