Farmland stretching

伸びる農地

Far as the eye can see

見渡す限り

Not much down there but

下にはあまりないが

Sun scorched pastures in 1953

灼熱の牧草地である1953年の太陽

The war's over and they came searching

戦争が終わって、彼らは探しに来た

For a place to be

居場所のために

Left the Rheinland they lost their homeland and all their family

ラインランドを去った彼らは故郷と家族を失った

Like feathers on the ocean breeze

海風に乗った羽のように

They went spinning and tumbling across the sea

彼らは回転して海を横切って転げ回った

Never know where they'll come down

降りてくる場所はわからない

Or who'll they be

それとも誰になるのか

Like Heather on the hillside

丘の上のヘザーのように

They where bruised and they where battered by the breeze

彼らは打撲し、彼らは風に打ちのめされた

Searching for a place to be free

自由になれる場所を探して

Sunburn summer frostbite Winter

日焼け 夏 凍傷 冬

Kids were plainly dressed

子供たちは地味な格好をしていた

Left the farmhouse when he was old enough

歳をとって農家を出て

Headed out west from California

カリフォルニアから西に向かった

to southern Africa, and all the way to France

アフリカ南部まで、そしてフランスまで

And aren't you England to meet my mother in 1981

そして、1981年に私の母に会うためにイギリスではありませんか？

A feather on the ocean breeze

海風に乗った羽

He went spinning and tumbling across the sea

彼は回転して海を横切って転げ回った

Never knowing when he'd come down

いつ降りてくるかわからない

Or who he'll be

もしくは誰になるのか

Like Heather on the hillside

丘の上のヘザーのように

He was bruised and he was battered by the breeze

打ち身になって風に打たれて

Searching for a place to be free

自由になれる場所を探して

Oh like a seed that is flying in the

ああ、飛び交う種のように

wind in search of water, soil and sun

水土日を求めて風を吹く

And the birds and the bees to have it all along

そして、鳥と蜂はそれをすべてに沿って持っているために

Now here I am 33 years done 2017

今ここで私は33年を終えた2017

Seen the Rheinland I've been to vineland I'm a feather on the breeze

ラインランドを見たことがある 私はワインランドに行ったことがある 私は風に乗った羽根だ