Hooray!

イェイ！

Gary, I had that dream again!

ゲイリー、またあの夢を見たよ！

And it's finally gonna come true, today!

ついに今日、夢が叶うんだ！

Sorry about this, calendar,

カレンダー、ごめんよ。

because today is the grand opening ceremony for the Krusty Krab 2,

だって今日はクラスティクラブ２のグランドオープンなんだ。

where Mr. Krabs will announce the new manager.

クラブ氏が新しいマネージャーを発表するんだ。

(GARY MEOWS)

（ゲイリーが鳴く）

Who's it gonna be, Gary?

ゲイリー、誰になると思う？

(LAUGHS) Well,

（笑）そうだな

let's ask my wall of 374 consecutive employee of the month awards.

壁にある374連続の月間従業員賞に聞いてみよう。

ALL: SpongeBob SquarePants!

みんな：スポンジボブ！

I'm ready, promotion...

準備できてるよ。昇進・・・

Cleanliness is next to manager-liness.

清潔さがマネージャーに必須

I'm ready, promotion!

準備できてるよ。昇進！

Brum bing ba! I'm ready, promotion!

ブルン、ビン、バ！準備できてるよ。昇進！

(SQUIDWARD SINGING)

（イカルドが歌っている）

(SPONGEBOB SINGING)

（スポンジボブが歌っている）

- SpongeBob, what are you doing in here!? - I have to tell you something, Squidward.

ースポンジボブ、ここで何してるんだ！？－イカルド、言いたいことがあって。

What ever it is, can't it wait until we get to work!?

それが何だとしても、仕事に行くまで待てないのか！？

There is no shower at work.

職場にシャワーはないよ。

What do you want!!?

何だよ！？

I just wanted to say I will be thanking you on my managerial acceptance speech today.

今日、マネージャーのお誘いに感謝するスピーチで、君に感謝しようと思って。

- SQUIDWARD: Get out! - (THUD, CRASHING)

ーイカルド：出てけ！－（ドタン、衝突）