has had on Hollywood.

ハリウッドに影響を与えた

And yet, no one knows her name.

なのに、誰も彼女の名前を知らない。

She is a celebrity for celebrities.

芸能人のための芸能人です。

I mean, I wouldn't trust anybody else.

つまり、他の誰も信用しない。

Before Anita, the industry was a dead fish.

アニオタ以前に業界は死んだ魚だったんだよ。

A lifeless, stinking husk.

命のない、悪臭のする殻。

It's what the French would call shit.

フランス人が言うところのクソだな。

People think that posing is just about standing.

ポージングは立っているだけだと思っている人が多いです。

But they don't truly see.

しかし、彼らは本当に見ていない。

Have you ever really looked at celebrities on the red carpet?

レッドカーペットでセレブを本当に見たことがありますか？

They stand the way no normal human would.

彼らは普通の人間がしない方法で立っています。

Yet they make it look natural.

しかし、彼らはそれを自然に見せてくれます。

That's my work.

それが私の仕事です。

My name is Anita Taiton,

私の名前はアニタ・テイトンです。

and I'm a luxury class body arrangement designer.

と、高級クラスのボディアレンジをしています。

Or, in the common tongue, a pose coach.

あるいは、俗に言うポーズコーチ。

Anita is the pose coach around town.

アニオタは街中のポーズコーチ。

I mean, before she turned up, Hollywood was a mess.

彼女が現れる前は ハリウッドは混乱していた

People didn't know where to look, how to walk.

人々はどこをどう見たらいいのか、どう歩いたらいいのかわからなかった。

They were acting like real people.

本物の人間のように振る舞っていた。

It was awful.

ひどかったです。

She changed everything.

彼女は全てを変えた

Every pose is carefully crafted to mask flaws

すべてのポーズは欠点を隠すために慎重に作られています。

and accentuate strengths, or, as I like to call them,

強みを強調したり、私が好きなように、そのように呼んでいます。

reverse flaws.

逆の欠陥。

For instance, the truss turkey.

例えば、トラスターキー。

Tucks the elbows to accentuate the breasts.

肘をタックさせて胸を強調。

The crossed angles elongates the legs.

交差した角度が脚を長くしてくれます。

Paired with the supplicant, it increases vulnerability.

サプリカントとペアにすることで、脆弱性を高める。

The Jennifer Lawrence, aka falling down the stairs.

階段から落ちてくるジェニファー・ローレンス。

This makes you seem more approachable, yes?

その方が親近感が湧きますよね？

Let's move on to the more casual poses.

もっとカジュアルなポーズに移りましょう。

Pushing a stroller while using your iPhone.

iPhoneを使いながらベビーカーを押す。

The discreetly leaving a restaurant wearing scarf and sunglasses.

スカーフとサングラスをかけてレストランを後にする控えめな姿。

Or I don't want you to take a picture of me,

それか写真を撮らないでほしい。

but I will be sure to display my fingers

が、必ず指を出します

so you get a good look at my face.

私の顔をよく見るのね

Today I have a very special client coming in for a new pose.

今日は特別なお客様が新しいポーズを取りに来てくれました。

Anita, how are you?

アニオタ、元気か？

Kris, Khloe.

クリス、クロエ

How are you, darling?

調子はどう？

So good to see you.

会えてよかった

Khloe Kardashian is so scrutinized, so photographed

クロエ・カーダシアンが精査され、写真を撮られるほど

that she already makes unnatural poses look natural.

彼女はすでに不自然なポーズを自然に見せているという。

And they said she didn't have any talent.

そして、彼女には才能がないと言われていました。

So for this challenge,

だから、このチャレンジのために

I have designed my greatest pose ever.

史上最高のポーズをデザインしました。

I've known Anita since we were children.

アニオタとは子供の頃からの付き合いです。

Even then you could tell she was drawn to posing.

その時もポージングに惹かれていたのが伝わってきますよね。

But then again, she comes from a long line of pose coaches.

しかし、彼女はポーズコーチの長い歴史の中で育ってきました。

Her ancestors designed poses for King Tut,

彼女の先祖はツターのためにポーズをデザインした。

Napolean, and even God.

ナポレオン、そして神さえも。

But all of those will look like garbage compared

しかし、それらはすべて比較してゴミのように見えるでしょう

to her newest pose.

彼女の最新のポーズに

Today, I have something that's going to make you

今日は、そんなあなたに

the talk of the Oscars.

アカデミー賞の話題

Are you sure?

本当ですか？

Oh, trust me.

信じてくれ

The Oscars are my Oscars.

オスカーは私のオスカーです。

I'm so excited.

興奮してしまいました。

Yes.

そうですね。

I'm a little nervous because the pose is really difficult,

ポーズが本当に難しいので、ちょっと緊張しています。

and plus I'm not even nominated for an Oscar.

それにオスカーにもノミネートされてないし

After this pose, she will be.

このポーズの後、彼女は

It combines all the most difficult elements of the classic poses.

古典的なポーズの中で最も難しい要素をすべて兼ね備えています。

The Jolie leg, the lean back, the kickback,

ジョリーの足、リーンバック、キックバック。

the teapot handle, the teapot spout,

ティーポットの取っ手、ティーポットの注ぎ口。

the butt poke, the adopted baby.

お尻ポケ、養子になった赤ちゃん。

All at the same time.

すべて同時に。

Yes, having a baby is a pose.

そう、赤ちゃんを持つことはポーズです。

It's perfect for people who don't know what to do with their hands.

手を動かして何をしていいかわからない人にはぴったりですね。

This is it.

これだよ

But will this break the internet?

しかし、これでネットが壊れるのか？

Oh, it'll break the world.

ああ、それは世界を壊すだろう。

And probably also your arms.

そしておそらく腕も。

Hi, it's Mike Trapp from College Humor.

マイク・トラップです。カレッジユーモアの。

If you want to subscribe, click here.

購読を希望される方は、こちらをクリックしてください。

If you want to watch more videos, click here.

他の動画を見たい方はこちらから。

And if you want to investigate the spooky old

また、不気味な古いものを調査したい場合は

McCreery house even though your mom warned

マクリーの家はママが警告したのに

you not to, turn to page 87.

そうしない場合は、87ページを参照してください。