English. I'm Neil.

英語でニールだ

Catherine: Hi! And I'm Catherine.

キャサリン：こんにちは私はキャサリンよ

Neil: Now, Catherine, when was the last

キャサリン、最後に

time you went for a walk in the country for

田舎の散歩に行った時は

fun, for exercise or relaxation?

運動やリラクゼーションのために？

Catherine: People do that?

キャサリンみんなそうなの？

Neil: Well, believe it or not, they do.

ニール：まあ、信じられないかもしれませんが、そうですね。

Catherine: Interesting, people are strange.

キャサリン面白い、人は不思議なものです。

Neil: Well, it sounds like you should pay

ニール：そうですね、お金を払ったほうがよさそうですね。

close attention to today's programme

今日の番組に注目

because it's all about how fewer and

というのは、いかに少ないか、そして

fewer people are venturing out into the country.

国外に出る人が減ってきています。

Catherine: Well, I wonder if that word is

キャサリンまあ、その言葉はどうかな？

part of the problem. To venture out

問題の一端を思い切って外に出るには

somewhere suggests that it's a big

どこかで聞いた話では

challenge, or even a risky activity.

挑戦したり、危険な活動をしたりすることもあります。

Neil: I don't think a walk in the country

ニール：田舎を散歩するのはちょっと...

is a particularly dangerous activity, even

は特に危険な活動であり、たとえ

in bad weather. It's not one of the reasons

悪天候の中で理由の一つではありませんが

people gave in a recent survey for why they

の人が最近の調査で答えた理由

don't do it. In fact, one of the biggest

をしないでください。実際には、最大の

reasons people gave was that it wouldn't

人々が与えた理由は、それがないだろうということでした。

look good on their social media.

彼らのソーシャルメディアに似合う

Catherine: Well, of course, why would you

キャサリンまあ、もちろん、なぜあなたは

go for a walk in the rain in the country if

雨の中を歩けば田舎にも行ける

you couldn't get good snaps for your

撮れなかったのか？

social media account?

ソーシャルメディアアカウント

Neil: Interesting you should say that

ニール：面白いことを言うね

because it's the topic of this week's quiz

今週のクイズのテーマだからです。

question. In the survey what percentage

という質問をしてみましょう。アンケートでは何％の

of people gave the poor social media

の人が貧弱なソーシャルメディアを与えた

photo opportunity as their reason for

撮れたことを理由にしています。

not wanting to venture out into the

進出したくない

countryside. Was it:

田舎です。そうだったのか

a) around 10%, b) around 30% or c)

a) 10%前後、b) 30%前後、またはc)

around 50%? What do you think?

50％前後？どうでしょうか？

Catherine: To be honest, I don't think that

キャサリン正直言って、私はそうは思いません。

would be a good excuse at all, so I'm

は全く言い訳にならないので、私は

going to say it's just 10%.

10％だと言いたい

Neil: Listen out for the answer at the end

ニール：最後に答えを聞きましょう。

of the programme. Annabel Shackleton is from

プログラムのアナベル・シャックルトンは

an organisation called Leaf - Linking

リーフと呼ばれる組織 - リンク

Environment and Farming. They want to

環境と農業。彼らが望んでいるのは

encourage more people to visit the

より多くの人に来てもらう

countryside. She recently appeared

田舎の方。彼女は最近登場した

on the BBC's Farming Today radio

BBCのラジオ「Farming Today」で

programme. She gave her response to

プログラムのことです。彼女は次のような反応をしました。

the survey we mentioned which revealed

前述の調査で明らかになった

that many of us prefer to stay indoors.

多くの人が室内で過ごすことを好むことを

What does she say a quarter of people

彼女は4分の1の人が何を言っているのか

in the survey know and believe?

調査対象者が知っていて、信じていることは何ですか？

Annabel Shackleton: I can't believe that 4

アナベル・シャックルトンI can't believe that 4

in 10 millennials think they should spend

ミレニアル世代の10人に1人が過ごすべきだと考える

more time in the countryside and a

田舎にいる時間が増えて

quarter of them know and believe that it's

彼らの4分の1はそれを知っていて、信じています。

much better and easier to relax in the

でリラックスすることができるようになりました。

countryside but they're just not going out.

田舎だけど、外に出ないだけ。

It's phenomenal.

驚異的です。

Catherine: She was talking about a group in

キャサリン彼女が話していたのは

the survey which she called millennials. This

彼女がミレニアルズと呼んでいた調査ですこの

term refers to people who are young

わかもの

adults now, people who were born in the

に生まれた人たちが、今の大人になって

1980s and 1990s.

1980年代、1990年代。

Are you a millennial, Neil?

ニールさんはミレニアルなの？

Neil: No, I'm actually Generation X, the

ニール：いや、実は僕はジェネレーションX、つまり

age group before millennials. We were

ミレニアルズ以前の年齢層です私たちは

born in the 1960s, 70s and early 80s.

1960年代、70年代、80年代前半生まれの方

Shackleton said that a quarter of

シャックルトンは、4分の1の

millennials know and believe

ミレニアル世代は知っているし、信じている

that it's better and easier to relax in the

でのんびりしている方がいいし、楽だということで

country, but they just don't go.

国だけど、行かないだけだよ。

Catherine: She thought it was

キャサリン彼女はそれが

phenomenal. Now this adjective means

驚異的なさて、この形容詞の意味は

that something is

あること

incredible, unbelievable. It's often used

信じられない、信じられないという言葉がよく使われています。

for something that is positive, something

肯定的なもののために

that is very impressive or amazing.

それはとても印象的というか、驚くべきことです。

Neil: In this case though she is using it

ニール：この場合、彼女はそれを使っています。

to say how shocked and surprised she is that

愕然としたことを言う

people know going out in the country is

田舎に出て行くのは

good and a great way to relax but they

良いとリラックスするのに最適な方法ですが、彼らは

still don't do it. So what explanation does

まだやっていませんでは、どのような説明が

she have for this phenomenal behaviour.

彼女はこの驚異的な行動のために持っています。

Here's Annabel Shackleton again.

またアナベル・シャックルトンだ

Annabel Shackleton: There are just so

アナベル・シャックルトン♪

many other distractions and it's just so

他にも気が散っていることがたくさんありますが

easy for people to stay indoors.

人が室内で過ごしやすい

You know and they're using excuses like

みたいな言い訳をしているのを知っていて

they haven't got the right

揃わない

clothing, it's not instagramable, would you

洋服、インスタ映えしませんよね。

believe it? And yes, it's a shame.

信じるか？そうですね、残念です。

Catherine: She said that there are many

キャサリン。たくさんあると言っていました

other distractions. A distraction is

他の気晴らし。気晴らしは

something that takes your attention

目につくもの

away from doing something.

去ることから

Usually we think of a distraction as

通常、私たちは気晴らしといえば、次のように考えます。

something that delays us from

遅ればせ

doing something more important.

もっと重要なことをしている

Neil: These days we have a lot of

ニール：最近では

distractions or things that offer us easy

邪魔物

entertainment.

エンタメ。

So it's very easy to come up with an

ということで、非常に簡単に思いつくのが

excuse for not taking the time to go outside.

外に出ない言い訳

Catherine: Another very good excuse of

キャサリンもう一つの非常に良い言い訳

course is the weather. It's not a lot of fun

コースは天気です。楽しくてしょうがないのは

to go out if it's cold

寒ければ出かける

and pouring with rain.

と雨が降ってきました。

Neil: Well, a very wise person once said

ニール：そうですね、ある賢者が言っていました。

that there is no such thing as the wrong

まちがいはない

weather, just the wrong clothing!

天気、服装が悪いだけ！？

Catherine: True, Neil, but you have to have

キャサリンそうですね、ニール、でもあなたには

the right clothing in the first place and

そもそも正しい服を着て

if the weather is terrible you might not be

天気が悪ければそうではないかもしれない

able to get good pictures for your

撮れる

Instagram account. They might not be

インスタグラムのアカウント。ではないかもしれません。

instagramable.

不安定だ

Now you're not going to find that word in

今では、その言葉を見つけることはできません。

the dictionary, but you probably know that

辞書には載っていませんが、ご存知の方も多いと思いますが

the suffix able means 'possible'. So put 'able'

接尾辞のableは「可能性がある」という意味です。なので、'できる'を

on the end of Instagram and you get

をインスタグラムの最後につけると

instagramable.

不安定だ

Neil: And that brings us neatly back to our

ニール：それでは、話をすっきりと戻しましょう。

question. What percentage of people in the

という質問をしています。の何％の人が

survey said that they wouldn't go out in

には外出しないと回答した。

the country because they wouldn't get

この国の人たちは

good pictures for social media?

ソーシャルメディアのための良い写真？

Was it around 10%, 30% or

1割くらいだったか、3割くらいだったか

50%. What did you say, Catherine?

50%.キャサリン、何て言ったの？

Catherine: I said 10.

キャサリン10と言ったんだ

Neil: And the answer was about 30%!

ニール：で、答えは3割くらいでした！（笑

Catherine: What is the world coming to?

キャサリン世界はどうなるの？

Neil: I don't know what the world is

ニール：世界がどうなっているのかわからない。

coming to, but we are coming to the end

来たるは来たるは終焉なり

of the programme,

プログラムの

so time to review today's vocabulary.

今日の語彙の復習の時間です。

Catherine: We started off with to venture

キャサリン私たちは、ベンチャーを開始しました。

out somewhere, which simply means to

外に出て

go out somewhere,

どこかに出かける。

but usually when the conditions are

が、通常は条件が

bad, for example - it was pouring with rain

あまが降ったりやんだり

but I still decided to venture out to the

に出かけることにしましたが、それでも

shops.

お店を紹介します。

Neil: We heard about millennials and

ニール：ミレニアル世代や

Generation X. Different age groups,

ジェネレーションX 年齢層が違う

millennials are those who became adults

ミレニアルズは大人になった人たち

in the early 21st century, and Generation X

21世紀初頭には、ジェネレーションX

are from the previous generation,

は前世代のものです。

who became adults in the 1980s and 1990s.

1980～90年代に大人になった人たち。

Catherine: Something phenomenal is

キャサリン驚異的な何かが

amazing, surprising and unbelievable.

驚くべきことに、驚くべきことに、信じられないことに

Neil: And then we had distractions for

ニール：それからは気晴らしをしていました。

activities that prevent us from doing more

邪魔

important things.

大切なことを

Catherine: And one of the biggest

キャサリンそして、最大のものの一つは

distractions is social media. Put the suffix

気晴らしはソーシャルメディアです接尾辞をつけて

able onto the end of the name of a

の名前の最後に

social media platform and you create a

ソーシャルメディアのプラットフォームを作成して

word that describes something

ことば

that is suitable for posting, so

掲示に適しているので

instagramable.

不安定だ

Neil: bbclearningenglish is certainly

ニール：bbclearningenglishは確かに

instagramable, facebookable, tweetable

インスタグラム可能、フェイスブック可能、ツイート可能

and youtubeable. You can find us on

とyoutubeで公開しています。あなたは私たちを見つけることができます

all those platforms as well as on our

これらのすべてのプラットフォームと

website. So do check us out there

のサイトを見てみましょう。だからそこに私たちをチェックしてください

before joining us again for more 6 Minute

また6分で参加する前に

English. Goodbye.

英語でさようなら

Catherine: Goodbye!

キャサリンさよなら！