Stewart has been acting in movies since the early 2000s, but we all know she became best

スチュワートは2000年代初頭から映画に出演していますが、彼女が最高の女優になったことは誰もが知っています。

known for the 'Twilight' series starting in 2008.

2008年から始まった「トワイライト」シリーズで知られる。

So here's the thing…the 'Twilight' films…well, let's just say that they won't be compared

つまり... 「トワイライト」の映画は...まあ、比較対象にはならないと言っておこう。

to 'Citizen Kane' anytime soon.

いつでもすぐに「市民ケーン」に

When the public deemed Stewart “the girl from 'Twilight,” her name became synonymous

スチュワートが "トワイライトの少女 "と 呼ばれるようになった時 彼女の名前は同義語になった

with the film series.

映画シリーズと一緒に。

When something like this happens, people tend to confuse their opinion on the films with

このようなことが起こると、人は自分の意見を映画と混同してしまいがちです。

their opinion on the actors.

役者に対する彼らの意見

I remember commonly hearing from friends and people on the internet that Stewart was a

スチュワートは、友人やネット上の人たちからよく聞いていたのを覚えています。

“bad actress.”

"悪い女優"

Well, she's not.

彼女は違う

Like not at all.

全くないような。

She's actually really good.

彼女は本当に良い人だ

While she surely doesn't give a career-best performance in any of the 'Twilight' films,

確かに彼女は「トワイライト」のどの映画でもキャリア最高の演技をしているわけではありませんが。

a lot of the issues lie in the fact that her naturalistic approach to acting isn't really

問題の多くは、彼女の自然体な演技の仕方が、実際にはそうではないことにある。

suited for dreamy fantasy, let alone the artificial sounding dialogue.

人工的な響きの台詞はおろか、ドリーミーファンタジーにも向いている。

Watch these two clips back-to-back.

この2つのクリップを連続して見てください。

Which one has the better acting?

演技が上手いのはどっち？

The second one, right?

2枚目の方ですよね？

And why is that?

そして、それはなぜなのか？

It's really just context.

本当に文脈だけです。

The scene from 'Twilight' has dialogue that may deliver an unintentional laugh or two,

トワイライト」のシーンには、思わず笑いがこぼれそうな台詞があります。

it has the overly dramatic score, and these completely unnecessary camera moves that take

劇的なスコアと、完全に不必要なカメラの動きで

us out of the moment, and most importantly, they call attention to the acting.

そして何よりも重要なのは、演技に注意を喚起してくれることです。

Even the best of the best aren't going to nail it every time with lackluster filmmaking.

最高のものでも、精彩を欠いた映画作りでは毎回釘を刺すことはできません。

And it's not like Stewart just all the sudden became a great actress after the 'Twilight'

トワイライトの後に突然 大女優になったわけでもないし

films, which seems to be the common consensus.

というのが一般的なコンセンサスのようです。

She was turning in great performances both before and during her time with the 'Twilight'

トワイライト」の前も後も素晴らしい演技を見せていました。

series, but the vampire saga overshadowed her great work.

シリーズがありましたが、ヴァンパイアサーガは彼女の偉大な作品に影を落としていました。

Stewart was able to pull off something that is almost impossible in Hollywood.

スチュワートは、ハリウッドではほとんど不可能なことを成し遂げることができた。

She separated herself from a popular franchise and took her career in a much more serious

彼女は人気のあるフランチャイズから自分自身を分離し、はるかに真剣に彼女のキャリアを取った

and suitable direction.

と適切な方向性を示しています。

She has since gravitated towards smaller, more artful films where she was able to show

それ以来、彼女は、より小さく、より芸術的な映画を目指しています。

the world what she can really do.

彼女が本当にできることは何かを世界に知らしめることです。

In fact, her recent and criminally underrated work in 'Personal Shopper' is perhaps my favorite

実際、最近の彼女の「パーソナル・ショッパー」での作品は、恐らく私のお気に入りです。

of her performances.

彼女のパフォーマンスの

Films like this allow Stewart to play up to her strengths as an actress and deliver something

このような映画は、スチュワートが女優としての強みを発揮し、何かを提供することを可能にしている。

that is truly memorable and haunting.

それは本当に記憶に残り、心に残るものです。

Kristen Stewart is not “the girl from 'Twilight.”

クリステン・スチュワートは "トワイライト "の少女ではない

She is one of the best actresses working today.

現在活躍している女優さんの中ではトップクラスです。