we're going to answer it and show you how traveling the world for a year can actually turn out cheaper than staying at home.

私たちはそれに答えて、1年間の世界旅行が実際に家にいるよりも安く済む方法を紹介します。

I'm Alex. I'm Marko, and you are watching Vagabrothers, your go-to guide for travel tips,

私はアレックス 私はマルコ あなたはヴァガブラザーズを見ています 旅行のヒントのためのガイドです。

inspiration, and vlogs here on YouTube.

インスピレーション、そしてブログをここYouTubeで。

This video is part of our series on how to travel around the world for cheap, and

このビデオは、世界を格安で旅行する方法についてのシリーズの一部です。

this video addresses one of the most common questions we get about travel:

このビデオでは、旅行についての最も一般的な質問の一つを取り上げています。

how much does it cost? If you're new here, make sure you hit that subscribe button,

どのくらいの費用がかかりますか？ 初めての方は、必ず購読ボタンを押してください。

enabled notifications, and get ready to take some notes and crunch some numbers.

通知を有効にして、いくつかのメモを取り、いくつかの数字を計算する準備をしてください。

This is how much it actually costs to travel around the world.

実際に世界一周するには、このくらいの費用がかかります。

The short answer is: it depends a lot on you,

簡単に言うと、それはあなた次第ということです。

and there's no one-size-fits-all answer.

一人ひとりに合った答えはありません。

Instead, we're going to give you a couple of tools you can use to estimate the cost of your trip,

その代わりに、旅行の費用を見積もるのに使えるツールをいくつかご紹介します。

no matter what size.

大きさに関係なく

Let's tackle this one step at a time.

一歩ずつ取り組んでいきましょう。

First, you're going to have to determine your level of luxury and choose your destinations accordingly.

まず、自分の高級感のレベルを見極めて、それに応じて目的地を選ぶ必要があります。

Next, understand your major expenses

次に、主な経費を把握しましょう。

and calculate your costs per day.

と1日あたりの費用を計算してみましょう。

And finally, add all this up to

そして最後に、これを全て足して

estimate your total cost for your trip.

旅行の総費用を見積もってください。

And as a bonus, we're going to crunch numbers on a full year around the world,

そしておまけとして、世界中で一年分の数字をクランチします。

what's known as a Gap Year.

いわゆるギャップイヤー。

So if you ready, let's get started.

準備ができたら始めよう

First and foremost, you're going to have to look at yourself long and hard

何よりもまず、長い目で自分を見つめて

in the mirror and ask yourself one question:

鏡を見て、自分に一つの質問をしてみてください。

What type of traveler are you?

あなたはどんなタイプの旅行者ですか？

Are you a high-class jet setter that demands only the best or are you a bare-bones

あなたは最高のものだけを求める高級ジェットセッターなのか、それとも素顔なのか。

backpacker who will happily dumpster dive for dinner in order to travel forever?

永遠の旅をするために、喜んで夕食のためにダンプスターダイブをするバックパッカー？

Truth is most of us are somewhat in the middle.

真実は、私たちのほとんどは、やや中間に位置しています。

We got champagne taste, but only beer income.

シャンパン味が出たけど、ビールの収入のみ。

Wherever you are on the scale, don't worry.

どこの体重計に乗っていようと、心配する必要はありません。

There's no right or wrong answer.

正解も不正解もない。

But, be brutally honest with yourself about how much you can rough it.

でも、どれだけ荒れるかは自分自身に正直になりましょう。

News flash: some places in the world are more expensive to visit than others.

ニュースフラッシュ：世界には、他の人よりも訪問するのに高価な場所があります。

Figuring out the cost of your destination is crucial to budgeting.

目的地の費用を把握することは、予算を立てる上で非常に重要です。

Traveling in the developing world like India, Southeast Asia, and Central America is around 2 to 3 times cheaper than

インド、東南アジア、中米などの発展途上国の旅行は2～3倍程度安くなる

traveling in Europe, North America, or Australia.

ヨーロッパ、北米、オーストラリアのいずれかの国を旅行しています。

We just published a video on the 31 cheapest destinations in the world.

先ほど、世界で最も安い31の旅行先の動画を公開しました。

So if you've not seen that video yet,

なので、まだその動画を見ていない方は

make sure you click up here to watch it for some inspiration.

ここをクリックして、いくつかのインスピレーションのためにそれを見ることを確認してください。

Generally speaking you're going to have to budget around 25 to 50 dollars

一般的に言えば、約25〜50ドルの予算が必要になるでしょう。

per day in the developing world and around 50 to 150 dollars

発展途上国では1日あたり50～150ドル程度

a day in Europe or North America.

ヨーロッパや北米での一日。

But, It's not that simple. India might be cheap,

しかし、そんな単純な話ではない。インドは安いかもしれません。

but how much it cost to fly there?

しかし、そこに飛ぶにはいくらかかるのでしょうか？

The good news is that the internet allows you to get

良いニュースは、インターネットを利用して

exact estimates on your major cost of travel.

あなたの主要な旅費の正確な見積もり。

Let's start with those.

まずはそれらから始めましょう。

Plane tickets are by far your largest cost.

飛行機のチケットは圧倒的にコストがかかります。

But luckily search engines like Momondo, Skyscanner, and Google Flights

しかし、幸運にもMomondo、Skyscanner、Google Flightsのような検索エンジン

search the internet to find you the cheapest fare.

ネットで検索して最安値を探す

Just keep an eye out for hidden costs like check bags and onboard meals because

ただ、チェックバッグや機内食のような隠れたコストに目を光らせておきましょう。

nothing is free these days. And if you haven't already watched it, click our video here to see how to get the cheapest flights possible.

最近は何も無料ではありません。 そして、あなたがまだそれを見ていない場合は、可能な限り安い航空券を取得する方法を確認するには、ここで私たちのビデオをクリックしてください。

After flights your next biggest expense is going to be accommodation.

フライトの次の最大の出費は宿泊費になります。

Do you need a hotel every night? That can get expensive fast.

毎晩ホテルが必要なのか？ すぐに高くつくわよ

Can you share a dorm room with seven strangers? Cheaper, but you might wake up with someone

知らない人7人と寮の部屋をシェアできますか？安上がりだが 目覚めたら誰かと一緒にいるかもしれない

snoring, puking, or fornicating,,, maybe all at once.

いびきをかいたり、ゲロを吐いたり、姦通したり、、、、、、、、、多分一度に一度に

How about couch surfing? Totally free, but potentially sketchy.

カウチサーフィンは？ 完全に無料だが、潜在的には大雑把だ

Mix and match these options to maximize your budget and maintain your sanity.

これらのオプションを組み合わせて、予算を最大化し、正気を保つことができます。

Use websites like Hotels.com,

Hotels.comのようなサイトを利用する。

Hostel World and Airbnb to check out prices before you go.

ホステルワールドとAirbnbで事前に料金を調べておく

Next up: activities....

次は活動......です。

something most people severely under budget for.

ほとんどの人がひどく予算不足に陥っているもの

How much would it suck to fly all the way to Australia, to the Great Barrier Reef

オーストラリアまで飛んでグレートバリアリーフまで行くのはどれくらい大変なんだろう？

only to realize you don't have enough money to go scuba diving.

スキューバダイビングに行くだけのお金がないことに気がついただけです。

Be conservative when budgeting.

予算を組むときは控えめにしましょう。

When you're researching museums, tours, and activities,

美術館や博物館、ツアー、アクティビティなどを調べているときに

take a good look at the price.

価格をよく見てみましょう。

It's also important to identify major bucket list activities that you know you're going to do,

また、自分がやるとわかっているメジャーなバケットリスト活動を見極めることも大切です。

like bungee jumping in New Zealand

ニュージーランドのバンジージャンプのように

or a yoga course in Costa Rica.

またはコスタリカのヨガコース。

Search online to find the exact price before you go.

ネットで検索して、正確な価格を探してから行くようにしましょう。

Add it all up, toss in a little bit extra for

それをすべて追加して、少し余分なものを投げて

the unexpectedly awesome things you might find.

意外とすごいことに気づくかもしれません。

And if you don't spend it all, you still have a little bit of cash when you get home.

全部使わなくても、家に帰ってきた時にはまだちょっとした現金があるんですよね。

But boss, what about money for food and stuff?

でもボス、食費とかのお金はどうするんですか？

I get "hangry."

"ハングリー "になる

Everyone needs to eat, but where you

誰もが食べる必要がありますが、どこで

eat makes a big difference.

食べることで大きな違いが出てきます。

Do you need to eat every meal in the restaurant

レストランで毎食食べる必要はありますか？

or can you cook at the hostel?

それとも、ホステルで料理をすることができますか？

And can you brave $1 street meat?

そして、あなたは1ドルの通りの肉を勇敢にすることができますか？

Each meal adds up, not to mention alcohol.

お酒はもちろんのこと、食事のたびに加算されます。

Okay, Bros. I get it. Flights are expensive.

わかったよ Bros. 飛行機は高い

What about ground transportation?

地上輸送は？

This can be a major cost if you're traveling a lot

これは、あなたが多くの旅行をしている場合は、大きなコストになる可能性があります。

overland, like taking trains through Europe or doing a road trip across the States.

ヨーロッパを通過する列車に乗ったり、アメリカを横断するドライブ旅行をするように、陸路で。

You can search online to find the exact prices of Eurail passes (in info box) or rental cars.

ユーレイルパス (Eurail Pass) やレンタカーの正確な料金をオンラインで検索することができます。

Lastly, don't forget the hidden costs.

最後に、隠れたコストを忘れてはいけません。

Do you have a backpack or a suitcase?

リュックやスーツケースは持っていますか？

Mmm. That's a 100-300 bucks.

うーむ。100〜300ドルですね。

Is your passport valid for at least six months?

パスポートの有効期限は最低でも半年はありますか？

Mmm. That's at least a hundred,

うーん。 最低でも１００はあるな。

extra if you need it rushed.

お急ぎの場合はおまけ

Do you need a visa?

ビザは必要ですか？

Vaccinations? Travel insurance? All extra.

予防接種？旅行保険は？すべての余分なもの。

Now as promised, we're going to finish this video by

さて、お約束の通り、この動画の最後は

answering a very frequent question:

よくある質問に答える

how much does it cost to travel around the world for a full year?

一年間の世界一周旅行にいくらかかるのか？

Let's start with a major travel hack known as an around the world ticket, which

まずは、世界一周チケットとして知られるメジャーなトラベルハックから始めましょう。

literally lets you travel all the way around the world for up to a year on multiple flights

文字通り、複数のフライトで最大1年間世界中を旅することができます。

for around two to three thousand dollars.

約2〜3千ドルで。

But there are some rules.

しかし、いくつかのルールがあります。

First: the whole trip must be made in one direction.

第一に：全行程を一方向にする必要があります。

One direction?

一方向？

No, east or west...no zigzagging, either.

東でも西でもなく...ジグザグでもない。

Second: you have to complete the entire journey within a year, not a day longer.

2つ目：1日でも長くても1年以内に全行程を完了させなければなりません。

And last: you have to begin and end the trip from the same airport.

そして最後に、同じ空港から旅行を開始し、終了する必要があります。

So it's a round-trip ticket? All the way around the world, baby.

往復航空券なの？世界一周だよ

Find out more at the website Airtreks.com,

詳細については、Airtreks.comのウェブサイトをご覧ください。

which has a really useful trip planning tool that lets you mix and match destinations

これは、目的地をミックスして一致させることができる非常に便利な旅行計画ツールを持っています。

so you can get different estimates depending where you want to go.

なので、どこに行きたいかで見積もりが違ってきます。

There's a link in the info box.

インフォボックスにリンクがあります。

So once you've got your ticket, you obviously can't estimate for every expense in every place you go for an entire year.

だから、一度チケットを手に入れてしまえば、1年間、どこに行ってもすべての出費を見積もることはできないのは明らかです。

You need to start thinking in terms of your daily cost of travel in your target destinations.

目標とする目的地での日々の旅費を考え始める必要があります。

This number is basically everything you spend money on, apart from your major expenses like airplane tickets

この数字は、基本的には飛行機のチケットのような主要な費用を除いて、あなたがお金を使うすべてのものです。

and bucket list items: food, accommodations, activities.

とバケットリストの項目：食べ物、宿泊施設、アクティビティ。

It's super important because small differences between countries can add up over a year.

国ごとのちょっとした違いが1年かけて積み重なることもあるので、とても重要なことです。

And it helps you decide where to go to maximize your savings.

そして、貯金を最大化するためにどこに行けばいいのかを決めるのに役立ちます。

Websites like Budget Your Trip.com are great for

Budget Your Trip.comのようなウェブサイトは、次のような場合に最適です。

comparing the cost of travel in different places. But remember, always

異なった場所での旅行費用を比較してみましょう。 しかし、常に

cross-check your estimates with different sources.

見積もりを別のソースとクロスチェックしてください。

Guidebooks are great; so is Lonely Planet's Travel Forum called the Thorn Tree Forum.

ガイドブックは素晴らしいですが、ロンリープラネットのトラベルフォーラムは「ソーンツリーフォーラム」と呼ばれています。

But the best is of course word of mouth, speaking to people

でも、一番いいのはもちろん口コミで、人に話しかけて

who've recently been there. Also reading the comments section.

最近行ったことがある人 コメント欄も読んでいます。

All of you awesome Vagabonds out there are doing a great job in

そこにいる全ての素晴らしいヴァガボンドは、素晴らしい仕事をしています。

sharing your tips and your travel information in the comment section.

コメント欄であなたの旅のヒントや情報を共有してください。

So if you have any of your own, be sure to drop a comment and help our fellow travelers out.

もし何かお気づきの点がありましたら、コメントを投稿して、仲間の旅行者を助けてください。

Lastly, traveling for a full year gives you the flexibility to travel slowly,

最後に、1年間の旅行は、ゆっくりと旅をする柔軟性を与えてくれます。

which is cheaper. You can spend more time in places during the shoulder season,

の方が安いです。 ショルダーシーズンには場所を選ばずに過ごせます。

travel on the cheapest day of the month, and most importantly work seasonal jobs along the way.

月の一番安い日に旅行をして、何よりも途中で季節の仕事をします。

This is what we call the Kiwi method because Kiwis and

これをキウイメソッドと呼んでいるのは、キウイと

Aussies seem to work all the way around the world making the dream go on for years at a time.

オーストラリア人は、世界中で何年も夢を見続けているようです。

We're going to make a dedicated video to what's known as a working travel visa.

ワーキング・トラベル・ビザと呼ばれるものについて、専用の動画を作ります。

But the point is that working along the way means you have to save less before you go.

でもポイントは、途中で仕事をするということは、事前に貯金を少なくしておくということです。

Okay, now let's crunch some numbers.

では、いくつかの数字を計算してみましょう。

We'll assume one full year of traveling to every continent on earth,

地球上の全ての大陸への旅を丸一年と仮定します。

except Antarctica,

南極を除く。

starting and ending in LAX.

LAXを起点とし、LAXを終点としています。

So how much do you think it's going to cost?

で、いくらかかると思いますか？

Pause this video, write down a number,

このビデオを一時停止して、数字を書き留めてください。

and compare it at the end.

と最後に比較してみてください。

A shoestring budget means that you're in spend most your time in Southeast Asia,

少ない予算であれば、ほとんどの時間を東南アジアで過ごすことができます。

Latin America, and India,

ラテンアメリカ、インド。

restricting your time in Europe to the south and eastern parts, and stopping

ヨーロッパでの時間を南と東に制限して、停止して

in Australia

オーストラリアで

to work for a season along the way.

に沿って一期分の仕事をするために。

Your biggest single expense is going to be the around the world ticket, which for this route

あなたの最大の単一の費用は、このルートのための世界一周のチケットになるだろう。

comes out to around

ぐらいになる

3,500 Bucks for around half a dozen stops.

半端な停止数で3500バックス。

For accommodations you'll be staying in dorm rooms in Southeast Asia and India and

宿泊は東南アジアやインドのドミトリーや

couch surfing for free in Europe.

ヨーロッパで無料でカウチサーフィン

You'll be eating street food in Southeast Asia and shopping at

東南アジアのストリートフードを食べたり、ショッピングで

supermarkets in Europe, avoiding restaurants whenever possible.

ヨーロッパのスーパーマーケットでは、可能な限りレストランを避ける。

You're not partying too much.

あんまりパーティーしてないんだよな

You're buying most your booze in supermarkets and avoiding bars and clubs whenever possible. You take the cheapest

酒はほとんどスーパーで買い、可能な限りバーやクラブは避けている。 あなたは最も安い

You take the cheapest transportation to get around and chances are you're probably

最も安い交通機関を利用して移動し、チャンスはおそらくあなたです。

going to be walking a lot.

沢山歩くことになる

You avoid almost all activities that cost money..$5 massages in Thailand is a treat, but nothing too crazy.

あなたはお金がかかるほとんどすべての活動を避けることができます...タイで5ドルのマッサージは御馳走ですが、あまりにもクレイジーなものは何もありません。

That means that the bare minimum for a full year

つまり、1年分のベアミニマムは

traveling all the way around the world

世界一周

is 10,000 US dollars, but more realistically

は1万ドルですが、より現実的には

It's probably going to be around 15 grand.

おそらく15000円くらいになるのではないでしょうか。

If you want a bit more comfort, some better accommodation, more meals and restaurants etc,

もう少し快適さを求めている場合は、いくつかのより良い宿泊施設、より多くの食事やレストランなど。

bump that estimate up 20 or 30 percent, which is about 18 to 20 thousand dollars.

推定値を２０～３０％上げると１万８～２万ドルになります。

For comparison the average cost of living in Los Angeles is around

比較のために、ロサンゼルスの平均的な生活費は約

$23,000 a year, so traveling the world for a year can actually be much less expensive than staying at home.

年間23,000ドルなので、1年間の世界旅行は、実際には家にいるよりもずっと安く済みます。

But you should remember that you're not going to be earning money while you're traveling unless you're some sort of digital nomad.

しかし、あなたはあなたがデジタルノマドのいくつかの並べ替えでない限り、あなたが旅行している間にお金を稼ぐつもりはないことを覚えておく必要があります。

So you're going to have to save this money up, and that is the major challenge for traveling around the world for a year.

だから、このお金を貯めておくことが、1年間の世界一周旅行の大きな課題になります。

But if you travel slowly and work along the way, that can bring the price down by a lot.

しかし、あなたがゆっくりと旅をして、道に沿って仕事をすれば、それは価格を大幅に下げることができます。

We're going to address that in a future video.

それについては、今後の動画で取り上げていきます。

So what do you think? How does it compare to your guess? Higher?

で、どう思う？ あなたの推測と比べてどうですか？ 高い？

Lower? Let us know in the comments section.

低めですか？ コメント欄で教えてください。

In the meantime let us know if you have done around the world trip.

その間に、あなたが世界旅行を行った場合は、私たちに知らせてください。

Give us some of the most recent info on how much

私たちにどのくらいの最新情報を教えてください

this is currently costing you. Put all the details you can in the comment section.

これは現在、あなたに負担をかけています コメント欄に詳細を書いてくれ

We're sure other travelers would really appreciate that.

他の旅行者の方にも喜んでいただけると思います。

Now obviously for most of us, taking a full year off if you have debt or loans or whatever, it's not realistic.

今、明らかに私たちのほとんどにとって、借金やローンなどがある場合は、1年間休むことは現実的ではありません。

So don't be put off by the price tag. Tools we've given you should allow you to calculate a budget for whatever trip of whatever size.

だから、値札に気を取られてはいけません。私たちがあなたに与えたツールは、あなたがどんな規模のどんな旅行のための予算を計算できるようにする必要があります。

Just start where you can for now. But if you're in the mood for a life-changing experience,

今はできるところから始めればいい。 でも、もしあなたが人生を変えるような経験をしたいと思っているのであれば

hopefully this video has helped encourage you to take that first step for your big trip around the world.

このビデオが、世界一周の大きな旅の第一歩を踏み出すための励みになれば幸いです。

If you enjoyed this video, you know what to do: drop a comment,

このビデオを楽しんだ場合は、何をすべきかを知っています：コメントをドロップしてください。

give it a thumbs- up, share it with your friends, and subscribe and turn on notifications if you have not already.

それを与える親指を立て、あなたの友人とそれを共有し、あなたがまだしていない場合は、購読し、通知をオンにします。

Remember this video is just one part of a full series on how to travel around the world. Check out those other videos.

このビデオは、世界を旅する方法についてのシリーズの一部です。 他のビデオをチェックしてください。

In the meantime, stay curious, keep exploring, and we'll see you guys on the road.

それまでの間は好奇心旺盛で 探索を続けてください 道路上のあなた方にお会いしましょう

Peace.

平和を