So this time I'm going to make two kinds of birthday presents for my wife

今回は妻へ誕生日プレゼントを作ります

One is chapstick (lipstick) and the other one is a massage oil bottle with preserved flowers.

リップスティックと、

I just reached two million subscribers, and I wanted to appreciate all you guys and my wife,

プリザーブドフラワー入りのマッサージオイルです

who's been helping me grow this channel

登録者200万人の記念に、

This is the first time I made something non-food, but I hope you can still enjoy it

視聴者の皆様とサポートしてくれている妻へ送ります

First prepare any flowers and plants you want

今回は料理ではありませんが、

In Japan we have a special product that dyes flowers, and preserves them at the same time

楽しんでいただけたら幸いです

But you may not be able to find this in other countries. I will list other methods in the description box

まずは好きな花・植物を用意します

But it might be better to just buy already colored preserved flowers anyway.

今回はプリザーブドフラワー用液を使います

Prepare sheet of aluminum or aluminium, however you call it,

国外には同種のものが無いかもしれないので

and place it onto the flowers to soak them completely for a few days

説明欄に他の方法を載せておきます

Next I'm going to make chapstick (lipstick) with Sakura I collected

市販のプリザーブドフラワーを使うのもありです

Blend the pressed sakura into powder

アルミなどで完全に覆い、

There are many ingredients you can use to make chapstick (lipstick).

数日間浸します

This time I am using beeswax, shea butter, jojoba oil and Vaseline

次は集めた桜でリップを作ります

You can use any food coloring to create your favorite color

粉末にします

You can adjust the hardness by changing the ratio of beeswax however you want

リップの材料は沢山ありますが、

The more beeswax, the harder it becomes

今回は蜜蝋、シアバター、ホホバオイル、ワセリンを使います。

Melt them in hot water like this

食品着色料で好みの色にもできます

Prepare any chapstick (lipstick) cases you like and make sure the tube is fully retracted

リップの硬さも調節できます

Pour the wax in the case

蜜蝋が多いほど硬くなります

Wait for it to cool down for about 10 minutes and done

湯煎で溶かします

Now let's finish the other present

お好きなケースを用意し、

Take the flowers out and place them on a drying rack

押し台を一番下まで下げます

Use any flowers you like and form them into one piece.

注ぎます

Then push it onto a sponge and glue the stems together

10分ほどで固まります

I will get rid of the sponge so I didn't glue it to the sponge

では、もう一方のプレゼントです

I'm using thin bottles, but you can use any shapes you like

花を取り出し、乾かします

Put any decoration you like in the bottle

好きなように束ね、まとめます

Then put the flowers in

スポンジに刺すと便利です

Finally pour in the mineral oil. This time I'm using the one you can use for skincare and massaging

スポンジは後ほど外します

And done

今回は円柱形のボトルを使いますが、

Welcome back

これもお好みで

I made something for you

好みのデコレーションを入れます

I made this for you

花を入れます

Are you ready?

最後にミネラルオイルです

Okay.

今回はスキンケア用のものを使いました

Happy birthday

完成です

What is this?

どうぞ

What is this? It's your present Rachel

開けてもいい？

So...

OK

It's so cute

誕生日おめでとう！

These are mineral oil (massage oil), so I wanted to give you...okay for the first place

何これ？？？

It's so pretty

誕生日プレゼントだよ

I wanted to thank you

すっごい可愛い

because without your help, I wasn't able to come this far and thanks to your help

それは

I was able to hit two million subscribers, which is crazy

マッサージオイルです

So I wanted to appreciate everyone who are watching this video and subscribe to my channel and also

プレゼントなんだけど、

you and since your birthday was coming up,

その前に

I thought I would make this for you too. This is the sakura pink

綺麗ね...

I made from sakura. You made these? Yeah, I made all of these

まずはお礼を

And this is

いつも色々と手伝ってくれてありがとう

You made chapstick (lipstick)?

お蔭で登録者も200万人を超えました

Since your lip is always dried and you're obsessed with chapstick,

実感ないけど

I thought I should make something like that

いつも視聴してくれている皆さん、

Omg, what is this made out of?

レイチェルも、本当にありがとう

You'll see once you watch my video

誕生日に間に合って良かった

I wanted to give you flower, but flowers die quickly, so I thought I should make something that last for a while

これが桜ピンクで、

Thank you

集めた桜で作ってみたんだけど

J: You're welcome. R: I really like it.

作ったの？

Yay!

うん、自作

Thank you guys so much and

それで、こっちが

thank you again so much for subscribing to my channel

リップを作ったの？

I just hit two million, which is crazy. I'll keep doing my best and making more videos

すぐ乾燥していつも大変って言ってたから

Bye. Thank you.

役立つかなと思って