Welcome to Life Noggin!

Life Noggin にようこそ！

Sweat gets a bad rap.

汗って嫌がれらますよね。

It smells.

臭うし。

It's sticky.

ベタつくし。

Some people think it's just generally disgusting.

汗ってただ気持ち悪いだけ、って思っている人もいます。

But you humans are programmed to sweat.

しかし、人間の体は絶対汗をかくようにつくられています。

It's an important bodily function that keeps you alive and healthy.

汗はあなたが健全に生きていくためには大事な機能です。

But what would happen if you never sweat?

じゃ、もし汗をかかなかったら？

The main purpose of sweating is to cool down the body when it starts to heat up.

汗をかく主な理由は、上昇し始めた体温を下げるためです。

The millions of sweat glands in your body produce as much as 14 liters of liquid a day.

あなたの体にある、何百億にもわたる汗腺は毎日 14 リットルもの汗を排出します。

When this sweat is secreted through your pores and evaporated into the air, your body begins to cool down and your overall body temperature returns to normal.

汗が毛穴を抜けて分泌され、空気中に蒸発すると、体温は下がり、正常値まで戻るのです。

So, if you didn't have the ability to sweat, you'd have a really difficult time cooling yourself.

ですので、汗をかくことができない場合、体温を下げることが困難になります。

You'd be hot and flushed a lot of the time and ice baths would probably become your best friend which sounds like a horrible best friend!

（汗をかかないと）よく体温が上がり、体は赤らみ、氷風呂は欠かせないものになります。氷風呂なんてごめんですね。

Typically, when someone gets too hot, their hypothalamus sends a message to their sweat glands to begin the cooling process.

普通、体温が上がりすぎると、視床下部が汗腺に冷却機能を発動させる信号を送ります。

But some people literally cannot sweat, and therefore, can't regulate their body temperature properly.

しかし、汗を全くかくことができない、つまり、体温調節が不可能な人もいます。

This condition is called anhidrosis and causes muscle cramps, physical weakness, dizziness and more serious problems like heat exhaustion and heat strokes.

この病気は無発汗症といい、けいれん、身体的衰弱、めまい、また、そのほかにも熱ばてや熱中症などの深刻な症状を引き起こします。

For people with this disorder, even being outside when it's 27 degrees celsius can be deadly!

この病気を患う人は、外の気温がたったの27度でも生死に関わることもあるのです。

If you never sweat, you'd need to be super careful in warm climates, when exercising, at the beach, even just in your day to day life to make sure you don't overheat.

汗を全くかかない場合、暖かい天候、運動時、海辺、また日常何をするにあたっても体温が上がり過ぎないように細心の注意を払う必要があります。

You'd also need to be super conscious of your overall health if you didn't sweat.

また汗をかかない場合、総体的な身体の健康にもかなり気をつけなければなりません。

If you got sick and had a fever, you wouldn't be able to just sweat it out to bring your body temperature back to normal.

もし病気で熱を出したら、汗を出して元の体温に戻すということもできません。

But on the plus side, if you didn't sweat, you'd probably smell nice...?

ですが、良い所を言えば、汗をかかなければ、臭わない・・・？

Which I guess is good...?

それっていいことなんでしょうが・・・

What do I smell like?

私はどんな匂い？

Oh, I don't have a nose.

あそっか、私は鼻がないんでした。

Sweat is made of water, sodium, urea, ammonia and a few other things, but sweat itself doesn't actually smell.

汗は水、ナトリウム、尿素、アンモニア、とその他の物質から構成されますが、汗自体は臭いはないのです。

There are two types of sweat glands - apocrine and eccrine.

汗腺には二種類ありますーーアポクリンとエクリン

When sweat from the apocrine glands is mixed with bacteria that lives in your armpits and groin, that's when the smell begins.

アポクリン腺からの汗は、脇や男性性器にいるバクテリアと混ざりることで、臭いが生まれるのです。

Sweat from the eccrine glands doesn't interact with bacteria, so it doesn't smell.

エクリン腺の汗は、バクテリアとは混ざらないので、臭いません。

No interaction of sweat and bacteria means no BO.

汗とバクテリアが混ざらないと、体臭 (Body Odor) がないということになります。

This inability to sweat can be caused by a number of things like skin conditions, certain diseases like Parkinson's or alcoholism, genetics, and medications.

無発汗症は、皮膚の状態、パーキンソン病などのある特定の病気、アルコール中毒、遺伝、薬の副作用等様々な要因があります。

To determine whether you have this condition, doctors may perform a pretty weird test called a thermoregulatory sweat test.

無発汗症があるか確かめるためには、医者は温度調節性発汗検査と呼ばれる一見変わった検査を行うかもしれません。

They cover you in a special powder that changes colors in places you sweat and then put you in a chamber to increase your body temperature and analyze how your body perspires.

汗に反応して色が変わる特殊なパウダーを体中にかけてから小部屋に入り、体温を上げ、汗のかき方を分析するのです。

Sounds like something out of a sci-fi movie if you ask me.

SFの映画みたいですね。

Treatment varies depending on the severity and any underlying factors but it typically involves cooling the body through liquid intake, loose clothing, and air conditioning.

治療は症状の深刻さや根本的要因などによって変わりますが、普通は水分補給、ゆるい服、エアコンなどを通して体温を下げます。

But in extreme cases like severe heat exhaustion or heat stroke, immediate medical attention is crucial.

しかし、重度の熱ばてや熱中症等の深刻な場合は、即座の治療が生死を分けます。

So what other bodily functions are you curious about?

では、他に興味がある体の機能はありますか？

Let us know down in the comment section below, or tell us, what should we talk about next?

下のコメント欄で教えてください。また、次回は何について話してほしいか提案を下さい。

Water is essential to the production of sweat.

水は汗の排出に欠かせないものです。

But what happens if we run out of it? Water that is.

では、なくなるとどうなるのでしょうか？そうです、水がです。

Our very good friends at Above The Noise tackle this in one of their latest videos.

私たちと仲の親しい、Above The Noise がこの問題について取り上げました。

Check it out, subscribe, and let them know Blocko sent you!

チェックして、チャンネルに登録して、私ブラコの紹介を受けたと教えて上げて下さい。

You might even see a special cameo from someone extremely handsome.

ものすっごくハンサムなカメオが特別出演するかもしれませんよ。

It's me.

・・・そう、私です。

I'm in the video.

私が動画に出てます・・・

As always, my name is Blocko.

いつものように、私はブロッコ、

This has been Life Noggin.

Life Nogginでした。

Don't forget to Keep on Thinking!

ずっと疑問をもちつづけて思考していきましょう！