Just let those words roll off your tongue

舌の上で言葉を転がすように

Even if you're lying.

たとえ嘘をついていても

If you really don't mean it I don't care

本気で言ってないなら気にしない

If you need a little buzz to get you there

あなたがそこに行くために少しの賑わいが必要な場合は

Then baby I'm buying.

じゃあ、私が買うわ

Well couldn't you

そうだな

Say you do

仰せの通りに

Say you might

あなたがするかもしれないと言ってください

For tonight

今夜のために

Have a heart

心を持つ

Bend the truth even if you don't

否が応でも真実を曲げる

Couldn't you mess me up get in my head

私を混乱させることができませんでしたか？ 私の頭の中に入る。

Steal my t-shirt

私のTシャツを盗む

Wreck my bed all night long like you used to

私のベッドを一晩中壊して、あなたが使用したように

Even if you don't couldn't you say you do.

そうじゃなくても、そうだと言えないのか？

Yeah, baby I'm begging you to lead me on.

ああ、ベイビー......俺を導いてくれないか？

Say it feels good to be back in my arms.

私の腕の中に戻るのは気持ちがいいと言ってください。

And you don't call me.

そして、私を呼ぶな。

I don't mind a little smoke getting in my eyes.

目に煙が入っても気にしない。

Baby, take your hands, take your lies

ベイビー、あなたの手を取って、あなたの嘘を取る

And lay them on me.

私の上に置いて

Well couldn't you

そうだな

Say you do

仰せの通りに

Say you might

あなたがするかもしれないと言ってください

For tonight

今夜のために

Have a heart

心を持つ

Bend the truth even if you don't

否が応でも真実を曲げる

Couldn't you mess me up, get in my head

私の頭の中に入って、私を混乱させることはできませんでしたか？

Steal my t-shirt

私のTシャツを盗む

Wreck my bed all night long like you used to

私のベッドを一晩中壊して、あなたが使用したように

Even if you don't couldn't you say you do.

そうじゃなくても、そうだと言えないのか？

Well don't worry about the damage done

まあ、被害のことは気にしないでください

Just let those words roll off your tongue

舌の上で言葉を転がすように

Even if you're lying.

たとえ嘘をついていても

Well couldn't you

そうだな

Say you do

仰せの通りに

Say you might

あなたがするかもしれないと言ってください

For tonight

今夜のために

Have a heart

心を持つ

Bend the truth even if you don't

否が応でも真実を曲げる

Couldn't you mess me up, get in my head

私の頭の中に入って、私を混乱させることはできませんでしたか？

Steal my t-shirt

私のTシャツを盗む

Wreck my bed all night long like you used to

私のベッドを一晩中壊して、あなたが使用したように

Even if you don't couldn't you say you do.

そうじゃなくても、そうだと言えないのか？

Say you do.

言えよ

Yeah, just say you do.

そうだな、そう言ってくれ

Mmmmmm, girl I'm begging you do.

うーん、お嬢さん......お願いします。

Just say you do.

そう言ってくれればいいんだよ

Just say you do.

そう言ってくれればいいんだよ