(Springtrap in the distance) Security guard! Where are you?!

(遠くのスプリングトラップ) 警備員！どこにいるんだ？

You ain't touchin' my buns.... hun.

俺のバンズに触るなよ...ハン

Oh god dammit.

なんてこった

When I'm done with you your face will look like mashed potatoes.

私はあなたと一緒に終わったとき、あなたの顔はマッシュポテトのようになります。

Yeah whatever man.

そうだな

(Balloon Boy sound)

(バルーンボーイの音)

Okay I'm gonna go find that child,

子供を探しに行くわ

but then I'm gonna kill you!

お前を殺してやる！

Okay bye! Happy travels!

じゃあね！よい旅を!

HUGHG

ハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハッハ

Okay let's see here...

さて、ここで...

NYEAH

ニェーア

There was no child in there!

子供はいなかった！

Double check. *Balloon Boy Sound*

ダブルチェックです。*バルーンボーイの音＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

I know you're messing with me!

私をからかっているのはわかっている!

Where's that child? WHERE ARE YOU HIDING IT?!

子供はどこだ？どこに隠してるんだ？

DOOOD

ドゥード

I don't know! Just um.... uh....

知らないよ！ただ.........えーと........。

Freddy's behind you...

フレディが後ろに...

Freddy?

フレディ？

Hello! :D

こんにちは！ :D

Hello, Freddy...

こんにちは、フレディ...

Hi, Freddy!

フレディ！

Hi, security guy!

警備員さん！

Freddy, don't talk to this guy,

フレディ、こいつと話すな。

he's an asshole!

彼はクソ野郎だ！

AHH! PROFANITY!

あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Freddy... He's hiding a child somewhere and he won't show me where.

フレディ...彼は子供をどこかに隠していますが、私には見せてくれません。

Do you know what that means?

どういう意味かわかるかな？

*da fuq u talkin 'bout*

*♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

We can't throw a birthday party, Freddy

誕生日会は無理だよ、フレディ

NO!

駄目だ！

YES!

ＹＥＳ！

We need to find him, Freddy!

彼を見つけないと、フレディ！

He wants birthday cake!

バースデーケーキが欲しいって！

I'll do my best, Ma'am!

頑張りますよ、奥様!

Stop reading fanfics! They're confusing you!

ファンコミックを読むのはやめて!混乱させてしまう!

I'm starting to think there is no child...

子供がいないような気がしてきた...。

You just gotta look harder, man.

よく見てみろよ

THAT'S IT FUCKER

それがファッカー

I'm coming in there!

そこに入るぞ!

*boops a ballon boy sound*

*boops a ballon boy sound*

But first, I'm gonna do one final check to make sure that child doesn't exist

しかし、その前に、その子が存在しないことを確認するために、最後のチェックをします。

*Scoffs like a sassy woman*

*Scoffs like a sassy woman* 生意気な女性のように嘲笑する。

This job is a total joke.

この仕事は全くのジョークだ

*Yes, the sound is from One Night at Flumpy's 2*

*そうそう、音はOne Night at Flumpy's 2*のものです。

WHO THE FUCK ARE YOU!?

WHO THE FUCK ARE YOU!?

Hello! :D

こんにちは！ :D

*c'mere bitch*

*c'mere bitch*

*SCREAMS GIRLISHLY*

*SCREAMS GIRLISHLY*

*screams girlishly but distant now*

*screams girlishly but distant now*

Oh, this is my chance to catch him by surprise!

ああ、これは彼を不意打ちで捕まえるチャンスだ！

HAVE AT THEE!

HAVE AT THEE!

*get that shit outta here*

*get that shit outta out out out here*

AH MY FUCKING KNEES!

ああ、私の膝が！

GET CROWBARRED, BITCH

クラウドバリッド、ビッチを取得します。

Thanks for the crowbar, Foxy

バールをありがとう フォクシー

Foxy! WHAT THE FUACK?!

Foxy! WHAT THE FUACK?!

I don't know. I'm bored!

わからない。退屈なんだよ！

Hey Springtrap.

おい スプリングトラップ

WAT

ワット

Do you hear that?

聞こえるか？

Oh, god fuck yourself.

ああ、くそくらえだ

SUBSCRIBE TO THESE PEOPLE OR I WILL CONSUME YOUR SOUL

SUBSCRIBE TO THESE PEOPLE OR I WILL CONSUME YOUR SOUL