♪ Cardigan, skinny jeans, not sure what that means ♪

カーディガン、スキニージーンズ、何だか分からないけど

♪ Where's my phone, take a picture, use a filter ♪

電話はどこ？写真を撮って、フィルター使って

♪ Hear my jam ♪

お気に入りの歌を聞いて

♪ Crank it up for the neighbors ♪

ボリューム上げて、ご近所さんに聞かせて

♪ You've got that face, I can't deny ♪

君の顔、否定できない

♪ You've got those moves, feel so fine ♪

君の動き、すごく良いね

Uh, guys?

おーい？

♪ Get up, get up and dance with me ♪

ほら、立って、私と踊って

♪ M-m-move, m-move, m-move your feet ♪

足を動かして、動かして、動かして

♪ Dance with me, baby ♪

私と踊って

Oh! Let's go in there!

あそこ行こうよ！

Aw, I hate Korean Karaoke.

韓国のカラオケは嫌いだな。

I never know the songs.

歌が分からないし。

No, don't worry. You're gonna love it!

心配しないで。楽しいよ！

Tally-ho!

タリホー！

♪ Bow, bow, bow, bow, bow, ba-bom ♪ ♪ Magic powers, friends are forever ♪

ボン、ボン、ボン　魔法の力、友は永遠

♪ Bow, bow, bow, bom bom ba - bom ♪ ♪ Magic lovers, love is eternal ♪

ボン、ボン、ボン　魔法の力、愛は永遠

Your turn!

君の番だよ！

Huh?

え？

Uh I, um -- I don't -- I don't --

あー、えーと、その、あの…

Huh?

は？

Uh, uh, HinJin...

あ、あ、ヒンジン…

Man: Get that bear off the stage!

男性：あのクマをステージから下ろせ！