And they're still coming in.

これを見ろ

"Investigate Trump?"

いまだに言ってるよ

"Do one on Trump."

トランプを調査して...

"Tell us the truth about Trump."

トランプについて、ひとつやってくれ

They must really like it.

トランプに関する真実を教えてくれ

I think it might actually be the opposite.

みんな本当に 好きなんだね

Maybe we should try again tomorrow.

実際、その逆だと思うよ

Maybe we'll get better ones?

明日、またチェックしてみよう

I just don't get it.

もっと良い依頼が来るかもよ

Get what?

わからない

He's been president for a year already.

何が？

He's not even trending anymore.

彼が大統領になってから 既に１年が過ぎた

So?

彼はもはや トレンドではない

It's not like we're ever on time for the trends, I mean.

それで？

Do you remember the Miley Cyrus video?

いつだって トレンドに合わせてる わけじゃないだろ

Or even the Beyonce one?

例を挙げれば、マイリー・サイラスのビデオ...

Yeah, but those are celebrities.

...いや、ビヨンセのビデオだ。覚えているか？

We're talking about the president here.

うん、でも彼女たちは、「セレブ」だ

We're not gonna be making another video about Trump.

俺たちが ここで話しているのは、「大統領」さ

[Patriotic Music]

トランプのビデオを、もうひとつ作ることは しない......

Oh, hey guys.

00:00:28,520 --> 00:00:30,500 トランプ アメリカを 再び 偉大にするぞ！

No no no no.

やあ、みんな

Don't you "hey guys" like you're about to start one of your videos.

だめ、だめ、だめだよ

I didn't agree to that.

君のビデオが始まる時みたいな...

All you said was just look for some comment requests.

...「やあ、みんな」はやめてくれないか

That's all.

俺は同意しなかった

Oh yeah, I know.

君が言ったのは...

Those weren't real.

「 コメント欄の リクエストを チェックしてくれ 」

What?

...それだけだ

Yeah, I wrote them all.

うん、わかってる

Didn't you see the account names on the comments?

あのコメントは リアルじゃない

"ThezeArentREAL"

なんだって？

"RyRyWroteThiss"

全部、僕が 書いた

"CantBelieveYoureStillReadingTheseHEYSEAN"...

コメントのアカウント・ネームを見なかったの？

Hey!

これらは、本物じゃない

Paco Sucks 69

ライライが これを書いた

Really?

これらを まだ 読んでいるなんて 信じられない

Yeah, okay, now that one was NOT me.

やあ、ショーン！

The profile picture is literally you doing that.

やあ！

Oh.

パコ　下手っぴ　69

How did that work out?

へえ！

We just spent two hours looking through these.

それは 僕じゃないよ

Really?

プロフィール写真を見れば、どう考えても...

It only took me an hour to write.

...書いたのは君だ

WHY?

おぅ......それで...

Probably cause most of it was copy and paste, so --

成果のほどは？

NO, WHY DID YOU MAKE US DO THIS?

俺たちは２時間もかけて目を通した

Well, if you would just have a seat

本当？

and let me explain, instead of wasting everyone's time.

たった１時間で 書いたけどな......

Now you're concerned about wasting people's time.

なぜだ？

So now that everybody's settled in,

たぶん ほとんど コピぺしたから...

Prepare yourselves.

違う

What I'm about to tell you is something SO SHOCKING,

どうして こんなことやらせた？

SO mindblowing,

まあ、座って

SO incredibly secretive,

説明するよ

That even me saying it out loud right now

皆の時間を無駄にしたくないから

Could get us all -

やっと気にしてくれたのか

Then don't say it.

さて、みんなが落ち着いたところで...

Huh?

覚悟を決めて聞くんだ

Don't say it if it's going to put us in danger!

僕が今から言うことは...

Danger?

[ CLASSIFIED: 機密 ] とてもショッキングで...

Nah, I was just if i say it out loud right now, it could get us all...

とても びっくりするような...

to be closer.

信じられないくらいの 極秘事項だ

'cause then we could have a really cool secret together, ya know?

まさに今、僕が しゃべりたてれば...

then we could get friendship necklaces, like these.

僕たち みんなは......

Those are ties.

じゃあ、しゃべるなよ！

What does any of that have to do with Trump!?

え？

Get to the point already.

それを言えば みんなが危険に陥るんだろ！

Fine!

危険？

[mumbles] No wonder why me and Sean have these and you don't..

いやいや、僕が言ったのは...

[more mumbling] Yeah that's why you don't have one..

今、僕がしゃべりたてれば...

What did you say?

僕たちみんなは...

Nothing.

さらに 親密な関係になる

Today, I am going to be revealing the truth behind

凄い秘密を共有 出来るんだから

None other than our PRESIDENT,

そうだろ？

Donald J. Trump.

そして友情のネックレスを 身に着ける

[Ryan starts to sing "Patriotic" music]

ほら、これ

[Sean stands up, passionately, hand on his heart]

それはネクタイだ

[whispers] Stand up!

それが トランプと どう関係してるんだ？

That's the GRADUATION song!

さっさと本題に入ってくれ！

Oh.

いいだろう！

So, you're probably wondering:

僕達はこれを持っているのに

"What truth is there to learn about our president?"

君が持っていないわけだ......

Because there's so many questions about him

だから、君は持っていない......

Like for one,

なんだって？

Why would a billionaire want to be president in the first place?

なにも

Is it actually to "Make America Great Again™"

今日、僕は 隠された真実を 明らかにすることになる

Or is it to benefit himself

その対象は、他の誰でもない、我らが大統領

and his businesses,

ドナルド J トランプだ

or maybe it's just to boost his own ego!

[ ♪ Pomp and Circumstance marches (威風堂々行進曲) ]

Everyone has their own opinions,

00:02:04,260 --> 00:02:04,960 立って！

and for some reason,

それは卒業式の音楽だ！

the majority of those opinions seem to be pretty negative.

おぅ......

[sarcasm] Gee... I wonder why.

気になってるだろうけど...

Why? Well, in order to find out the truth,

”大統領について 学ぶにあたり いかなる真実が そこにあるのか？”

that's the first thing we need to do.

彼への疑問があるからだ

We need to ask ourselves,

例えば ー

"Why does so many people hate the guy?"

そもそも、なぜ 億万長者が大統領になりたがるのか？

Isn't it pretty obvious?

本当に アメリカを再び偉大にするため？

It's the things he says,

それとも、彼自身や ー

The things he does,

ビジネスのため？

he mocked a disabled person, like

単に彼自身のエゴを促進するためなのか？

who does that??

誰もが 自分の意見を 持っている

Exactly!!

そして 何らかの理由で

No one does that,

大多数は 非常にネガティヴなものだ

especially when you know you're being watched

へえー。どうしてなんだろ？

by the entire world, and

なんで？

we all know Trump loves to be "loved",

真実を突き止めるために 必要なことが ー

so why would he do that?

自分自身に問いかけることだ

'Cause he just doesn't get it

なぜ、そんなにも多くの人々が あの男を嫌うのか？

Get what?

それは極めて明らかじゃないかな？

People!

彼の発言、そして...

Humans!

彼の行動......

It's like he almost doesn't realize that the things he says and does

...彼は障がい者の物まねをした

are not things that people normally say and do!

誰がそんなことをする？

The guy's different,

その通り！

and not just a little different, he's VERY different.

誰も そんなことは しない

The way he acts, the way he speaks, even the way he looks,

世界中の人々に 自分が見られていることを...

Are we just here to roast Trump?

...自覚している時は 特にそうだ

Because everyone already does that.

トランプは 愛されることを愛している

Oh, not at all

なのに 彼は なぜ そんなことをするのか？

Then just tell us,

なぜなら、彼は理解していないから

b- 'cause I don't see what you're trying to get at!

何を？

What I'm TRYING to say is that...

人々のこと！

I truly believe that our president..

人間のこと！

Donald. Trump.

彼は、自分の発言や行動が

Is.

人々が通常にするものとは 異なっている事に

An Alien.

ほとんど気づいていない みたいだ

[Sean gasp!]

風変わりな男さ

[Paco snorts]

しかも 少しではなくて 非常に風変わりな男

[laughing] What?!

彼の行動、話し方、見え方でさえも

Bu- makes everything make sense!

トランプを酷評するだけ？

You said it yourself,

それは 誰もが 既にやってるぜ

he does things that no human would think to do,

いやいや、そのためじゃない！

like, mocking a disabled person on National Television.

じゃあ、とにかく教えてくれよ

That's because he's an insensitive idiot.

君が 何を言おうとしているのか 分からないんだ

OR, is it because he just doesn't understand humans?

僕が言おうとしているのは......

And what humans consider "right" and "wrong" and "normal" and "weird"

僕は本当に信じているんだ

just like that one time he had that interview on The View?

我らが大統領の

"I've said that if Ivanka weren't my daughter,

ドナルド・トランプ......

perhaps I'd be dating her."

彼は......

"y'know?" [Everyone laughs] "Stop it!"

宇宙人だ

"Oh, it's so weird!"

00:03:18,220 --> 00:03:18,840

Ooh. [damn]

00:03:19,720 --> 00:03:20,720 なんだって？!

See?

全てが道理にかなう

And when everyone laughed, he didn't understand why that was weird,

自分で言っただろ

when it should be obvious to any normal human that

彼は 人間が思いもつかない ようなことを する

that's NOT something you say about your own daughter.

テレビで障がい者の物まねをしたりとか

ESPECIALLY on National Television!

それは、彼は無神経にも程があるから

Just because he's weird, doesn't mean he's an alien.

あるいは、ただ、彼には人間が理解できないから

Well, what about his appearance?

人間が考える「正」と「誤」や ー

There's a reason why people are CONSTANTLY pointing out

「通常」と「異常」などなど...

things about his looks.

インタービューに出た時のように

Like, why is his skin orange?

「私はこう言ったことがある...

That's not a normal human color!

...もし イヴァンカが 自分の娘でなかったら......

People with spray tans are the EXACT same color.

...おそらく彼女とデートしただろう」

Well, what about his hair?

やめて下さいよ！

People make fun of his hair all the time

もう、変なことをおっしゃって！

because it doesn't look like normal human hair,

00:03:41,840 --> 00:03:42,340 ほらね？

it looks like some kind of wig..

他の人が 笑った時に

HE'S OLD! OLD PEOPLE WEAR WIGS!

彼は なぜ それが変なのか 分からなかった

BUT it's not a wig!

自分の娘に対して 言うことではない...

and even if it were, out of all the wigs he could have chose,

...ということは 普通の人にとっては 明らかなこと

he picks that one!??

特に、全国放送のテレビでは決して言わない

That hair is not a choice a normal human would make.

彼が変というだけで...

[excited Sean] OOH!

...宇宙人というわけではない

People make fun of his hands being small!

じゃあ、外見は どうだろう？

See? He's not consistent with human proportions either!

人々が彼の容姿について...

OOH! Anddddd he always wear that big, red, FRIENDSHIP NECKLACE!

...頻繁に指摘するのには 訳がある

[Paco furrows his brows in annoyance] Not... too sure if that's one..

例えば、なぜ彼の肌はオレンジ色なのか

Sean...

そんなの普通の人間の色じゃない

oh..

スプレータンニングをしている人たちは...

BUT THE HAND THING, that was good!

...全く 同じ色をしているよ

Ah! [Happy Sean]

じゃあ、髪型はどうだ？

This is SO stupid..

人々はいつも 彼の髪型を からかっている

Stupid!

なぜなら普通の人間の髪型に見えないから

One of Donald Trump's favorite words!

"かつら" のように見える

Along with "Weak"

お年寄りは かつら をするもんだ

"Loser"

でも彼は かつら じゃない

"Wrong"

たとえ そうだとしても

"Smart", "Tough"

ありとあらゆる かつら の中から

"Bad"

あれを選び出すか？

"Huge"

あの髪型は 普通の人間が 選り好みするもの じゃない

YES, we are ALL aware of how illiterate he is,

おおっ！

and his minuscule vocabulary

手が小さいことも からかわれてるよね

Mini school vocabulary..?

人間の比率ですらないんだ

Is that like a school with, like, tiny books?

いつも大きくて赤い友情のネックレスつけてるよね

[LE GASP]

それは関係ないかも...

For his tiny hands!

ショーン...

See, I personally think it's messed up that

00:04:25,460 --> 00:04:26,840 でも手の件は よかった

people like you make fun of his basic English!

00:04:27,420 --> 00:04:28,720 ばかばかしすぎる...

It's like making fun of an immigrant for having an accent,

”ばかばかしい”

or speaking funny.

トランプの好きな言葉だ

You try and learn a new alien language

それから”弱い”

and see if you can remember complex, difficult, HUGE,

”負け犬”

alien words!

”間違っている”

You actually think Donald Trump is an alien,

”賢明”

just because he talks, acts,

"強い"

and looks a little different?

”悪”

Hah! I wish that's all I knew.

”莫大” （モノマネで）

[Ryan inhales] [y'all know this is bout to get good]

彼が無知なことも ー

Donald Trump was born in 1946,

”語彙が僅少”なのも周知の事実だ

which is a very important year for Alien conspiracy theories.

”ごいがきんしょう”？

Conspiracy theories?

5位の人が金賞ってこと？

You mean crazy pe-

00:04:42,560 --> 00:04:43,500 人間と違う！

That's one year before all the activity.

彼の英語力を笑うなんて ー

[le gasp]

ひどいとおもう！

Roswell!

海外のアクセントとか変な英語を ー

Exactly! Roswell!

笑うのと一緒だ

One of the most infamous alien incidents

宇宙人の言葉を覚えられるのかよ

that's EVER been recorded in history!

ややこしくて難しくて”莫大”な

But you know what? That's not the only one tha-

宇宙人語を！

Right right! There were two more in Washington that same year,

本当にトランプが宇宙人だと思ってるのか？

Mount Rainer and Maury Island!

話し方とか行動とか ー

Wow, yeah, that's right!

見た目がちょと変わってるから？

How do you know all this, but you dont know the word "minuscule"?

それだけじゃないさ

Well, I went to a regular sized one.

00:05:03,400 --> 00:05:04,800 ドナルド・トランプの誕生は1946年

[Paco deciding whether to kill himself or Sean]

宇宙人陰謀説にとって重大な年だ

You see, alien sightings happen all the time but

陰謀説？

these three cases were singled out

つまりヤバい...

as some of the most evidential cases of ALL time,

全ての始まりの1年前だ

and they ALL happened in 1947,

00:05:12,280 --> 00:05:12,920 ロズウェル事件の！

a year after Donald Trump was "born"!

そう！ロズウェル事件！

First, as we all already know,

歴史上記録されているエイリアンの事件で ー

Roswell, New Mexico, where

最も有名な事件だ！

a rancher found actual PHYSICAL evidence of a space craft,

しかも これだけじゃなくて...

Before.. it eventually got covered up.

同じ年にワシントンでも起こったんだ

Then the Mount Rainier, Washington, incident

ケネス・アーノルド事件とモウリー島事件！

where a pilot saw actual UFOs while he was flying in the sky,

よく知ってるね！

Only later to find out that people on the ground

これだけのことを知ってるのに ー

actually saw the same thing

なんで”僅少”を知らないんだよ

And finally, the Maury Island incident.

だって人間だもの

Where a sailor claimed that they saw things

00:05:30,740 --> 00:05:32,280 エイリアンの目撃情報は常にある

but later retracted their statement, after

特にこの3つは ー

a....mysterious man in a black suit approached him,

最も信憑性が高いとされているけど ー

and told him not to talk about the incident.

全部1947年に起こったんだ

Eventually, this specific incident,

トランプが産まれた1年前後に！

actually INSPIRED the Men In Black movies to be made.

まず もう知ってるように ー

Don't you guys see a pattern here?

ニューメキシコ州のロズウェルで ー

Yes, in 1947, people were very gullible.

牧場主が宇宙船の物的証拠を発見したけど ー

Nope, that's absolutely wrong!

結局 隠蔽されたんだ

Sean!

それからワシントン州のケネス・アーノルド事件

There is a pattern...

パイロットが飛行中にUFOを目撃してる

All the people who saw these things...

その後 地上にいた人たちも ー

They all saw them in 1947!

同じものを目撃していたことが分かった

The SAME year!

そして最後に モウリー島事件

Well- Yea- Well yes-

船乗りが何かを目撃した

That's true as well, but

証言は撤回されたんだけど ー

there's- there's another pattern as well!

黒いスーツを着た謎の男が近づいてきて

Think about all the people who made the sightings

このことは誰にも言うなって言われたんだ

In- In Roswell, it was a rancher,

特にこの事件は ー

In Mount Rainier it was a pilot,

メン・イン・ブラックに影響を与えてる

And the Maury Island incident was a sailor!

パターンが読めてきた？

It's earth, air, and water!

1947年の人たちは騙されやすいって？

Like the avatar!

いや 全然違うね！

[Gasp]

ショーンは？

What?

パターンがあるな

A rancher who represents Earth

何かを目撃した人たちは全員...

A pilot who represents air

1947年に目撃してる！

And of course a sailor, which represents water

同じ年だ！

But what about fire? Isn't that a thing, too?

ま まぁ うん