字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント Good morning. It`s seven thirty. I`m Gary Fenton. Here is the news. The Prime Minister is in the United States today... ...for talks with the American president at the White House. The talks are very important for British and American... Look at the time! Julia! It`s half past seven. - Your train`s at quarter to eight. - Coming. Is this OK Lovely, dear. Well, good luck. Thanks, Mum. Bye, Dad. Bye, love. Colin. It`s her first day today. What Oh yes. Thanks, Dad. Bye. That`s £4.50, please. - Here you are. - Thank you very much, thank you. OK, bye. Bye. - Excuse me. - Sorry. - Morning, Ted. - Good morning, Tim. - How are you - I`m fine, thanks. And you Good morning. Can I help you Yes, Martha McKay, please. She`s the producer. That`s 5894. What`s your name, please Julia Drake. Hello. Miss Drake is at Reception. Yes, all right. Mrs McKay is in Room 1 2. That`s on the second floor. - The lift is over there. - Thank you. And what`s your address 94 Tindall Street. How do you spell Tindall T-I-N-D-A double L. Thank you. And your postcode Can you repeat that, please KT9 8NB. And your telephone number 01 372 89531 . Thank you, Ms Fossett. Goodbye. - Hello. I`m... - Julia! Welcome to Apex TV. Come in. No, don`t come in. This is my personal assistant, Rebecca Bond. - How do you do, Rebecca. - Pleased to meet you. Come and meet some of the people in the newsroom. Is Frederick in He`s the Managing Director. No. He`s in London. Oh, I see. Right. Well. Come on then, Julia. That`s Tim Barnes over there. He`s a reporter. Tim, this is Julia. She`s our new trainee. - Hi. - Hi. This is a very interesting story, Martha. Look at this. - Tell me about it this afternoon. OK - Sure. See you around, Julie. Julia. Sorry My name isn`t Julie. It`s Julia. Oh, right. And address has got two D`s. What Address is A, double D. Right. Thank you. Don`t mention it. Who`s that young woman with Martha and Sean Her name`s Julia. She`s a new trainee. Mmm. She`s very pretty. Well, that`s everyone, I think. Tea or coffee - Coffee, please. - Black or white Oh, white with no sugar, please. Hello. You`re Julia, aren`t you Yes, and... Pleased to meet you. I`m Gary. Nice to meet you, Gary. What do you do I`m a newsreader. Oh yes! You`re Gary Fenton. You`re my Mum`s favourite news reader. Here you are. Hello, Gary. This is Julia. Er, yes, I know. Anyway, I must be off. See you! He`s very nice. Yes. Hi. I`m home. Hello, dear. How`s your new job Tell me all about it. It`s great. Everyone`s very friendly. Well, almost everyone. No, I can`t make it today, Ellie... I haven`t got time. I have to finish this programme and... Ellie Ellie! Hi, Tim. Good morning, Julia. How nice to see you. Martha, can we take a look at the diary for this week Now Oh, yes, all right. Well, this morning you`re on the food programme. Then this afternoon you`ve got a meeting with Floyd and Hank. That`s at quarter to two. Then tomorrow you`ve got an appointment at the dentist`s... ...in the morning at quarter past ten. Marvellous! Then in the afternoon you`ve got a meeting with Frederick. Oh no, sorry. He can`t make it. He has to go to Paris. So is Tuesday afternoon free now No, you have to finish the Videocom report. Oh, hi, Julia. Then on Wednesday morning you`re at the Birmingham conference. - Martha. Can I have a word - Yes, Tim. What is it I haven`t got an assistant for this afternoon... ...for the story about Carl Stalker. You know, the windows guy. Oh yes. Well who have we got Ah, Chloe`s away. Gita`s on holiday... ...and everybody else is busy. But I have to have an assistant. Can I do it Can I be your assistant, Tim That`s an idea. She hasn`t got the experience, Martha. She has to learn. And there`s nobody else. OK. See you later. So what`s this job about "Wonderful Windows. Can you believe it "New windows for just £500." And who`s this guy Walker Stalker. Carl Stalker. He`s the Managing Director of Wonderful Windows. And he`s got his customers` money... ...but they haven`t got their windows. These are all letters from his customers. We have to leave at one thirty sharp. Jason`s in trouble at school again. Who`s Jason He`s my son. Oh, how many children have you got Two - a son and a daughter. What`s your daughter`s name Kylie. She`s 1 3. Jason`s 1 6. My wife Sharon... OK Julia. Now you wait at the corner with one of these. Stalker`s got a blue Jaguar. What does he look like He`s quite tall. He`s got short, dark hair. When you see him, call me. Tim. Tim. Here he is. A blue Jaguar and... Oh no. It isn`t him. It`s a woman. And it isn`t a Jaguar. Sorry. Wait. Yes. He`s here. A blue Jag, registration number S307 ABW. Great. OK. Get ready, Sean. Mr Stalker. I`m from Apex TV. Can I ask you some questions What the... No, you can`t. Where is your customers` money, Mr Stalker I`ve got nothing to say. Mr Stalker. You and your wife have got a big house... ...and an expensive car, but your customers have got nothing. Where is their money, Mr Stalker Look. Go away and switch that thing off. Where`s the money, Mr Stalker Clear off! Are you all right, Sean Great. We`ve got him now. How about a drink Oh, just a minute. What`s the time It`s half past seven. Excuse me. If that`s Tim, I`m not here. Hello Hi, Rebecca. It`s Tim. Hi Tim. Er, Ellie`s not here. Oh, well, can you video the football match for me - I can`t get back in time. - Yes, OK. - Thanks, Rebecca. See you later. - Yes. Bye, Tim. Ellie! - Is Rebecca still at work - No, she`s at home. Oh, are you and Rebecca... - See you at the usual place - Yeah, see you there. Sorry. Are Rebecca and I... Oh, nothing. Let`s go. Rebecca Bond speaking. Good morning. This is Angus Moon from The Modern Woman magazine. We`d like to do an article on the job of a personal assistant. Uh huh. Martha McKay`s an old friend of mine... ...and she says that you are a wonderful PA. Are you busy now Can I ask you a few questions Well, yes, of course. Great. First a few questions about you. What time do you get up in the morning I always get up at seven o`clock. I have a shower and wash my hair. I have breakfast at half past seven. Then I get dressed. And what do you normally have for breakfast Breakfast Oh, I usually have a glass of orange juice... ...a grapefruit, two slices of toast one with butter and jam... ...and one with butter and marmalade. And two cups of coffee. You`re very organized. Well, you have to be for this job. And what do you do in your free time I go to the gym three times a week... ...on Monday, Wednesday, and Saturday. On Thursday evening, I go to my dance class... Oh, do you like dancing Yes, I do. I like cooking, too. And I love going to parties. OK, Rebecca. Thank you very much. But don`t you want to talk about my job Well, I have got one last question. Um, do you know Gary Fenton Gary Yes, of course. He`s one of our newsreaders... And he`s a very good newsreader, isn`t he Gary! You... Hey. It`s only a joke, Rebecca. Well, I don`t think it`s funny. Now, I always come on at the end of the programme... ...and try the food and drinks. That`s the next bit. Is everything ready I think so. Frederick`s on the phone, Martha. He`s in New York. OK. Five minutes then, Julia. Five minutes, Neil. Some salt in the lemonade. And some chilli powder in the soup. Hello, Gary. Do you want to try it Oh no. Martha always tries the food and drinks. But, um, can I watch If you want to. Ready, Martha OK. So, this is our lunch for a warm summer`s day... ...a green salad, cheese with French bread... ...cold tomato and onion soup, and home-made lemonade. It`s time to try it. No. Why don`t we make a change today Here in the studio today is everybody`s favourite newsreader, Gary Fenton. Would you like to try this delicious meal, Gary I bet you can`t wait to taste it. Here. Try the home-made lemonade first. Isn`t that wonderful, Gary Very nice. Now, what about this soup A nice cold soup, eh Gary Come on, a big spoonful. Well, that`s it for this week. I hope you enjoy your summer lunch as much as Gary. Bye. OK. What would you like I`ll have a glass of white wine, please. Me, too. Home-made lemonade for me, please, Gary. Very funny. Just a joke, Gary. Just a joke. I`ll have a mineral water. I have to drive. - Ice and lemon - Yes please. Oh, I must give Ellie a ring. Two glasses of white wine... ...a mineral water with ice and lemon, and a pint of lager. - Who`s Ellie - Tim`s girlfriend. Oh! Aren`t you Tim`s girlfriend Me No. Ellie`s my flatmate. Tim lives upstairs. Oh, I see. What does she do She works in a hotel, so she works funny hours. Here we are. Nice, cold drinks. No reply. - Morning, Tim. - Morning, Ted.