Name: 7つの新しいイディオム!⛵️⛵️⛵️ プロの英語｜単語集
Uploaded: 2018-04-10T09:42:26.000Z
Duration: 7 min 47 s

こんにちは！mmmEnglishのEmmaです。

Idioms are a very common part of the English language

イディオムは英語の中でも非常によく使われています。

to 不定詞

that they're challenging to learn and use.

学ぶこと、使うことにやりがいを感じているようです。

And that's because the meaning of the whole idiom

というのも、この慣用句全体の意味は

is often different to the individual meaning

は、個々の意味とは異なることが多いです。

しかし、それは船に飛び乗る理由にはならない!

In this lesson, I'm going to share some fantastic idioms

このレッスンでは、いくつかの素晴らしいイディオムを紹介します。

So just because the word sail or sailing or ship or boat

帆とか帆とか船とか船とか船とかいう言葉があるからといって

doesn't mean that you have to be on the water

They're all commonly used in every day situations

どれも日常的に使われているものばかりです。

that have got nothing to do with sailing or boating at all!

帆船やボートとは全く関係のないことだ

many of the idioms that I'll be sharing in this lesson are

今回のレッスンでお話しするイディオムの多くは

frequently used when talking about work or colleagues,

仕事や同僚の話をするときによく使う

専門的な文脈の中で、あるいは、たとえ

何気なく仕事の話をしていると

ということで、飛び込んでみましょう

to get someone on board or to be on board.

誰かを乗せるために、または乗せるために

Now usually, the term "on board" is used when you're

さて、通常、「船上」という言葉は、あなたが

それとも飛行機に乗っているのか

But this concept is also used to say that someone

agrees with an idea, an opinion or a plan

をするために、何かをするために

It's to get approval or support for something.

何かに賛同してもらったり、応援してもらったりすることです。

それは素晴らしいアイデアです。

ビジネスの文脈でよく使われている

が、非公式に使用することができます

when you're trying to convince a friend to do something.

友達を説得しようとしている時に

We're thinking about hiring a car for the weekend

週末に車を借りようかと考えています

and driving down the coast, are you on board?

海岸沿いを走っていると、あなたは船に乗っているのですか？

Now, traditionally this expression was used on a boat

さて、伝統的にこの表現は船の上で使われていました。

when a sailor left a ship without permission.

しかし、最近ではこの慣用句がよく使われています。

when someone leaves a difficult situation

when really they should stay and deal with it.

本当に彼らはここにいて、それに対処しなければならないとき。

It can also be used when a person deserts someone

問題に対処するために彼らを残して

If I got offered the same job but with a higher salary,

同じ仕事をしていても給料が高かったら

So I'd leave my current job and work for a company

だから、今の仕事を辞めて会社に就職して

今すぐ船に飛び乗るべきだと思う

In this context, the speaker is considering leaving the

company that they work for and looking for another job.

働いている会社で別の仕事を探している。

We need to offer our employees a competitive salary

従業員に競争力のある給与を提供する必要がある

and they'll be working for our competitors!

そして、彼らは私たちの競争相手のために働くことになるでしょう！

今、このフレーズは形容詞として使われています。

to say that something is easy or manageable.

易しいと言うか、何とかなると言うか。

everything is happening according to plan.

プロジェクトマネージャーを雇ってから

Great work everyone! But, it's not smooth sailing yet,

皆さんお疲れ様でした。でも、まだ順風満帆ではありません。

we've still got two truckloads to unload before 9 o'clock!

9時までにトラック2台分の荷を降ろさないといけないんだ！

Now this idiom is used when an opportunity

今、この慣用句は、機会があるときに使われます。

and it's too late to change the situation.

と、状況を変えるのが遅すぎます。

Imagine that you bought tickets on an amazing cruise,

素晴らしいクルーズのチケットを購入したと想像してみてください。

and as you arrived at the port, to get on the ship,

と港に着くと、船に乗るために

夕日に向かって飛び立つのを見ると

あなたがその船に乗っていることを

And this context can be used or applied to any situation

そして、この文脈は、どのような状況でも使用したり、適用したりすることができます。

the words 'ship' and 'has' are contracted together

ふねとあるがごっちゃになっている

but we just need to accept that ship sailed

しかし、船が出航したことを受け入れなければならない

Since your ex-girlfriend has just got engaged,

元カノが婚約したばかりなので

船が出航したと言っても過言ではない

それはいいことではない、沈没船！？

それを持ってダウンする前に飛び降りる!

A sinking ship is a company or an organisation

字幕リスト動画再生

7つの新しいイディオム!⛵️⛵️⛵️ プロの英語｜単語集

obvious

phrase

context

engage