字幕表 動画を再生する
-
Oh.
ああ
-
Hello there.
こんにちは。
-
You may be wondering, "Why the pink suit?" Well, so the world can see that I have a big old heart on.
"なぜピンクのスーツなのか？"と 疑問に思うかもしれないが 私が古いハートを持っていることを 世間に知らしめるためです
-
That's heart with a "t", for my new obsession, pink.
それはハートに "t "をつけたもので、私の新しいこだわりのピンクのために。
-
The color, not the pop singer.
ポップな歌手ではなく、色。
-
Personally, I'm more of a Céline kinda guy.
個人的にはセリーヌの方が好きだな
-
Pink is tied like a beautiful ribbon to a cause very close to me: cancer.
ピンクは美しいリボンのように結ばれています。
-
So Omaze and I are joining together to scare up some serious cash for Fuck Cancer.
オマズと私は一緒に参加して 癌撲滅の為に大金を集めようとしています
-
I'm gonna donate the very suit off my back while giving you a chance to own some movie marketing memorabilia.
背中のスーツを寄付するよ映画のマーケティング記念品を手に入れるチャンスを与えながらね
-
What you do from there is limited only by your imagination.
そこから何をするかは想像力次第で限られてきます。
-
Will you add it to your weekly wardrobe rotation?
毎週のワードローブローテーションに加えますか？
-
Does it become a colorful addition to your S&M dungeon?
S&Mダンジョンではカラフルなおまけになるのかな？
-
Or will you simply nail it to a post in order to scare away birds, children and the elderly?
それとも単に鳥や子供やお年寄りを怖がらせるためにポストに釘を刺してしまうのでしょうか？
-
Visit the website below to get all the details.
詳細は下記のサイトをご覧ください。
-
This is one fight where everyone can be a hero.
誰もがヒーローになれる一戦です。
-
No superpowers, capes or lame CG costumes needed.
超大国やマント、ダサいCGコスチュームは必要ありません。
-
Just your money.
お前の金だけだ
-
Seriously, we need that.
真面目な話、それが必要なんです。
-
These suits aren't cheap.
このスーツは安くない
-
Head to omaze.com/deadpool and together, LetsFCancer.com
omaze.com/deadpoolと一緒に、LetsFCancer.comに向かう。
